غافر ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهُم|أَتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صُدُورِهِم|صُدُورِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُورِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کِبْر|کِبْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِبْر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِبَالِغِيه|بِبَالِغِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَالِغِيه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَعِذ|فَاسْتَعِذْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَعِذ| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يُجَادِلُون|يُجَادِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُجَادِلُون| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَات|آيَاتِ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِغَيْر|بِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَان|سُلْطَانٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَان| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::أَتَاهُم|أَتَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَتَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صُدُورِهِم|صُدُورِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُورِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کِبْر|کِبْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِبْر| ]] [[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِبَالِغِيه|بِبَالِغِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِبَالِغِيه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَاسْتَعِذ|فَاسْتَعِذْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسْتَعِذ| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::السّمِيع|السَّمِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::الْبَصِير|الْبَصِيرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلاَّ کِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان آنان که درباره‌ی نشانه‌های خدا - بی آنکه حجّتی برایشان آمده باشد - به مجادله بر می‌خیزند، در دل‌هایشان بجز خودبزرگ‌بینی (خیالی) چیزی نیست، که هرگز به آن رسنده نیستند. پس به خدا پناه جوی (که) همانا، (هم)او بس شنوای بسیار بیناست. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان آنان که درباره‌ی نشانه‌های خدا - بی آنکه حجّتی برایشان آمده باشد - به مجادله بر می‌خیزند، در دل‌هایشان بجز خودبزرگ‌بینی (خیالی) چیزی نیست، که هرگز به آن رسنده نیستند. پس به خدا پناه جوی (که) همانا، (هم)او بس شنوای بسیار بیناست. | ||
|-|معزی=همانا آنان که می‌ستیزند در آیتهای خدا نه به فرمانروائیی که آمدستشان نیست در سینه‌های آنان جز کبرورزی که نیستند بدان رسیده پس پناه بر به خدا که او است شنوای بینا | |-|معزی=همانا آنان که می‌ستیزند در آیتهای خدا نه به فرمانروائیی که آمدستشان نیست در سینه‌های آنان جز کبرورزی که نیستند بدان رسیده پس پناه بر به خدا که او است شنوای بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who dispute regarding Allah’s revelations without any authority having come to them—there is nothing in their hearts but the feeling of greatness, which they will never attain. So seek refuge in Allah; for He is the All-Hearing, the All-Seeing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = غافر ٥٥ | بعدی = غافر ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = غافر ٥٥ | بعدی = غافر ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۳: | خط ۲۷۱: | ||
[[رده:برهان در آیات خدا]][[رده:بى منطقى مکذبان آیات خدا]][[رده:تکبر مکذبان آیات خدا]][[رده:منشأ مجادله در آیات خدا]][[رده:ویژگیهاى آیات خدا]][[رده:آثار صفات اخلاقى]][[رده:استعاذه از دشمنان دین]][[رده:استعاذه به خدا]][[رده:توصیه به استعاذه]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:بصیر]][[رده:سمیع]][[رده:نشانه هاى تکبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:منشأ دفع توطئه دشمنان]][[رده:بى منطقى دشمنان دین]][[رده:تکبر مکذبان دین]][[رده:منشأ مجادله در دین]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:برهان در تعالیم قرآن]][[رده:شکست دشمنان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آثار تکبر کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:عهدشکنى کافران]][[رده:منشأ شکست کافران صدراسلام]][[رده:منشأ مجادله کافران]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:منشأ مجادله با محمد]][[رده:آثار تکبر مشرکان]][[رده:توطئه مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:عهدشکنى مشرکان]][[رده:منشأ شکست مشرکان صدراسلام]][[رده:منشأ مجادله مشرکان]] | [[رده:برهان در آیات خدا]][[رده:بى منطقى مکذبان آیات خدا]][[رده:تکبر مکذبان آیات خدا]][[رده:منشأ مجادله در آیات خدا]][[رده:ویژگیهاى آیات خدا]][[رده:آثار صفات اخلاقى]][[رده:استعاذه از دشمنان دین]][[رده:استعاذه به خدا]][[رده:توصیه به استعاذه]][[رده:استمداد از خدا]][[رده:بصیر]][[رده:سمیع]][[رده:نشانه هاى تکبر]][[رده:افعال خدا]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:بصیرت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:منشأ دفع توطئه دشمنان]][[رده:بى منطقى دشمنان دین]][[رده:تکبر مکذبان دین]][[رده:منشأ مجادله در دین]][[رده:عوامل شکل گیرى شخصیت]][[رده:اهمیت برهان در عقیده]][[رده:برهان در تعالیم قرآن]][[رده:شکست دشمنان قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:آثار تکبر کافران]][[رده:توطئه کافران]][[رده:دشمنى کافران]][[رده:عهدشکنى کافران]][[رده:منشأ شکست کافران صدراسلام]][[رده:منشأ مجادله کافران]][[رده:امداد به مؤمنان]][[رده:دلدارى به مؤمنان]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:توطئه دشمنان محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:منشأ مجادله با محمد]][[رده:آثار تکبر مشرکان]][[رده:توطئه مشرکان]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:عهدشکنى مشرکان]][[رده:منشأ شکست مشرکان صدراسلام]][[رده:منشأ مجادله مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره غافر,غافر 56,إِنَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلاَّ کِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ,برهان در آیات خدا,بى منطقى مکذبان آیات خدا,تکبر مکذبان آیات خدا,منشأ مجادله در آیات خدا,ویژگیهاى آیات خدا,آثار صفات اخلاقى,استعاذه از دشمنان دین,استعاذه به خدا,توصیه به استعاذه,استمداد از خدا,بصیر,سمیع,نشانه هاى تکبر,افعال خدا,امدادهاى خدا,بصیرت خدا,توصیه هاى خدا,شنوایى خدا,منشأ دفع توطئه دشمنان,بى منطقى دشمنان دین,تکبر مکذبان دین,منشأ مجادله در دین,عوامل شکل گیرى شخصیت,اهمیت برهان در عقیده,برهان در تعالیم قرآن,شکست دشمنان قرآن,ویژگیهاى قرآن,آثار تکبر کافران,توطئه کافران,دشمنى کافران,عهدشکنى کافران,منشأ شکست کافران صدراسلام,منشأ مجادله کافران,امداد به مؤمنان,دلدارى به مؤمنان,توصیه به محمد,توطئه دشمنان محمد,دلدارى به محمد,منشأ مجادله با محمد,آثار تکبر مشرکان,توطئه مشرکان,دشمنى مشرکان,عهدشکنى مشرکان,منشأ شکست مشرکان صدراسلام,منشأ مجادله مشرکان,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلاَّ کِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
