يس ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::حَسْرَة|حَسْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَسْرَة| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعِبَاد|الْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهِم|يَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::حَسْرَة|حَسْرَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَسْرَة| ]] [[شامل این ریشه::حسر| ]][[ریشه غیر ربط::حسر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْعِبَاد|الْعِبَادِ]] [[کلمه غیر ربط::الْعِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَأْتِيهِم|يَأْتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=دریغا بر (این) بندگان! هیچ فرستاده‌ای سویشان نمی‌آید مگر آنکه او را مسخره می‌کرده‌اند. | |-|صادقی تهرانی=دریغا بر (این) بندگان! هیچ فرستاده‌ای سویشان نمی‌آید مگر آنکه او را مسخره می‌کرده‌اند. | ||
|-|معزی=افسوس بر بندگان که نیایدشان پیمبری جز آنکه هستند بدو استهزاکنندگان | |-|معزی=افسوس بر بندگان که نیایدشان پیمبری جز آنکه هستند بدو استهزاکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Alas for the servants. No messenger ever came to them, but they ridiculed him.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = يس ٢٩ | بعدی = يس ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = يس ٢٩ | بعدی = يس ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:آثار استهزاى انبیا]][[رده:آثار استهزاى انبیاى انطاکیه]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:روش مبارزه با انبیا]][[رده:عوامل اندوه]][[رده:عبودیت انسان]][[رده:استهزاهاى اهل انطاکیه]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:زمینه عذاب اهل انطاکیه]][[رده:زمینه هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]] | [[رده:آثار استهزاى انبیا]][[رده:آثار استهزاى انبیاى انطاکیه]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:تاریخ انبیا]][[رده:روش مبارزه با انبیا]][[رده:عوامل اندوه]][[رده:عبودیت انسان]][[رده:استهزاهاى اهل انطاکیه]][[رده:تاریخ انطاکیه]][[رده:زمینه عذاب اهل انطاکیه]][[رده:زمینه هلاکت اهل انطاکیه]][[رده:عوامل حسرت]][[رده:استهزاهاى کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره يس,يس 30,يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ,آثار استهزاى انبیا,آثار استهزاى انبیاى انطاکیه,استهزاى انبیا,تاریخ انبیا,روش مبارزه با انبیا,عوامل اندوه,عبودیت انسان,استهزاهاى اهل انطاکیه,تاریخ انطاکیه,زمینه عذاب اهل انطاکیه,زمینه هلاکت اهل انطاکیه,عوامل حسرت,استهزاهاى کافران,روش مبارزه کافران,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
