الشورى ٢٣: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ‌]] [[شامل این ریشه::ذلک‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::يُبَشّر|يُبَشِّرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::عِبَادَه|عِبَادَهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::عِبَادَه| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن‌| ]][[ریشه غیر ربط::امن‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِلُوا|عَمِلُوا]] [[کلمه غیر ربط::عَمِلُوا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحَات|الصَّالِحَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحَات| ]] [[شامل این ریشه::صلح‌| ]][[ریشه غیر ربط::صلح‌| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَسْأَلُکُم|أَسْأَلُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَسْأَلُکُم| ]] [[شامل این ریشه::سئل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سئل‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[ریشه غیر ربط::على‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::أَجْرا|أَجْراً]] [[کلمه غیر ربط::أَجْرا| ]] [[شامل این ریشه::اجر| ]][[ریشه غیر ربط::اجر| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::الْمَوَدّة|الْمَوَدَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوَدّة| ]] [[شامل این ریشه::ودد| ]][[ریشه غیر ربط::ودد| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْبَى|الْقُرْبَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْبَى| ]] [[شامل این ریشه::قرب‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرب‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::يَقْتَرِف|يَقْتَرِفْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتَرِف| ]] [[شامل این ریشه::قرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::قرف‌| ]][[شامل این کلمه::حَسَنَة|حَسَنَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسن‌| ]][[شامل این کلمه::نَزِد|نَزِدْ]] [[کلمه غیر ربط::نَزِد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حُسْنا|حُسْناً]] [[کلمه غیر ربط::حُسْنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسن‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::شَکُور|شَکُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَکُور| ]] [[شامل این ریشه::شکر| ]][[ریشه غیر ربط::شکر| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=این (نماد) بزرگ همان پاداشی است، که خدا بندگان خود را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند (بدان) مژده می‌دهد. بگو: «بر آن (رسالت) پاداشی از شما نمی‌خواهم، مگر دوستی درباره‌ی نزدیکتران (رسالتی خود).» و هر کس نیکی را با دشواری به جای آورد، برای او در آن نیکی‌ای (بسیار) خواهیم افزود. به‌راستی خدا بسی پوشنده‌‌ی شکرگزار است.

|-|معزی=این است آنچه نوید داد خدا بندگانش را آنان که ایمان آوردند و کردار شایسته کردند بگو نپرسم شما را بر آن مزدی جز دوستی را در نزدیکان (خویشاوندان) و آنکه فراهم کند نیکی را بیفزائیمش در آن نکوئی را همانا خداوند است آمرزنده سپاسگزار

{{آيه | سوره = سوره الشورى | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = الشورى ٢٢ | بعدی = الشورى ٢٤  | کلمه = [[تعداد کلمات::31|٣١]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:شکور]][[رده:غفور]][[رده:اهمیت محبت به امام حسن]][[رده:اهمیت محبت به امام حسین]][[رده:اهمیت محبت به امام على]][[رده:تشکر از انبیا]][[رده:نیازهاى معنوى انسان ها]][[رده:آثار محبت اهل بیت]][[رده:اهمیت محبت اهل بیت]][[رده:محبت اهل بیت]][[رده:آثار ایمان]][[رده:فضیلت ایمان]][[رده:بشارت بهشت]][[رده:نیازهاى معنوى بندگان خدا]][[رده:زمینه نعمتهاى بهشت]][[رده:موجبات بهشت]][[رده:عوامل پاداش مضاعف]][[رده:اهمیت تبلیغ مجانى]][[رده:تبلیغ مجانى]][[رده:عوامل مؤثر در تبلیغ]][[رده:بشارت در تربیت]][[رده:تشویق در تربیت]][[رده:روش تربیت]][[رده:مهمترین تکلیف]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:زمینه لطف خدا]][[رده:نشانه وسعت آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى آمرزشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى شکرگزارى خدا]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:تقرب صالحان]][[رده:عبودیت صالحان]][[رده:مقامات صالحان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:نشانه هاى عبودیت]][[رده:پاداش عمل]][[رده:جبران نقص عمل پسندیده]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:پاداش مضاعف عمل صالح]][[رده:فضیلت عمل صالح]][[رده:اهمیت محبت به فاطمه]][[رده:مشمولان فضل خدا]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:بشارت به مؤمنان]][[رده:بهترین عمل مؤمنان]][[رده:پاداش مضاعف مؤمنان]][[رده:تقرب مؤمنان]][[رده:تکلیف مؤمنان]][[رده:جبران نقص عمل مؤمنان]][[رده:عبودیت مؤمنان]][[رده:عمل پسندیده مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:قبول عمل پسندیده مؤمنان]][[رده:محبت مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:پاداش محمد]][[رده:مراد از ذوالقرباى محمد]][[رده:مزد رسالت محمد]][[رده:تکلیف مسلمانان]][[رده:نیازهاى معنوى مقربان]][[رده:نیازهاى معنوى مهتدین]][[رده:نیاز به بشارتهاى خدا]][[رده:بشارت در هدایت]][[رده:تشویق در هدایت]][[رده:روش هدایت]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشورى ]]