روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۱۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن ابان عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهََا حُسْناً قَالَ اَلاِقْتِرَافُ اَلتَّسْلِيمُ‏ لَنَا وَ اَلصِّدْقُ عَلَيْنَا وَ أَلاَّ يَكْذِبَ عَلَيْنَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۹۳

محمد بن مسلم از امام باقر (ع) در تفسير قول خدا تبارك و تعالى (۲۳ سوره شورى): «هر كه حسنه‏اى به دست آرد در آن برايش حُسنى افزائيم» فرمود: اقتراف حسنه تسليم شدن به ما و باور از ما و دروغ نشمردن بر ما است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۳۶

امام باقر عليه السلام در باره قول خداى تبارك و تعالى «و هر كه كار نيكى انجام دهد، براى او نسبت بآن نيكى افزائيم- ۲۲ سوره ۴۲-» فرمود: انجام دادن كار نيك، تسليم بودن نسبت بما، و راست بودن با ماست و اينكه بر ما دروغ نبندد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۴۷

حسين بن محمد، از معلّى بن محمد، از وشّاء، از ابان، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است در قول خداى عزّوجلّ: «وَ مَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيها حُسْناً» «۲»، كه آن حضرت فرمود كه: «اقتراف حسنه و اكتساب آن، آن است كه از براى ما گردن نهد و بر ما راست گويد و آن‏كه بر ما دروغ نگويد». و ترجمه آيه اين است كه: و هر كه كسب كند، نيكى را، زياده كنيم از براى او در آن نيكى نيكويى را يعنى: ثواب آن را مضاعف گردانيم. __________________________________________________ (۲). شورا، ۲۳.