الدخان ٣٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلاَء|بَلاَءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَلاَء| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْآيَات|الْآيَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::بَلاَء|بَلاَءٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَلاَء| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلاَءٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از نشانه‌ها(ی ربّانی) آنچه را که در آن آزمایشی آتشین (و) آشکارگر بود، بدیشان دادیم. | |-|صادقی تهرانی=و از نشانه‌ها(ی ربّانی) آنچه را که در آن آزمایشی آتشین (و) آشکارگر بود، بدیشان دادیم. | ||
|-|معزی=و دادیمشان از آیتها آنچه را در آن است آزمایشی آشکار | |-|معزی=و دادیمشان از آیتها آنچه را در آن است آزمایشی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We gave them many signs, in which was an obvious test.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الدخان ٣٢ | بعدی = الدخان ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = الدخان ٣٢ | بعدی = الدخان ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:اهمیت آیات خدا]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با آیات خدا]][[رده:امتحان با معجزه]][[رده:آثار پیروزى امتها]][[رده:زمینه امتحان امتها]][[رده:ارائه آیات خدا بر بنى اسرائیل]][[رده:امتحان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:فلسفه برگزیدگى بنى اسرائیل]][[رده:مسؤولیت بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:افعال خدا]][[رده:وضوح امتحانهاى خدا]][[رده:آثار نجات از ظلم]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:حق پذیرى محرومان]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:فلسفه معجزه]] | [[رده:اهمیت آیات خدا]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با آیات خدا]][[رده:امتحان با معجزه]][[رده:آثار پیروزى امتها]][[رده:زمینه امتحان امتها]][[رده:ارائه آیات خدا بر بنى اسرائیل]][[رده:امتحان بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:فلسفه برگزیدگى بنى اسرائیل]][[رده:مسؤولیت بنى اسرائیل]][[رده:نجات بنى اسرائیل]][[رده:افعال خدا]][[رده:وضوح امتحانهاى خدا]][[رده:آثار نجات از ظلم]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:فلسفه قصص قرآن]][[رده:زمینه گرایش به دین]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:حق پذیرى محرومان]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تهدید مشرکان]][[رده:فلسفه معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره دخان,دخان 33,وَ آتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلاَءٌ مُبِينٌ,اهمیت آیات خدا,ابزار امتحان,امتحان با آیات خدا,امتحان با معجزه,آثار پیروزى امتها,زمینه امتحان امتها,ارائه آیات خدا بر بنى اسرائیل,امتحان بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,فلسفه برگزیدگى بنى اسرائیل,مسؤولیت بنى اسرائیل,نجات بنى اسرائیل,افعال خدا,وضوح امتحانهاى خدا,آثار نجات از ظلم,هلاکت فرعونیان,فلسفه قصص قرآن,زمینه گرایش به دین,بشارت به مؤمنان,حق پذیرى محرومان,بشارت به محمد,تهدید مشرکان,فلسفه معجزه,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ آتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلاَءٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
