ص ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَبِعِزّتِک|فَبِعِزَّتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِعِزّتِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَأُغْوِيَنّهُم|لَأُغْوِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُغْوِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَبِعِزّتِک|فَبِعِزَّتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِعِزّتِک| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لَأُغْوِيَنّهُم|لَأُغْوِيَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَأُغْوِيَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::غوى| ]][[ریشه غیر ربط::غوى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَجْمَعِين|أَجْمَعِينَ]] [[کلمه غیر ربط::أَجْمَعِين| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ فَبِعِزَّتِکَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «پس به عزّتت سوگند (که) همگان را بی‌گمان بس گمراه می‌کنم.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «پس به عزّتت سوگند (که) همگان را بی‌گمان بس گمراه می‌کنم.» | ||
|-|معزی=گفت پس به عزّتت سوگند هر آینه گمراهشان سازم همگی | |-|معزی=گفت پس به عزّتت سوگند هر آینه گمراهشان سازم همگی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “By Your majesty, I will seduce them all.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = ص ٨١ | بعدی = ص ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = ص ٨١ | بعدی = ص ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::4|٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:خطر اغواگرى ابلیس]][[رده:دشمنى ابلیس]][[رده:سوگند ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:فلسفه استمهال ابلیس]][[رده:نقش ابلیس]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:گمراهى انسان ها]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:عوامل مؤثر در ذهن]][[رده:سوگند به عزت خدا]][[رده:عقیده به عزت خدا]][[رده:عقیده به قدرت خدا]] | [[رده:اغواگرى ابلیس]][[رده:خطر اغواگرى ابلیس]][[رده:دشمنى ابلیس]][[رده:سوگند ابلیس]][[رده:عقیده ابلیس]][[رده:فلسفه استمهال ابلیس]][[رده:نقش ابلیس]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:دشمنان انسان]][[رده:گمراهى انسان ها]][[رده:ویژگیهاى انسان]][[رده:عوامل مؤثر در ذهن]][[رده:سوگند به عزت خدا]][[رده:عقیده به عزت خدا]][[رده:عقیده به قدرت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره ص,ص 82,قَالَ فَبِعِزَّتِکَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ,اغواگرى ابلیس,خطر اغواگرى ابلیس,دشمنى ابلیس,سوگند ابلیس,عقیده ابلیس,فلسفه استمهال ابلیس,نقش ابلیس,تأثیرپذیرى انسان,دشمنان انسان,گمراهى انسان ها,ویژگیهاى انسان,عوامل مؤثر در ذهن,سوگند به عزت خدا,عقیده به عزت خدا,عقیده به قدرت خدا,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=قَالَ فَبِعِزَّتِکَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
