الحديد ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْمُصّدّقِين|الْمُصَّدِّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصّدّقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُصّدّقَات|الْمُصَّدِّقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصّدّقَات| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقْرَضُوا|أَقْرَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْرَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَرْضا|قَرْضاً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْضا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الْمُصّدّقِين|الْمُصَّدِّقِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصّدّقِين| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُصّدّقَات|الْمُصَّدِّقَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُصّدّقَات| ]] [[شامل این ریشه::صدق| ]][[ریشه غیر ربط::صدق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَقْرَضُوا|أَقْرَضُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقْرَضُوا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قَرْضا|قَرْضاً]] [[کلمه غیر ربط::قَرْضا| ]] [[شامل این ریشه::قرض| ]][[ریشه غیر ربط::قرض| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::يُضَاعَف|يُضَاعَفُ]] [[کلمه غیر ربط::يُضَاعَف| ]] [[شامل این ریشه::ضعف| ]][[ریشه غیر ربط::ضعف| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْر|أَجْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْر| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::کَرِيم|کَرِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَرِيم| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقَاتِ وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ أَجْرٌ کَرِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، مردان و زنان صدقه‌دهنده حال آنکه به خدا وامی نیکو داده‌اند، ایشان را (رحمتی) مضاعف و برایشان پاداشی با کرامت است. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، مردان و زنان صدقه‌دهنده حال آنکه به خدا وامی نیکو داده‌اند، ایشان را (رحمتی) مضاعف و برایشان پاداشی با کرامت است. | ||
|-|معزی=همانا مردان تصدّق‌کننده و آنان تصدّق‌کننده و وام‌دهندگان به خدا وامی نکو افزوده شود برای ایشان و ایشان را است پاداشی ارجمند | |-|معزی=همانا مردان تصدّق‌کننده و آنان تصدّق‌کننده و وام‌دهندگان به خدا وامی نکو افزوده شود برای ایشان و ایشان را است پاداشی ارجمند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The charitable men and charitable women, who have loaned Allah a loan of righteousness—it will be multiplied for them, and for them is a generous reward.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/057018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/057018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الحديد ١٧ | بعدی = الحديد ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحديد | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = الحديد ١٧ | بعدی = الحديد ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۹: | خط ۲۴۷: | ||
[[رده:صفات انسان]][[رده:منفعت طلبى انسان]][[رده:آداب انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:اهمیت تداوم انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:حقیقت انفاق]][[رده:مرغوبیت مورد انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:تکلیف ثروتمندان]][[رده:پاداش اخروى قرض به خدا]][[رده:پاداش دنیوى قرض به خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:قرض به خدا]][[رده:مراد از قرض به خدا]][[رده:آثار صدقه]][[رده:آداب صدقه]][[رده:ارزش صدقه]][[رده:اهمیت تداوم صدقه]][[رده:اهمیت صدقه]][[رده:پاداش اخروى صدقه]][[رده:پاداش دنیوى صدقه]][[رده:حقیقت صدقه]][[رده:تشویق به عمل خیر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اهمیت تأمین فقرا]][[رده:حقوق فقرا]][[رده:زمینه ازدیاد مال]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:واجبات مالى]] | [[رده:صفات انسان]][[رده:منفعت طلبى انسان]][[رده:آداب انفاق]][[رده:اخلاص در انفاق]][[رده:ارزش انفاق]][[رده:اهمیت انفاق]][[رده:اهمیت تداوم انفاق]][[رده:تشویق به انفاق]][[رده:حقیقت انفاق]][[رده:مرغوبیت مورد انفاق]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:پاداش مضاعف]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:روش تربیت]][[رده:تکلیف ثروتمندان]][[رده:پاداش اخروى قرض به خدا]][[رده:پاداش دنیوى قرض به خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:قرض به خدا]][[رده:مراد از قرض به خدا]][[رده:آثار صدقه]][[رده:آداب صدقه]][[رده:ارزش صدقه]][[رده:اهمیت تداوم صدقه]][[رده:اهمیت صدقه]][[رده:پاداش اخروى صدقه]][[رده:پاداش دنیوى صدقه]][[رده:حقیقت صدقه]][[رده:تشویق به عمل خیر]][[رده:عمل پسندیده]][[رده:اهمیت تأمین فقرا]][[رده:حقوق فقرا]][[رده:زمینه ازدیاد مال]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:واجبات مالى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحديد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره حديد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره حديد,حديد 18,إِنَ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقَاتِ وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ أَجْرٌ کَرِيمٌ,صفات انسان,منفعت طلبى انسان,آداب انفاق,اخلاص در انفاق,ارزش انفاق,اهمیت انفاق,اهمیت تداوم انفاق,تشویق به انفاق,حقیقت انفاق,مرغوبیت مورد انفاق,عوامل انگیزش,پاداش مضاعف,مراتب پاداش,روش تربیت,تکلیف ثروتمندان,پاداش اخروى قرض به خدا,پاداش دنیوى قرض به خدا,توصیه هاى خدا,قرض به خدا,مراد از قرض به خدا,آثار صدقه,آداب صدقه,ارزش صدقه,اهمیت تداوم صدقه,اهمیت صدقه,پاداش اخروى صدقه,پاداش دنیوى صدقه,حقیقت صدقه,تشویق به عمل خیر,عمل پسندیده,اهمیت تأمین فقرا,حقوق فقرا,زمینه ازدیاد مال,توصیه به مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,واجبات مالى,آیات قرآن سوره الحديد | |||
|description=إِنَ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقَاتِ وَ أَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضَاعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ أَجْرٌ کَرِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
