روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۹۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن جميل بن صالح عن زراره عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ‏ قَالَ يَا زُرَارَةُ أَ وَ لَمْ تَرْكَبْ هَذِهِ اَلْأُمَّةُ بَعْدَ نَبِيِّهَا طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ فِي أَمْرِ فُلاَنٍ وَ فُلاَنٍ وَ فُلاَنٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۷۵

زراره از امام باقر (ع) در تفسير قول خدا تعالى (۲۰ سوره انشقاق): «برهم برآئيد طبقه‏اى پس از طبقه‏اى» فرمود: آيا بر هم نيامدند اين امت پس از پيغمبر (ص) خود طبقه بعد از طبقه در كار فلان و فلان و فلان.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۸۱

امام باقر عليه السلام راجع بقول خداى تعالى: «طبقه‏اى را بعد از طبقه ديگر مرتكب شويد ۱۹ سوره ۸۴-» فرمود: اى زراره! مگر اين امت بعد از پيغمبر خود طبقه‏اى را بعد از طبقه ديگر نسبت بامر فلان و فلان و فلان مرتكب نشد؟ (يعنى اين امت هم قدم خود را جاى قدم امتهاى سابق گذاشت و بعد از پيغمبر خويش خليفه بر حق را رها كرد و دنبال گوساله و سامرى و فلان و فلان رفت).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۲۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از جميل بن صالح، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است در قول خداى تعالى: «لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ» «۳»، كه آن حضرت فرمود: «اى زراره، آيا اين امت بر ننشستند و مرتكب نگرديدند بعد از پيغمبر خود، طبقى را بعد از طبقى در امر فلان و فلان و فلان». و ترجمه آيه اين است كه «هر آينه برنشينيد و مرتكب شويد (يعنى: اقدام كنيد) و ملاقات نماييد حالى را از پس حالى» (كه مطابق يكديگر باشند در شدّت يا مخالفت. و طَبَقْ در اين حديث، به مذهب و شرك نيز تفسير شده). __________________________________________________ (۳). انشقاق، ۱۹.