المدثر ٥٠
ترجمه
| المدثر ٤٩ | آیه ٥٠ | المدثر ٥١ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«حُمُرٌ»: جمع حِمار، گورخر. «مُسْتَنفِرَةٌ»: گریز پا. رمنده. چموش. ذکر آن از باب استفعال برای مبالغه در رمندگی و چموشی است.
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
- آيات ۴۹ - ۵۶، سوره مدثّر
- تشبيه كفّار اعراض كننده از قرآن ، به گورخران رميده از شير، و بيان انگيزه آنان درتكذيب
- پاسخ به دو توقع بيجاى كافران در امر رسالت ونزول كتاب آسمانى
- فعل اختيارى نسبت به انسان ممكن و نسبت به خدا ضرورى التحقق است
- چند روايتى درباره مراد از اينكه كقار مى خواستند به هر كدام صحفى منشّره داده شود
- رواياتى درباره معناى ((هو اهل التقوى و اهل المغفرة ))
نکات آیه
۱ - کافران لجوج و پندناپذیر، همچون گورخران رمیده اند. (کأنّهم حمر مستنفرة) «حمار» (مفرد «حمر») به معناى خر اهلى یا وحشى است (الصحاح); ولى مفسران آن را در آیه شریفه، از نوع وحشى دانسته اند که در فارسى از آن به گورخر تعبیر مى شود.
۲ - کافران لجوج و پندناپذیر، مردمى ابله و نابخرداند. (کأنّهم حمر مستنفرة) مطلب یاد شده، از تشبیه کافران به «گورخران رمیده»، استفاده مى شود.
۳ - کافران مخالف پیامبر(ص)، از شنودن کلام بیداربخش و پندآموز قرآن به شدت نفرت داشتند. (عن التذکرة معرضین . کأنّهم حمر مستنفرة)
۴ - روى گردانى کافران از کلام بیداربخش و پندآموز قرآن، ناشى از نابخردى و کوته فکرى آنان بود. (فما لهم عن التذکرة معرضین . کأنّهم حمر مستنفرة)
موضوعات مرتبط
- اسلام: تاریخ صدر اسلام ۳
- تشبیهات قرآن: تشبیه به فرار گورخر ۱; تشبیه کافران ۱
- قرآن: تشبیهات قرآن ۱; منشأ اعراض از قرآن ۴; نفرت از استماع قرآن ۳
- کافران: سفاهت کافران ۲; منشأ اعراض کافران ۴; نشانه هاى بى عقلى کافران ۴; نشانه هاى سفاهت کافران ۴
- محمد(ص): نفرت مکذبان محمد(ص) ۳; ویژگیهاى مکذبان محمد(ص) ۳
