ق ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَطْشا|بَطْشاً]] [[کلمه غیر ربط::بَطْشا| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::فَنَقّبُوا|فَنَقَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَقّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نقب| ]][[ریشه غیر ربط::نقب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبِلاَد|الْبِلاَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبِلاَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَحِيص|مَحِيصٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَحِيص| ]] [[شامل این ریشه::حيص| ]][[ریشه غیر ربط::حيص| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::قَبْلَهُم|قَبْلَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلَهُم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْن|قَرْنٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْن| ]] [[شامل این ریشه::قرن| ]][[ریشه غیر ربط::قرن| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَشَدّ|أَشَدُّ]] [[کلمه غیر ربط::أَشَدّ| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بَطْشا|بَطْشاً]] [[کلمه غیر ربط::بَطْشا| ]] [[شامل این ریشه::بطش| ]][[ریشه غیر ربط::بطش| ]][[شامل این کلمه::فَنَقّبُوا|فَنَقَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَنَقّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نقب| ]][[ریشه غیر ربط::نقب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْبِلاَد|الْبِلاَدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبِلاَد| ]] [[شامل این ریشه::بلد| ]][[ریشه غیر ربط::بلد| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::مَحِيص|مَحِيصٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَحِيص| ]] [[شامل این ریشه::حيص| ]][[ریشه غیر ربط::حيص| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلاَدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار نسل‌هایی را پیش از ایشان هلاک کردیم (که) ایشان حمله‌ورتر از اینان بودند. پس در شهرها پرسه‌ای زده بودند. (اما سرانجام) مگر گریزگاهی هست؟ | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار نسل‌هایی را پیش از ایشان هلاک کردیم (که) ایشان حمله‌ورتر از اینان بودند. پس در شهرها پرسه‌ای زده بودند. (اما سرانجام) مگر گریزگاهی هست؟ | ||
|-|معزی=و بسا نابود ساختیم پیش از ایشان قرنی که بودند سخت‌تر از ایشان در نیرو پس کاویدند در شهرها آیا هست گریزگاهی | |-|معزی=و بسا نابود ساختیم پیش از ایشان قرنی که بودند سخت‌تر از ایشان در نیرو پس کاویدند در شهرها آیا هست گریزگاهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">How many generations before them, who were more powerful than they, did We destroy? They explored the lands—was there any escape?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/050036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/050036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = ق ٣٥ | بعدی = ق ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ق | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = ق ٣٥ | بعدی = ق ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:تاریخ امتها]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:قدرت امتهاى منقرض]][[رده:هلاکت امتها ى پیشین]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:آثار باستان شناسى]][[رده:آثار شناخت تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار جامعه شناسى]][[رده:حتمیت هلاکت حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:قدرت حق ستیزان]][[رده:هشدار به حق ستیزان]][[رده:هلاکت حق ستیزان]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:شناخت سنتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت اراده خدا]][[رده:امکانات مادى سلطه طلبان]][[رده:حتمیت هلاکت سلطه طلبان]][[رده:قدرت سلطه طلبان]][[رده:آثار شرک]][[رده:وسعت قدرت طلبى ظالمان]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:فرجام قدرتمندان]][[رده:آثار قدرت قریش]][[رده:زمینه عصیان قریش]][[رده:زمینه کفر قریش]][[رده:آثار هلاکت کافران]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:حتمیت هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه آرامش مؤمنان]][[رده:زمینه امیدوارى مؤمنان]][[رده:زمینه شناخت وحى]] | [[رده:تاریخ امتها]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:قدرت امتهاى منقرض]][[رده:هلاکت امتها ى پیشین]][[رده:نقش امکانات مادى]][[رده:آثار باستان شناسى]][[رده:آثار شناخت تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار جامعه شناسى]][[رده:حتمیت هلاکت حق ستیزان]][[رده:فرجام حق ستیزان]][[رده:قدرت حق ستیزان]][[رده:هشدار به حق ستیزان]][[رده:هلاکت حق ستیزان]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:زمینه خدا شناسى]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:شناخت سنتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:آثار ذکر حاکمیت اراده خدا]][[رده:امکانات مادى سلطه طلبان]][[رده:حتمیت هلاکت سلطه طلبان]][[رده:قدرت سلطه طلبان]][[رده:آثار شرک]][[رده:وسعت قدرت طلبى ظالمان]][[رده:عوامل نجات از عذاب]][[رده:فرجام قدرتمندان]][[رده:آثار قدرت قریش]][[رده:زمینه عصیان قریش]][[رده:زمینه کفر قریش]][[رده:آثار هلاکت کافران]][[رده:امکانات مادى کافران]][[رده:حتمیت هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:زمینه آرامش مؤمنان]][[رده:زمینه امیدوارى مؤمنان]][[رده:زمینه شناخت وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ق ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره ق | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره ق,ق 36,وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلاَدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ,تاریخ امتها,عوامل هلاکت امتها,قدرت امتهاى منقرض,هلاکت امتها ى پیشین,نقش امکانات مادى,آثار باستان شناسى,آثار شناخت تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,آثار جامعه شناسى,حتمیت هلاکت حق ستیزان,فرجام حق ستیزان,قدرت حق ستیزان,هشدار به حق ستیزان,هلاکت حق ستیزان,حاکمیت اراده خدا,زمینه خدا شناسى,سنتهاى خدا,شناخت سنتهاى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,آثار ذکر حاکمیت اراده خدا,امکانات مادى سلطه طلبان,حتمیت هلاکت سلطه طلبان,قدرت سلطه طلبان,آثار شرک,وسعت قدرت طلبى ظالمان,عوامل نجات از عذاب,فرجام قدرتمندان,آثار قدرت قریش,زمینه عصیان قریش,زمینه کفر قریش,آثار هلاکت کافران,امکانات مادى کافران,حتمیت هلاکت کافران,آثار کفر,زمینه آرامش مؤمنان,زمینه امیدوارى مؤمنان,زمینه شناخت وحى,آیات قرآن سوره ق | |||
|description=وَ کَمْ أَهْلَکْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشاً فَنَقَّبُوا فِي الْبِلاَدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
