النبإ ٣٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خِطَابا|خِطَاباً]] [[کلمه غیر ربط::خِطَابا| ]] [[شامل این ریشه::خطب| ]][[ریشه غیر ربط::خطب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بَيْنَهُمَا|بَيْنَهُمَا]] [[کلمه غیر ربط::بَيْنَهُمَا| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَمْلِکُون|يَمْلِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَمْلِکُون| ]] [[شامل این ریشه::ملک| ]][[ریشه غیر ربط::ملک| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::خِطَابا|خِطَاباً]] [[کلمه غیر ربط::خِطَابا| ]] [[شامل این ریشه::خطب| ]][[ریشه غیر ربط::خطب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لاَ يَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَاباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است. رحمتگر بر آفریدگان. ایشان اختیار خِطابی از او ندارند. | |-|صادقی تهرانی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است. رحمتگر بر آفریدگان. ایشان اختیار خِطابی از او ندارند. | ||
|-|معزی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است خداوند مهربان که دارا نیستند از او خطابی (سخن‌گفتنی) | |-|معزی=پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنها است خداوند مهربان که دارا نیستند از او خطابی (سخن‌گفتنی) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Lord of the heavens and the earth, and everything between them—The Most Merciful—none can argue with Him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/078037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/078037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النبإ | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = النبإ ٣٦ | بعدی = النبإ ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النبإ | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = النبإ ٣٦ | بعدی = النبإ ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۰: | خط ۲۵۸: | ||
[[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مدبر آسمان ها]][[رده:آثار تدبیر آفرینش]][[رده:نقش مالک آفرینش]][[رده:نقش مدبر آفرینش]][[رده:رحمان]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:منشأ تدبیر انسان ها]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:منشأ تحولات اخروى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اعتراض به خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت در تدبیر خدا]][[رده:گفتگو با خدا در قیامت]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مهربانى در تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى وسعت رحمت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى تدبیر خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:مدبر زمین]][[رده:مدبر موجودات فضا]][[رده:موجودات فضا]][[رده:منشأ کیفر]][[رده:پاداش اخروى متقین]][[رده:منشأ پاداش متقین]][[رده:تدبیر موجودات]][[رده:منشأ عجز موجودات]] | [[رده:تدبیر آسمان ها]][[رده:تعدد آسمان ها]][[رده:مدبر آسمان ها]][[رده:آثار تدبیر آفرینش]][[رده:نقش مالک آفرینش]][[رده:نقش مدبر آفرینش]][[رده:رحمان]][[رده:عجز انسان ها]][[رده:محدوده اختیار انسان]][[رده:منشأ تدبیر انسان ها]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:منشأ پاداش]][[رده:منشأ تحولات اخروى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:اعتراض به خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:رحمت در تدبیر خدا]][[رده:گفتگو با خدا در قیامت]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:مهربانى در تدبیر خدا]][[رده:نشانه هاى وسعت رحمت خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:وسعت رحمت خدا]][[رده:ویژگیهاى تدبیر خدا]][[رده:مشمولان رحمت خدا]][[رده:تدبیر زمین]][[رده:مدبر زمین]][[رده:مدبر موجودات فضا]][[رده:موجودات فضا]][[رده:منشأ کیفر]][[رده:پاداش اخروى متقین]][[رده:منشأ پاداش متقین]][[رده:تدبیر موجودات]][[رده:منشأ عجز موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره نبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره نبإ,نبإ 37,رَبِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لاَ يَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَاباً,تدبیر آسمان ها,تعدد آسمان ها,مدبر آسمان ها,آثار تدبیر آفرینش,نقش مالک آفرینش,نقش مدبر آفرینش,رحمان,عجز انسان ها,محدوده اختیار انسان,منشأ تدبیر انسان ها,نعمتهاى بهشت,منشأ پاداش,منشأ تحولات اخروى,آثار ربوبیت خدا,آثار رحمت خدا,اعتراض به خدا,ربوبیت خدا,رحمت در تدبیر خدا,گفتگو با خدا در قیامت,مالکیت خدا,مهربانى در تدبیر خدا,نشانه هاى وسعت رحمت خدا,نقش خدا,وسعت رحمت خدا,ویژگیهاى تدبیر خدا,مشمولان رحمت خدا,تدبیر زمین,مدبر زمین,مدبر موجودات فضا,موجودات فضا,منشأ کیفر,پاداش اخروى متقین,منشأ پاداش متقین,تدبیر موجودات,منشأ عجز موجودات,آیات قرآن سوره النبإ | |||
|description=رَبِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لاَ يَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَاباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
