الأحزاب ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوکُم|جَاءُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِکُم|فَوْقِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِکُم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسْفَل|أَسْفَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْفَل| ]] [[شامل این ریشه::سفل| ]][[ریشه غیر ربط::سفل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::زَاغَت|زَاغَتِ]] [[کلمه غیر ربط::زَاغَت| ]] [[شامل این ریشه::زيغ| ]][[ریشه غیر ربط::زيغ| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَلَغَت|بَلَغَتِ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغَت| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الْحَنَاجِر|الْحَنَاجِرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَنَاجِر| ]] [[شامل این ریشه::حنجر| ]][[ریشه غیر ربط::حنجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَظُنّون|تَظُنُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَظُنّون| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الظّنُونَا|الظُّنُونَا]] [[کلمه غیر ربط::الظّنُونَا| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءُوکُم|جَاءُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::فَوْقِکُم|فَوْقِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَوْقِکُم| ]] [[شامل این ریشه::فوق| ]][[ریشه غیر ربط::فوق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَسْفَل|أَسْفَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْفَل| ]] [[شامل این ریشه::سفل| ]][[ریشه غیر ربط::سفل| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::زَاغَت|زَاغَتِ]] [[کلمه غیر ربط::زَاغَت| ]] [[شامل این ریشه::زيغ| ]][[ریشه غیر ربط::زيغ| ]][[شامل این کلمه::الْأَبْصَار|الْأَبْصَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَبْصَار| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَلَغَت|بَلَغَتِ]] [[کلمه غیر ربط::بَلَغَت| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::الْقُلُوب|الْقُلُوبُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الْحَنَاجِر|الْحَنَاجِرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَنَاجِر| ]] [[شامل این ریشه::حنجر| ]][[ریشه غیر ربط::حنجر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَظُنّون|تَظُنُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَظُنّون| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الظّنُونَا|الظُّنُونَا]] [[کلمه غیر ربط::الظّنُونَا| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ جَاءُوکُمْ مِنْ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْکُمْ وَ إِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون از بالای (سر)تان و از زیرترین (جایگاه)تان آمدند و چون چشم‌ها(یتان) خیره شد و دلها(تان) به گلوگاه‌ها(تان) رسید، و به خدا آن گمانها(ی نابجا) را می‌برید. | |-|صادقی تهرانی=چون از بالای (سر)تان و از زیرترین (جایگاه)تان آمدند و چون چشم‌ها(یتان) خیره شد و دلها(تان) به گلوگاه‌ها(تان) رسید، و به خدا آن گمانها(ی نابجا) را می‌برید. | ||
|-|معزی=گاهی که آمدند شما را از فراز شما و از زیر شما و گاهی که گردیدند دیدگان و رسید دلها گلوگاه‌ها را و گمان می‌بردید به خدا گمانها را | |-|معزی=گاهی که آمدند شما را از فراز شما و از زیر شما و گاهی که گردیدند دیدگان و رسید دلها گلوگاه‌ها را و گمان می‌بردید به خدا گمانها را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When they came upon you, from above you, and from beneath you; and the eyes became dazed, and the hearts reached the throats, and you harbored doubts about Allah.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/033010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/033010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأحزاب ٩ | بعدی = الأحزاب ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأحزاب | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأحزاب ٩ | بعدی = الأحزاب ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:فراوانى سپاه احزاب صدراسلام]][[رده:لشکرکشى احزاب صدراسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ترس]][[رده:عوامل خیرگى چشم]][[رده:نقش حالات روانى]][[رده:عوامل مؤثر در حواس]][[رده:عوامل مؤثر در حیات]][[رده:سوءظن به خدا]][[رده:ذکر غزوه احزاب]][[رده:احزاب صدراسلام در غزوه احزاب]][[رده:شکست احزاب صدراسلام در غزوه احزاب]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:مسلمانان مدینه درغزوه احزاب]][[رده:مشرکان مکه در غزوه احزاب]][[رده:هجوم دشمن در غزوه احزاب]][[رده:یهود بنى قریظه در غزوه احزاب]][[رده:یهود بنى نضیر در غزوه احزاب]][[رده:یهود غطفان در غزوه احزاب]][[رده:عوامل بیمارى قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:هجوم دشمن به مدینه]][[رده:عوامل مؤثر در مرگ]][[رده:ترس مسلمانان مدینه]][[رده:سوءظن در مسلمانان مدینه]][[رده:محاصره مسلمانان مدینه]] | [[رده:فراوانى سپاه احزاب صدراسلام]][[رده:لشکرکشى احزاب صدراسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار ترس]][[رده:عوامل خیرگى چشم]][[رده:نقش حالات روانى]][[رده:عوامل مؤثر در حواس]][[رده:عوامل مؤثر در حیات]][[رده:سوءظن به خدا]][[رده:ذکر غزوه احزاب]][[رده:احزاب صدراسلام در غزوه احزاب]][[رده:شکست احزاب صدراسلام در غزوه احزاب]][[رده:قصه غزوه احزاب]][[رده:مسلمانان مدینه درغزوه احزاب]][[رده:مشرکان مکه در غزوه احزاب]][[رده:هجوم دشمن در غزوه احزاب]][[رده:یهود بنى قریظه در غزوه احزاب]][[رده:یهود بنى نضیر در غزوه احزاب]][[رده:یهود غطفان در غزوه احزاب]][[رده:عوامل بیمارى قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:هجوم دشمن به مدینه]][[رده:عوامل مؤثر در مرگ]][[رده:ترس مسلمانان مدینه]][[رده:سوءظن در مسلمانان مدینه]][[رده:محاصره مسلمانان مدینه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأحزاب ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره أحزاب | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره أحزاب,أحزاب 10,إِذْ جَاءُوکُمْ مِنْ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْکُمْ وَ إِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا,فراوانى سپاه احزاب صدراسلام,لشکرکشى احزاب صدراسلام,تاریخ صدر اسلام,آثار ترس,عوامل خیرگى چشم,نقش حالات روانى,عوامل مؤثر در حواس,عوامل مؤثر در حیات,سوءظن به خدا,ذکر غزوه احزاب,احزاب صدراسلام در غزوه احزاب,شکست احزاب صدراسلام در غزوه احزاب,قصه غزوه احزاب,مسلمانان مدینه درغزوه احزاب,مشرکان مکه در غزوه احزاب,هجوم دشمن در غزوه احزاب,یهود بنى قریظه در غزوه احزاب,یهود بنى نضیر در غزوه احزاب,یهود غطفان در غزوه احزاب,عوامل بیمارى قلب,نقش قلب,هجوم دشمن به مدینه,عوامل مؤثر در مرگ,ترس مسلمانان مدینه,سوءظن در مسلمانان مدینه,محاصره مسلمانان مدینه,آیات قرآن سوره الأحزاب | |||
|description=إِذْ جَاءُوکُمْ مِنْ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ أَسْفَلَ مِنْکُمْ وَ إِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَ تَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
