الزمر ٤١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَى|اهْتَدَى]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَلِنَفْسِه|فَلِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَضِل|يَضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِوَکِيل|بِوَکِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَکِيل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَلْنَا|أَنْزَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَى|اهْتَدَى]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَى| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::فَلِنَفْسِه|فَلِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::فَلِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّمَا|فَإِنَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّمَا| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يَضِل|يَضِلُ]] [[کلمه غیر ربط::يَضِل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهَا|عَلَيْهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْهَا| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::بِوَکِيل|بِوَکِيلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِوَکِيل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْکَ الْکِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَ فَإِنَّمَا يَضِلُ عَلَيْهَا وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَکِيلٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما همانا (این) کتاب را برای (هدایت) مردم به تمامی حق بر تو فرو فرستادیم. پس هرکس هدایت شود، به سود خود اوست، و هر کس گمراه شود به زیان خودش گمراه می‌شود. و تو بر آنها وکیل نیستی. | |-|صادقی تهرانی=ما همانا (این) کتاب را برای (هدایت) مردم به تمامی حق بر تو فرو فرستادیم. پس هرکس هدایت شود، به سود خود اوست، و هر کس گمراه شود به زیان خودش گمراه می‌شود. و تو بر آنها وکیل نیستی. | ||
|-|معزی=همانا فرستادیم بر تو کتاب را برای مردم به حقّ پس آنکو رهبری شود برای خویش است و آنکه گمراه شود جز این نیست که گمراه شود بر خویش و نیستی تو بر ایشان وکیل | |-|معزی=همانا فرستادیم بر تو کتاب را برای مردم به حقّ پس آنکو رهبری شود برای خویش است و آنکه گمراه شود جز این نیست که گمراه شود بر خویش و نیستی تو بر ایشان وکیل | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We sent down upon you the Book for mankind in truth. He who follows guidance does so for the good of his soul. And he who strays in error does so to its detriment. You are not their overseer.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039041.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039041.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الزمر ٤٠ | بعدی = الزمر ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::41|٤١]] | قبلی = الزمر ٤٠ | بعدی = الزمر ٤٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:آزادى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:مصالح انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هدایت انسان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:اهمیت تشخیص حق]][[رده:زیان به خود]][[رده:منفعت به خود]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:اهمیت نزول قرآن]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:جمع قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:عمومیت هدایتگرى قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:فواید قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:قرآن در دوران محمد]][[رده:کتابت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:آثار فردى گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:زیان گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:حق ستیزى مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:آزادى انسان]][[رده:اختیار انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:مصالح انسان]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:هدایت انسان]][[رده:آثار ایمان به قرآن]][[رده:اهمیت تشخیص حق]][[رده:زیان به خود]][[رده:منفعت به خود]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:آزادى عقیده]][[رده:آثار تکذیب قرآن]][[رده:اهمیت قرآن]][[رده:اهمیت نزول قرآن]][[رده:تاریخ قرآن]][[رده:تنزیه قرآن]][[رده:جمع قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:حقانیت قرآن]][[رده:عمومیت هدایتگرى قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:فواید قرآن]][[رده:قرآن از کتب آسمانى]][[رده:قرآن در دوران محمد]][[رده:کتابت قرآن]][[رده:منشأ نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:حق ستیزى کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:آثار فردى گمراهى]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:زیان گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:محدوده مسؤولیت محمد]][[رده:حق ستیزى مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان]][[رده:آثار هدایت]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 41 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 41 سوره زمر,زمر 41,إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْکَ الْکِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَ فَإِنَّمَا يَضِلُ عَلَيْهَا وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَکِيلٍ,آزادى انسان,اختیار انسان,مسؤولیت انسان,مصالح انسان,ویژگیهاى انسان,هدایت انسان,آثار ایمان به قرآن,اهمیت تشخیص حق,زیان به خود,منفعت به خود,نفى اکراه در دین,آزادى عقیده,آثار تکذیب قرآن,اهمیت قرآن,اهمیت نزول قرآن,تاریخ قرآن,تنزیه قرآن,جمع قرآن,جهان شمولى قرآن,حقانیت قرآن,عمومیت هدایتگرى قرآن,فلسفه نزول قرآن,فواید قرآن,قرآن از کتب آسمانى,قرآن در دوران محمد,کتابت قرآن,منشأ نزول قرآن,نقش قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,حق ستیزى کافران,هدایت ناپذیرى کافران,آثار فردى گمراهى,زمینه گمراهى,زیان گمراهى,عوامل گمراهى,تبلیغ محمد,دلدارى به محمد,محدوده مسؤولیت محمد,حق ستیزى مشرکان,هدایت ناپذیرى مشرکان,آثار هدایت,زمینه هدایت,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْکَ الْکِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِ فَمَنِ اهْتَدَى فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَ فَإِنَّمَا يَضِلُ عَلَيْهَا وَ مَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَکِيلٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
