روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۳۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن ابن محبوب قال حدثنا يحيي بن عبد الله ابي الحسن صاحب الديلم قال سمعت جعفر بن محمد ع يقول و عنده اناس من اهل الكوفه :

عَجَباً لِلنَّاسِ أَنَّهُمْ‏ أَخَذُوا عِلْمَهُمْ‏ كُلَّهُ عَنْ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ فَعَمِلُوا بِهِ وَ اِهْتَدَوْا وَ يَرَوْنَ أَنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ لَمْ يَأْخُذُوا عِلْمَهُ وَ نَحْنُ أَهْلُ بَيْتِهِ‏ وَ ذُرِّيَّتُهُ فِي مَنَازِلِنَا نَزَلَ اَلْوَحْيُ وَ مِنْ عِنْدِنَا خَرَجَ اَلْعِلْمُ إِلَيْهِمْ‏ أَ فَيَرَوْنَ أَنَّهُمْ عَلِمُوا وَ اِهْتَدَوْا وَ جَهِلْنَا نَحْنُ وَ ضَلَلْنَا إِنَّ هَذَا لَمُحَالٌ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۱۹

يحيى بن عبد الله ابى الحسن صاحب الديلم گويد: از امام صادق (ع) شنيدم، در برابر جمعى از اهل كوفه كه نزد او بودند مى فرمود: شگفت از اين مردم است كه دانش خود را همه از رسول خدا (ص) گرفته‏اند و بدان عمل كرده‏اند و خود را رهبرى شده دانند و معتقدند كه خاندان او از علم او برنگرفتند، ما خاندان او هستيم و ذريّه او، در خانه‏هاى ما وحى نازل شده و از نزد ما علم به آنها رسيده، آيا نظر دارند كه آنها مى‏دانند و هدايت شده‏اند و ما مى‏دانيم و گمراه هستيم؟ به راستى كه اين محال است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۴۹

صاحب ديلم گويد: شنيدم امام جعفر صادق عليه السلام- هنگامى كه جماعتى از اهل كوفه خدمتش بودند- ميفرمود: شگفتا از اين مردم كه علم را از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله گرفتند و بآن عمل كردند و هدايت شدند، و باز عقيده دارند كه اهل بيتش علم او را فرانگرفته‏اند، ما هستيم اهل بيت و ذريه او كه وحى خدا در منازل ما فرود آمده و علم از ما بايشان رسيده است، آيا عقيده دارند كه آنها دانستند و هدايت يافتند و ما ندانستيم و گمراه شديم؟!! چنين چيزى محالست‏

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۶۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از ابن محبوب كه گفت: حديث كرد ما را يحيى بن عبداللَّه (يعنى: ابوالحسن حاكم ديلم) كه گفت: شنيدم از حضرت جعفر بن محمد عليه السلام كه مى‏فرمود- و حال آن‏كه گروهى از اهل كوفه در نزد آن حضرت بودند- كه: «تعجّب دارم از مردم كه ايشان همه علم خود را از رسول خدا صلى الله عليه و آله فرا گرفتند و به آن عمل نمودند و هدايت يافتند، و گمان مى‏كنند كه اهل بيت آن حضرت، علم او را فرا نگرفتند. و ما اهل بيت و ذرّيّه آن حضرتيم كه در منزل‏هاى ما وحى فرود آمده، و از نزد ما علم به سوى ايشان بيرون آمده و بروز كرده. آيا چنان مى‏دانند كه ايشان دانستند و راه راست يافتند و ما ندانستيم و گمراه شديم؟ به درستى كه اين امرى است محال».