يس ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِر|أُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::آبَاؤُهُم|آبَاؤُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاؤُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَافِلُون|غَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::غَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِتُنْذِر|لِتُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِتُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُنْذِر|أُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::أُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::آبَاؤُهُم|آبَاؤُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آبَاؤُهُم| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَافِلُون|غَافِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::غَافِلُون| ]] [[شامل این ریشه::غفل| ]][[ریشه غیر ربط::غفل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِتُنْذِرَ قَوْماً مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا قومی را هشدار دهی که پدرانشان هشدار داده نشدند. پس آنان (همچنان) در (ژرفای) غفلتند. | |-|صادقی تهرانی=تا قومی را هشدار دهی که پدرانشان هشدار داده نشدند. پس آنان (همچنان) در (ژرفای) غفلتند. | ||
|-|معزی=تا بیم دهی قومی را که بیم‌داده نشدند پدران ایشان پس آنانند ناآگاهان | |-|معزی=تا بیم دهی قومی را که بیم‌داده نشدند پدران ایشان پس آنانند ناآگاهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = يس ٥ | بعدی = يس ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = يس ٥ | بعدی = يس ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۸: | خط ۲۷۶: | ||
[[رده:نقش ادیان آسمانى]][[رده:هدایتگرى ادیان آسمانى]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:زمینه آسیب پذیرى انسان]][[رده:زمینه تنبه انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:زمینه خطر]][[رده:زمینه سختى]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:نقش قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:ویژگیهاى بعثت محمد]][[رده:انذار مردم صدراسلام]][[رده:انذار نیاکان مردم صدراسلام]][[رده:غفلت مردم جاهلیت]][[رده:غفلت مردم صدراسلام]][[رده:غفلت مردم مقارن بعثت]][[رده:نقش منذران]] | [[رده:نقش ادیان آسمانى]][[رده:هدایتگرى ادیان آسمانى]][[رده:انذارهاى انبیا]][[رده:اهداف انبیا]][[رده:فلسفه بعثت انبیا]][[رده:نقش انبیا]][[رده:هدایتگرى انبیا]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:زمینه آسیب پذیرى انسان]][[رده:زمینه تنبه انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تاریخ مقارن بعثت]][[رده:زمینه خطر]][[رده:زمینه سختى]][[رده:عوامل غفلت]][[رده:نقش قرآن]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:ویژگیهاى بعثت محمد]][[رده:انذار مردم صدراسلام]][[رده:انذار نیاکان مردم صدراسلام]][[رده:غفلت مردم جاهلیت]][[رده:غفلت مردم صدراسلام]][[رده:غفلت مردم مقارن بعثت]][[رده:نقش منذران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره يس,يس 6,لِتُنْذِرَ قَوْماً مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ,نقش ادیان آسمانى,هدایتگرى ادیان آسمانى,انذارهاى انبیا,اهداف انبیا,فلسفه بعثت انبیا,نقش انبیا,هدایتگرى انبیا,انذار انسان ها,زمینه آسیب پذیرى انسان,زمینه تنبه انسان ها,آثار ایمان,تاریخ مقارن بعثت,زمینه خطر,زمینه سختى,عوامل غفلت,نقش قرآن,انذارهاى محمد,تبلیغ محمد,رسالت محمد,ویژگیهاى بعثت محمد,انذار مردم صدراسلام,انذار نیاکان مردم صدراسلام,غفلت مردم جاهلیت,غفلت مردم صدراسلام,غفلت مردم مقارن بعثت,نقش منذران,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=لِتُنْذِرَ قَوْماً مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
