الزخرف ٦٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمِين|مُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مُسْلِمِين|مُسْلِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْلِمِين| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَ کَانُوا مُسْلِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=کسانی که به آیاتمان ایمان آورده و تسلیم (ما) بوده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=کسانی که به آیاتمان ایمان آورده و تسلیم (ما) بوده‌اند. | ||
|-|معزی=آنان که ایمان آوردند به آیتهای ما و بودند اسلام‌آرندگان | |-|معزی=آنان که ایمان آوردند به آیتهای ما و بودند اسلام‌آرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who believed in Our revelations, and were submissive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/043069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/043069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الزخرف ٦٨ | بعدی = الزخرف ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزخرف | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الزخرف ٦٨ | بعدی = الزخرف ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۷: | ||
[[رده:عوامل آرامش اخروى]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:عوامل امنیت اخروى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:انقیاد بندگان خدا]][[رده:ایمان بندگان خدا]][[رده:ویژگیهاى بندگان خدا]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:ارزش تسلیم]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:حقیقت عبودیت]][[رده:آثار عمل]][[رده:انقیاد متقین]][[رده:ایمان متقین]][[رده:ویژگیهاى متقین]] | [[رده:عوامل آرامش اخروى]][[رده:مؤمنان به آیات خدا]][[رده:عوامل امنیت اخروى]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ارزش ایمان]][[رده:ایمان به آیات خدا]][[رده:ملاک ارزش ایمان]][[رده:انقیاد بندگان خدا]][[رده:ایمان بندگان خدا]][[رده:ویژگیهاى بندگان خدا]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:ارزش تسلیم]][[رده:تسلیم به خدا]][[رده:ارزش تقوا]][[رده:حقیقت عبودیت]][[رده:آثار عمل]][[رده:انقیاد متقین]][[رده:ایمان متقین]][[رده:ویژگیهاى متقین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزخرف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره زخرف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره زخرف,زخرف 69,الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَ کَانُوا مُسْلِمِينَ,عوامل آرامش اخروى,مؤمنان به آیات خدا,عوامل امنیت اخروى,آثار ایمان,ارزش ایمان,ایمان به آیات خدا,ملاک ارزش ایمان,انقیاد بندگان خدا,ایمان بندگان خدا,ویژگیهاى بندگان خدا,آثار تسلیم به خدا,ارزش تسلیم,تسلیم به خدا,ارزش تقوا,حقیقت عبودیت,آثار عمل,انقیاد متقین,ایمان متقین,ویژگیهاى متقین,آیات قرآن سوره الزخرف | |||
|description=الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَ کَانُوا مُسْلِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
