الدخان ١٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلُوا|تَعْلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلُوا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::آتِيکُم|آتِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِسُلْطَان|بِسُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَعْلُوا|تَعْلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَعْلُوا| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::آتِيکُم|آتِيکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتِيکُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::بِسُلْطَان|بِسُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِسُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْ لاَ تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيکُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اینکه بر خدا برتری و (زبردستی) ننمایید. من همانا برای شما آورنده‌ی سلطه‌ای بیانگرم .» | |-|صادقی تهرانی=«و اینکه بر خدا برتری و (زبردستی) ننمایید. من همانا برای شما آورنده‌ی سلطه‌ای بیانگرم .» | ||
|-|معزی=و آنکه گردنکشی نکنید بر خدا که آرنده‌ام شما را به فرمانروائیی آشکار | |-|معزی=و آنکه گردنکشی نکنید بر خدا که آرنده‌ام شما را به فرمانروائیی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And, “Do not exalt yourselves above Allah. I come to you with clear authority.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/044019.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/044019.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الدخان ١٨ | بعدی = الدخان ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الدخان | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::19|١٩]] | قبلی = الدخان ١٨ | بعدی = الدخان ٢٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۵: | خط ۲۰۳: | ||
[[رده:اجتناب از استثمار]][[رده:نشانه هاى استکبار]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:دلایل نبوت انبیا]][[رده:معجزات انبیا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:اجتناب از برترى طلبى]][[رده:نشانه هاى برترى طلبى]][[رده:استثمار بندگان خدا]][[رده:استکبار با خدا]][[رده:برترى طلبى بر خدا]][[رده:نشانه هاى طغیانگرى]][[رده:برترى طلبى فرعونیان]][[رده:هشدار به فرعونیان]][[رده:آثار معجزات موسى]][[رده:اقتدار موسى]][[رده:بینات موسى]][[رده:دلایل صداقت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:هشدارهاى موسى]][[رده:شرایط ادعاى نبوت]][[رده:وضوح دلایل نبوت]] | [[رده:اجتناب از استثمار]][[رده:نشانه هاى استکبار]][[رده:آثار مخالفت با انبیا]][[رده:بینات انبیا]][[رده:دلایل نبوت انبیا]][[رده:معجزات انبیا]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:اجتناب از برترى طلبى]][[رده:نشانه هاى برترى طلبى]][[رده:استثمار بندگان خدا]][[رده:استکبار با خدا]][[رده:برترى طلبى بر خدا]][[رده:نشانه هاى طغیانگرى]][[رده:برترى طلبى فرعونیان]][[رده:هشدار به فرعونیان]][[رده:آثار معجزات موسى]][[رده:اقتدار موسى]][[رده:بینات موسى]][[رده:دلایل صداقت موسى]][[رده:دلایل نبوت موسى]][[رده:موسى و فرعونیان]][[رده:هشدارهاى موسى]][[رده:شرایط ادعاى نبوت]][[رده:وضوح دلایل نبوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الدخان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 19 سوره دخان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 19 سوره دخان,دخان 19,وَ أَنْ لاَ تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيکُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ,اجتناب از استثمار,نشانه هاى استکبار,آثار مخالفت با انبیا,بینات انبیا,دلایل نبوت انبیا,معجزات انبیا,زمینه ایمان,اجتناب از برترى طلبى,نشانه هاى برترى طلبى,استثمار بندگان خدا,استکبار با خدا,برترى طلبى بر خدا,نشانه هاى طغیانگرى,برترى طلبى فرعونیان,هشدار به فرعونیان,آثار معجزات موسى,اقتدار موسى,بینات موسى,دلایل صداقت موسى,دلایل نبوت موسى,موسى و فرعونیان,هشدارهاى موسى,شرایط ادعاى نبوت,وضوح دلایل نبوت,آیات قرآن سوره الدخان | |||
|description=وَ أَنْ لاَ تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيکُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
