القمر ٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذّبَت|کَذَّبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبَت| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوا|فَکَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::عَبْدَنَا|عَبْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَجْنُون|مَجْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَجْنُون| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ازْدُجِر|ازْدُجِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ازْدُجِر| ]] [[شامل این ریشه::زجر| ]][[ریشه غیر ربط::زجر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَذّبَت|کَذَّبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبَت| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمُ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::نُوح|نُوحٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُوح| ]] [[شامل این ریشه::نوح| ]][[ریشه غیر ربط::نوح| ]][[شامل این کلمه::فَکَذّبُوا|فَکَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَکَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::عَبْدَنَا|عَبْدَنَا]] [[کلمه غیر ربط::عَبْدَنَا| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مَجْنُون|مَجْنُونٌ]] [[کلمه غیر ربط::مَجْنُون| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ازْدُجِر|ازْدُجِرَ]] [[کلمه غیر ربط::ازْدُجِر| ]] [[شامل این ریشه::زجر| ]][[ریشه غیر ربط::زجر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَکَذَّبُوا عَبْدَنَا وَ قَالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پیش از آنان، قوم نوح (نیز) به تکذیب پرداختند. پس بنده‌ی ما را تکذیب کردند و گفتند: «دیوانه‌ای است.» و بسی زجرکشیده. | |-|صادقی تهرانی=پیش از آنان، قوم نوح (نیز) به تکذیب پرداختند. پس بنده‌ی ما را تکذیب کردند و گفتند: «دیوانه‌ای است.» و بسی زجرکشیده. | ||
|-|معزی=تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح پس تکذیب کردند بنده ما را و گفتند دیوانه است و آزرده شد | |-|معزی=تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح پس تکذیب کردند بنده ما را و گفتند دیوانه است و آزرده شد | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Before them the people of Noah disbelieved. They rejected Our servant, and said, “Crazy,” and he was rebuked.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = القمر ٨ | بعدی = القمر ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = القمر ٨ | بعدی = القمر ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:آثار دشمنى با بندگان خدا]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:دشمنى با خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:عقیده به جن]][[رده:آثار تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:تهمتهاى قوم نوح]][[رده:روش برخورد قوم نوح]][[رده:زمینه دشمنى قوم نوح]][[رده:عبرت از فرجام قوم نوح]][[رده:عقیده قوم نوح]][[رده:آثار تکذیب قیامت]][[رده:تکذیبگرى کافران صدر اسلام]][[رده:زمینه صبر مبلغان]][[رده:حق ستیزى دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:کفر دشمنان محمد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:مکذبان نبوت]][[رده:تهمت به نوح]][[رده:تهمت جنون به نوح]][[رده:تهمت جن زدگى به نوح]][[رده:دشنام به نوح]][[رده:زمینه دشمنى با نوح]][[رده:طرد نوح]][[رده:عبودیت نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:مکذبان وحى]] | [[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:تکذیبگرى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:تکذیب انبیا]][[رده:آثار دشمنى با بندگان خدا]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:دشمنى با خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:اهمیت عبودیت]][[رده:عقیده به جن]][[رده:آثار تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:تکذیبگرى قوم نوح]][[رده:تهمتهاى قوم نوح]][[رده:روش برخورد قوم نوح]][[رده:زمینه دشمنى قوم نوح]][[رده:عبرت از فرجام قوم نوح]][[رده:عقیده قوم نوح]][[رده:آثار تکذیب قیامت]][[رده:تکذیبگرى کافران صدر اسلام]][[رده:زمینه صبر مبلغان]][[رده:حق ستیزى دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:کفر دشمنان محمد]][[رده:آثار تکذیب معاد]][[رده:مکذبان نبوت]][[رده:تهمت به نوح]][[رده:تهمت جنون به نوح]][[رده:تهمت جن زدگى به نوح]][[رده:دشنام به نوح]][[رده:زمینه دشمنى با نوح]][[رده:طرد نوح]][[رده:عبودیت نوح]][[رده:قصه نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:مکذبان وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره قمر,قمر 9,کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَکَذَّبُوا عَبْدَنَا وَ قَالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ,تاریخ اقوام پیشین,تکذیبگرى اقوام پیشین,تاریخ انبیا,تکذیب انبیا,آثار دشمنى با بندگان خدا,فواید تاریخ,دشمنى با خدا,عوامل عبرت,اهمیت عبودیت,عقیده به جن,آثار تکذیبگرى قوم نوح,تاریخ قوم نوح,تکذیبگرى قوم نوح,تهمتهاى قوم نوح,روش برخورد قوم نوح,زمینه دشمنى قوم نوح,عبرت از فرجام قوم نوح,عقیده قوم نوح,آثار تکذیب قیامت,تکذیبگرى کافران صدر اسلام,زمینه صبر مبلغان,حق ستیزى دشمنان محمد,دلدارى به محمد,کفر دشمنان محمد,آثار تکذیب معاد,مکذبان نبوت,تهمت به نوح,تهمت جنون به نوح,تهمت جن زدگى به نوح,دشنام به نوح,زمینه دشمنى با نوح,طرد نوح,عبودیت نوح,قصه نوح,مقامات نوح,مکذبان وحى,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَکَذَّبُوا عَبْدَنَا وَ قَالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
