روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۶۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن علي بن الحكم عن علي بن ابي حمزه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

كَانَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ صَحِيفَةٌ صَغِيرَةٌ فَقُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ أَيُّ شَيْ‏ءٍ كَانَ فِي تِلْكَ اَلصَّحِيفَةِ قَالَ هِيَ اَلْأَحْرُفُ اَلَّتِي يَفْتَحُ كُلُّ حَرْفٍ أَلْفَ حَرْفٍ قَالَ‏ أَبُو بَصِيرٍ قَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَمَا خَرَجَ مِنْهَا حَرْفَانِ حَتَّى اَلسَّاعَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۴۲۳

امام صادق (ع) فرمود: در تارك شمشير رسول خدا يك دفتر كوچك بود، به امام صادق گفتم: در آن دفتر چه بود؟ فرمود: همان حرفها كه از هر حرفى هزار حرف گشوده مى‏شود، او ابو بصير گويد: امام صادق (ع) فرمود: تاكنون از آن حرفها دو حرف بيرون داده نشده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۶۱

ابو بصير گويد امام صادق عليه السلام فرمود: در گوشه دسته شمشير پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله دفترچه‏ئى بود، بامام صادق عليه السلام عرضكردم: در آن دفترچه، چه نوشته بود؟ فرمود حروف بود كه‏ حرف آن مفتاح هزار حرف بود، ابو بصير گويد، امام صادق عليه السلام فرمود: تا اكنون دو حرف از آنها خارج نشده است (براى مردم ظاهر نگشته است). شرح- ذوابة در لغت بمعنى پيشانى و گيسو و بلندى هر چيز است، گاهى براى دسته شمشير دو گوشه مانند دو گيسو مى‏ساختند، تا دست نلغزد و هم محفظه بعضى از اشياء كوچك باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۵

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از على بن حكم، از على بن ابى حمزه، از ابوبصير، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود كه: «در سر قبضه شمشير رسول خدا صلى الله عليه و آله نامه كوچكى بود». به خدمت حضرت عليه السلام عرض كردم كه: چه چيز در آن نامه بود؟ فرمود كه: «همان حرف‏هايى كه هر حرفى از آن، هزار حرف را مى‏گشايد». ابوبصير مى‏گويد كه: حضرت صادق عليه السلام فرمود كه: «از آن حرف‏ها تا اين ساعت دو حرف بيرون نيامده است».