غافر ٣٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::آمَن|آمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::آمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُون|اتَّبِعُونِ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَهْدِکُم|أَهْدِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الرّشَاد|الرَّشَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّشَاد| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::آمَن|آمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::آمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::قَوْم|قَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::اتّبِعُون|اتَّبِعُونِ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَهْدِکُم|أَهْدِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَهْدِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل| ]][[ریشه غیر ربط::سبل| ]][[شامل این کلمه::الرّشَاد|الرَّشَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّشَاد| ]] [[شامل این ریشه::رشد| ]][[ریشه غیر ربط::رشد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِکُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آن کس که ایمان آورد گفت: «ای قوم من! مرا پیروی کنید تا شما را (از بی‌راهه) به راه راهوار شایسته هدایت کنم.» | |-|صادقی تهرانی=و آن کس که ایمان آورد گفت: «ای قوم من! مرا پیروی کنید تا شما را (از بی‌راهه) به راه راهوار شایسته هدایت کنم.» | ||
|-|معزی=و گفت آنکه ایمان آورد ای قوم مرا پیروی کنید رهبریتان کنم به راه راست | |-|معزی=و گفت آنکه ایمان آورد ای قوم مرا پیروی کنید رهبریتان کنم به راه راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The one who had believed said, “O my people, follow me, and I will guide you to the path of rectitude.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/040038.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/040038.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = غافر ٣٧ | بعدی = غافر ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره غافر | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::38|٣٨]] | قبلی = غافر ٣٧ | بعدی = غافر ٣٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۴: | خط ۲۰۲: | ||
[[رده:آثار پیروى از مؤمن آل فرعون]][[رده:ادراک مؤمن آل فرعون]][[رده:استقامت مؤمن آل فرعون]][[رده:اهداف مؤمن آل فرعون]][[رده:ایمان مؤمن آل فرعون]][[رده:بینش مؤمن آل فرعون]][[رده:پیروى از مؤمن آل فرعون]][[رده:تقیه مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوتهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:دفاع مؤمن آل فرعون]][[رده:شجاعت مؤمن آل فرعون]][[رده:فضایل مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى ادیان آسمانى]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:سوءاستفاده از آرزوهاى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت طلبى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه تبلیغ خیرخواهى: زمینه خیرخواهى]][[رده:فلسفه دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:زمینه سوءاستفاده مستکبران]][[رده:دفاع از موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نیاز به الگو]][[رده:نیاز به رهبر]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:آثار پیروى از مؤمن آل فرعون]][[رده:ادراک مؤمن آل فرعون]][[رده:استقامت مؤمن آل فرعون]][[رده:اهداف مؤمن آل فرعون]][[رده:ایمان مؤمن آل فرعون]][[رده:بینش مؤمن آل فرعون]][[رده:پیروى از مؤمن آل فرعون]][[رده:تقیه مؤمن آل فرعون]][[رده:دعوتهاى مؤمن آل فرعون]][[رده:دفاع مؤمن آل فرعون]][[رده:شجاعت مؤمن آل فرعون]][[رده:فضایل مؤمن آل فرعون]][[رده:قصه مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى مؤمن آل فرعون]][[رده:هدایتگرى ادیان آسمانى]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:اهمیت هدایت انسان ها]][[رده:خواسته هاى انسان]][[رده:سوءاستفاده از آرزوهاى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:هدایت طلبى انسان]][[رده:آثار ایمان]][[رده:زمینه تبلیغ خیرخواهى: زمینه خیرخواهى]][[رده:فلسفه دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:مسؤولیت اجتماعى مؤمنان]][[رده:زمینه سوءاستفاده مستکبران]][[رده:دفاع از موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:نیاز به الگو]][[رده:نیاز به رهبر]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره غافر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 38 سوره غافر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 38 سوره غافر,غافر 38,وَ قَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِکُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ,آثار پیروى از مؤمن آل فرعون,ادراک مؤمن آل فرعون,استقامت مؤمن آل فرعون,اهداف مؤمن آل فرعون,ایمان مؤمن آل فرعون,بینش مؤمن آل فرعون,پیروى از مؤمن آل فرعون,تقیه مؤمن آل فرعون,دعوتهاى مؤمن آل فرعون,دفاع مؤمن آل فرعون,شجاعت مؤمن آل فرعون,فضایل مؤمن آل فرعون,قصه مؤمن آل فرعون,هدایتگرى مؤمن آل فرعون,هدایتگرى ادیان آسمانى,هدایتگرى انبیا,اهمیت هدایت انسان ها,خواسته هاى انسان,سوءاستفاده از آرزوهاى انسان,نیازهاى معنوى انسان,هدایت طلبى انسان,آثار ایمان,زمینه تبلیغ خیرخواهى: زمینه خیرخواهى,فلسفه دین,آثار دیندارى,مسؤولیت اجتماعى مؤمنان,زمینه سوءاستفاده مستکبران,دفاع از موسى,قصه موسى,نیاز به الگو,نیاز به رهبر,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره غافر | |||
|description=وَ قَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِکُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
