النازعات ١٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَاه|نَادَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَادَاه| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْوَاد|بِالْوَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْوَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ودى| ]][[ریشه غیر ربط::ودى| ]][[شامل این کلمه::الْمُقَدّس|الْمُقَدَّسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُقَدّس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::طُوًى|طُوًى]] [[کلمه غیر ربط::طُوًى| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَادَاه|نَادَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::نَادَاه| ]] [[شامل این ریشه::ندو| ]][[ریشه غیر ربط::ندو| ]][[شامل این ریشه::ندى| ]][[ریشه غیر ربط::ندى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبُّهُ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْوَاد|بِالْوَادِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْوَاد| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ودى| ]][[ریشه غیر ربط::ودى| ]][[شامل این کلمه::الْمُقَدّس|الْمُقَدَّسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُقَدّس| ]] [[شامل این ریشه::قدس| ]][[ریشه غیر ربط::قدس| ]][[شامل این کلمه::طُوًى|طُوًى]] [[کلمه غیر ربط::طُوًى| ]] [[شامل این ریشه::طوى| ]][[ریشه غیر ربط::طوى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون پروردگارش او را در وادی مقدّس به حال پیچیدگی (نورانیش) ندا در داد: | |-|صادقی تهرانی=چون پروردگارش او را در وادی مقدّس به حال پیچیدگی (نورانیش) ندا در داد: | ||
|-|معزی=گاهی که بانگ دادش پروردگارش بر درّه مقدّس طوی | |-|معزی=گاهی که بانگ دادش پروردگارش بر درّه مقدّس طوی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/079016.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/079016.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = النازعات ١٥ | بعدی = النازعات ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النازعات | نزول = [[نازل شده در سال::2|٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::16|١٦]] | قبلی = النازعات ١٥ | بعدی = النازعات ١٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۵: | خط ۳۴۳: | ||
[[رده:زمینه بعثت انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت گفتگوى خدا با موسى]][[رده:پاکى مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:قداست مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:احترام دره طوى]][[رده:قداست دره طوى]][[رده:تفاوت سرزمینها]][[رده:قداست سرزمینها]][[رده:محمد و قصه موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:عوامل تربیت موسى]][[رده:عوامل رشد موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربیموسى]][[رده:موسى در دره طوى]][[رده:وحى به موسى]] | [[رده:زمینه بعثت انبیا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:اهمیت گفتگوى خدا با موسى]][[رده:پاکى مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:قداست مکان گفتگوى خدا با انبیا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:احترام دره طوى]][[رده:قداست دره طوى]][[رده:تفاوت سرزمینها]][[رده:قداست سرزمینها]][[رده:محمد و قصه موسى]][[رده:رسالت موسى]][[رده:عوامل تربیت موسى]][[رده:عوامل رشد موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مربیموسى]][[رده:موسى در دره طوى]][[رده:وحى به موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النازعات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 16 سوره نازعات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 16 سوره نازعات,نازعات 16,إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى,زمینه بعثت انبیا,آثار ربوبیت خدا,اهمیت گفتگوى خدا با موسى,پاکى مکان گفتگوى خدا با انبیا,قداست مکان گفتگوى خدا با انبیا,گفتگوى خدا با موسى,نشانه هاى ربوبیت خدا,احترام دره طوى,قداست دره طوى,تفاوت سرزمینها,قداست سرزمینها,محمد و قصه موسى,رسالت موسى,عوامل تربیت موسى,عوامل رشد موسى,قصه موسى,مربیموسى,موسى در دره طوى,وحى به موسى,آیات قرآن سوره النازعات | |||
|description=إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
