الانسان ٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::سَعْيُکُم|سَعْيُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَعْيُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَشْکُورا|مَشْکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَشْکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::سَعْيُکُم|سَعْيُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سَعْيُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سعى| ]][[ریشه غیر ربط::سعى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَشْکُورا|مَشْکُوراً]] [[کلمه غیر ربط::مَشْکُورا| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ هٰذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَ کَانَ سَعْيُکُمْ مَشْکُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«همانا این برای شما پاداشی بوده است و کوشش شما مشکور بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=«همانا این برای شما پاداشی بوده است و کوشش شما مشکور بوده است.» | ||
|-|معزی=همانا این است شما را پاداشی و بوده است کوشش شما سپاسگزارده | |-|معزی=همانا این است شما را پاداشی و بوده است کوشش شما سپاسگزارده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“This is a reward for you. Your efforts are well appreciated.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/076022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/076022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الانسان ٢١ | بعدی = الانسان ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الانسان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الانسان ٢١ | بعدی = الانسان ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۸: | خط ۳۶۶: | ||
[[رده:ابرار در بهشت]][[رده:پاداش اخروى ابرار]][[رده:تشکر از ابرار]][[رده:آثار انفاق به اسیر]][[رده:پاداش اخروى امام حسن]][[رده:تشکر از امام حسن]][[رده:عمل صالح امام حسن]][[رده:نعمتهاى اخروى امام حسن]][[رده:پاداش اخروى امام حسین]][[رده:تشکر از امام حسین]][[رده:عمل صالح امام حسین]][[رده:نعمتهاى اخروى امام حسین]][[رده:پاداش اخروى امام على]][[رده:تشکر از امام على]][[رده:عمل صالح امام على]][[رده:نعمتهاى اخروى امام على]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:پاداش اخروى اهل بیت]][[رده:تشکر از اهل بیت]][[رده:نعمتهاى اخروى اهل بیت]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:تختهاى مزین بهشت]][[رده:خدمتکاران بهشت]][[رده:گوارایى آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:لباسهاى بهشت]][[رده:منشأ نعمتهاى بهشت]][[رده:میوه هاى بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:هواى مطبوع بهشت]][[رده:موجبات پاداش اخروى]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:زمینه مدحهاى خدا]][[رده:شکرگزارى خدا]][[رده:نشانه هاى شکرگزارى خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش اخروى فاطمه]][[رده:تشکر از فاطمه]][[رده:عمل صالح فاطمه]][[رده:نعمتهاى اخروى فاطمه]][[رده:آثار انفاق به مساکین]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:آثار وفاى به نذر]][[رده:آثار انفاق به یتیم]] | [[رده:ابرار در بهشت]][[رده:پاداش اخروى ابرار]][[رده:تشکر از ابرار]][[رده:آثار انفاق به اسیر]][[رده:پاداش اخروى امام حسن]][[رده:تشکر از امام حسن]][[رده:عمل صالح امام حسن]][[رده:نعمتهاى اخروى امام حسن]][[رده:پاداش اخروى امام حسین]][[رده:تشکر از امام حسین]][[رده:عمل صالح امام حسین]][[رده:نعمتهاى اخروى امام حسین]][[رده:پاداش اخروى امام على]][[رده:تشکر از امام على]][[رده:عمل صالح امام على]][[رده:نعمتهاى اخروى امام على]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:پاداش اخروى اهل بیت]][[رده:تشکر از اهل بیت]][[رده:نعمتهاى اخروى اهل بیت]][[رده:پاداش بهشت]][[رده:تختهاى مزین بهشت]][[رده:خدمتکاران بهشت]][[رده:گوارایى آشامیدنیهاى بهشت]][[رده:لباسهاى بهشت]][[رده:منشأ نعمتهاى بهشت]][[رده:میوه هاى بهشت]][[رده:نعمتهاى اخروى بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ویژگیهاى بهشت]][[رده:هواى مطبوع بهشت]][[رده:موجبات پاداش اخروى]][[رده:آثار ترس از قیامت]][[رده:زمینه مدحهاى خدا]][[رده:شکرگزارى خدا]][[رده:نشانه هاى شکرگزارى خدا]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش اخروى فاطمه]][[رده:تشکر از فاطمه]][[رده:عمل صالح فاطمه]][[رده:نعمتهاى اخروى فاطمه]][[رده:آثار انفاق به مساکین]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:آثار وفاى به نذر]][[رده:آثار انفاق به یتیم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الانسان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره انسان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره انسان,انسان 22,إِنَ هٰذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَ کَانَ سَعْيُکُمْ مَشْکُوراً,ابرار در بهشت,پاداش اخروى ابرار,تشکر از ابرار,آثار انفاق به اسیر,پاداش اخروى امام حسن,تشکر از امام حسن,عمل صالح امام حسن,نعمتهاى اخروى امام حسن,پاداش اخروى امام حسین,تشکر از امام حسین,عمل صالح امام حسین,نعمتهاى اخروى امام حسین,پاداش اخروى امام على,تشکر از امام على,عمل صالح امام على,نعمتهاى اخروى امام على,اخلاص در انفاق,پاداش اخروى اهل بیت,تشکر از اهل بیت,نعمتهاى اخروى اهل بیت,پاداش بهشت,تختهاى مزین بهشت,خدمتکاران بهشت,گوارایى آشامیدنیهاى بهشت,لباسهاى بهشت,منشأ نعمتهاى بهشت,میوه هاى بهشت,نعمتهاى اخروى بهشت,نعمتهاى بهشت,ویژگیهاى بهشت,هواى مطبوع بهشت,موجبات پاداش اخروى,آثار ترس از قیامت,زمینه مدحهاى خدا,شکرگزارى خدا,نشانه هاى شکرگزارى خدا,آثار عمل صالح,پاداش اخروى فاطمه,تشکر از فاطمه,عمل صالح فاطمه,نعمتهاى اخروى فاطمه,آثار انفاق به مساکین,معاد جسمانى,آثار وفاى به نذر,آثار انفاق به یتیم,آیات قرآن سوره الانسان | |||
|description=إِنَ هٰذَا کَانَ لَکُمْ جَزَاءً وَ کَانَ سَعْيُکُمْ مَشْکُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
