روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۲۶۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن محمد بن احمد عن عبد الله بن احمد عن صالح بن مزيد عن عبد الله بن المغيره عن ابي الصباح عن ابي جعفر ع قال :

كَانَتْ أُمِّي قَاعِدَةً عِنْدَ جِدَارٍ فَتَصَدَّعَ‏ اَلْجِدَارُ وَ سَمِعْنَا هَدَّةً شَدِيدَةً فَقَالَتْ بِيَدِهَا لاَ وَ حَقِ‏ اَلْمُصْطَفَى‏ مَا أَذِنَ اَللَّهُ‏ لَكَ فِي اَلسُّقُوطِ فَبَقِيَ مُعَلَّقاً فِي اَلْجَوِّ حَتَّى جَازَتْهُ فَتَصَدَّقَ‏ أَبِي‏ عَنْهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ‏ أَبُو اَلصَّبَّاحِ‏ وَ ذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ جَدَّتَهُ أُمَ‏ أَبِيهِ‏ يَوْماً فَقَالَ كَانَتْ صِدِّيقَةً لَمْ تُدْرَكْ فِي‏ آلِ اَلْحَسَنِ‏ اِمْرَأَةٌ مِثْلُهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۳۵۵

ابى الصباح از امام باقر (ع) فرمود: مادرم زير ديوارى نشسته بود، آن ديوار شكست، ما آوار نگونسارى سختى را شنيديم، مادرم با دست خود اشاره كرد و گفت: نه، به حق مصطفى، خدا به تو اجازه نداده كه بر من فرود آئى، آن ديوار ميان جو آويزان ماند تا مادرم از زير آن گذشت، و پدرم صد اشرفى از طرف او صدقه داد. ابو الصباح گويد: امام صادق (ع) روزى جده خود، مادرش پدرش را ياد كرد و فرمود: صدّيقه بود و در خاندان امام حسن (ع) زنى چون او ديده نشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۷۲

امام باقر عليه السلام فرمود: مادرم زير ديوارى نشسته بود كه ناگاه شكاف خورد و صداى ريزش سختى بگوش رسيد، مادرم با دست اشاره كرد و گفت: نه، بحق مصطفى، خدا بتو اجازه فرود آمدن ندهد، ديوار در هوا معلق، ايستاد تا مادرم از آنجا گذشت، سپس پدرم صد دينار از جانب او صدقه داد. ابو الصباح گويد: روزى امام صادق عليه السلام از مادر پدرش ياد كرد و گفت: او صديقه (بسيار راستگو) بود و در خاندان امام حسن عليه السلام زنى چون او ديده نشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۶۰۹

محمد بن يحيى، از محمد بن احمد، از عبداللَّه بن احمد، از صالح بن مَزيد، از عبداللَّه بن مغيره، از ابوالصبّاح، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «مادرم در نزد ديوارى نشسته بود كه ديوار شكافت برداشت و آواز سختى شنيدم كه در وقت فرود آمدن آن، برخاست. پس مادرم به دست خويش اشاره به آن ديوار نمود و فرمود: نه، به حقّ محمد مصطفى سوگند، كه خدا تو را در فرود آمدن بر من رخصت نداده، پس آن ديوار در هواى ميان زمين و آسمان آويزان ماند تا مادرم از زير آن گذشت. بعد از آن پدرم، صد اشرفى به جهت مادرم تصدّق فرمود». ابوالصبّاح مى‏گويد كه: امام جعفر صادق عليه السلام روزى جدّه‏اش- يعنى: مادر پدرش- را ذكر فرمود و فرمود كه: «صدّيقه بود و در ميان اولاد امام حسن عليه السلام، زنى مثل او يافت نشد». محمد بن حسن، از عبداللَّه بن احمد مثل اين را روايت كرده است.