لقمان ١٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصَعّر|تُصَعِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::تُصَعّر| ]] [[شامل این ریشه::صعر| ]][[ریشه غیر ربط::صعر| ]][[شامل این کلمه::خَدّک|خَدَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَدّک| ]] [[شامل این ریشه::خدد| ]][[ریشه غیر ربط::خدد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْش|تَمْشِ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْش| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَرَحا|مَرَحاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرَحا| ]] [[شامل این ریشه::مرح| ]][[ریشه غیر ربط::مرح| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَال|مُخْتَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَال| ]] [[شامل این ریشه::خيل| ]][[ریشه غیر ربط::خيل| ]][[شامل این کلمه::فَخُور|فَخُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُور| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصَعّر|تُصَعِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::تُصَعّر| ]] [[شامل این ریشه::صعر| ]][[ریشه غیر ربط::صعر| ]][[شامل این کلمه::خَدّک|خَدَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::خَدّک| ]] [[شامل این ریشه::خدد| ]][[ریشه غیر ربط::خدد| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَمْش|تَمْشِ]] [[کلمه غیر ربط::تَمْش| ]] [[شامل این ریشه::مشى| ]][[ریشه غیر ربط::مشى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مَرَحا|مَرَحاً]] [[کلمه غیر ربط::مَرَحا| ]] [[شامل این ریشه::مرح| ]][[ریشه غیر ربط::مرح| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُخْتَال|مُخْتَالٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُخْتَال| ]] [[شامل این ریشه::خيل| ]][[ریشه غیر ربط::خيل| ]][[شامل این کلمه::فَخُور|فَخُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::فَخُور| ]] [[شامل این ریشه::فخر| ]][[ریشه غیر ربط::فخر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ وَ لاَ تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ کُلَ مُخْتَالٍ فَخُورٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و برای مردمان چهره‌ات را متکبرانه برمگردان [:گردن‌فرازی مکن] و در زمین خرامان و خودخواهان راه مرو. خدا بی‌چون هیچ خودپسندِ لافزنی را دوست نمی‌دارد.» | |-|صادقی تهرانی=«و برای مردمان چهره‌ات را متکبرانه برمگردان [:گردن‌فرازی مکن] و در زمین خرامان و خودخواهان راه مرو. خدا بی‌چون هیچ خودپسندِ لافزنی را دوست نمی‌دارد.» | ||
|-|معزی=و دژم نساز روی خود را برای مردم و نرو در زمین خرامان همانا خدا دوست ندارد آن را که خرامانی خودپسند است | |-|معزی=و دژم نساز روی خود را برای مردم و نرو در زمین خرامان همانا خدا دوست ندارد آن را که خرامانی خودپسند است | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. Allah does not love the arrogant showoffs.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = لقمان ١٧ | بعدی = لقمان ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = لقمان ١٧ | بعدی = لقمان ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۸: | خط ۳۵۶: | ||
[[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:روش تفهیم تعالیم اخلاقى]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:آثار تخیل]][[رده:روش تربیت]][[رده:ناپسندى تفاخر]][[رده:اجتناب از تکبر]][[رده:عوامل تکبر]][[رده:ناپسندى تکبر]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:محبت خدا]][[رده:محرومان از محبت خدا]][[رده:آداب راه رفتن]][[رده:راه رفتن با سرمستى]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:اجتناب از سرمستى]][[رده:محرومیت فخرفروشان]][[رده:مواعظ لقمان]][[رده:نشانه هاى حکمت لقمان]][[رده:محرومیت متکبران]][[رده:اعراض از مردم]][[رده:اهمیت مراعات حقوق مردم]][[رده:آثار معاشرت پسندیده]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:تبیین مذمومیت معاشرت ناپسند]][[رده:سرزنش معاشرت ناپسند]][[رده:عوامل معاشرت ناپسند]] | [[رده:رذایل اخلاقى]][[رده:روش تفهیم تعالیم اخلاقى]][[رده:ملاک ارزشگذارى]][[رده:آثار تخیل]][[رده:روش تربیت]][[رده:ناپسندى تفاخر]][[رده:اجتناب از تکبر]][[رده:عوامل تکبر]][[رده:ناپسندى تکبر]][[رده:زمینه محبت خدا]][[رده:غضب خدا]][[رده:محبت خدا]][[رده:محرومان از محبت خدا]][[رده:آداب راه رفتن]][[رده:راه رفتن با سرمستى]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:اجتناب از سرمستى]][[رده:محرومیت فخرفروشان]][[رده:مواعظ لقمان]][[رده:نشانه هاى حکمت لقمان]][[رده:محرومیت متکبران]][[رده:اعراض از مردم]][[رده:اهمیت مراعات حقوق مردم]][[رده:آثار معاشرت پسندیده]][[رده:آداب معاشرت]][[رده:تبیین مذمومیت معاشرت ناپسند]][[رده:سرزنش معاشرت ناپسند]][[رده:عوامل معاشرت ناپسند]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره لقمان,لقمان 18,وَ لاَ تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ وَ لاَ تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ کُلَ مُخْتَالٍ فَخُورٍ,رذایل اخلاقى,روش تفهیم تعالیم اخلاقى,ملاک ارزشگذارى,آثار تخیل,روش تربیت,ناپسندى تفاخر,اجتناب از تکبر,عوامل تکبر,ناپسندى تکبر,زمینه محبت خدا,غضب خدا,محبت خدا,محرومان از محبت خدا,آداب راه رفتن,راه رفتن با سرمستى,پایه هاى رفتار,اجتناب از سرمستى,محرومیت فخرفروشان,مواعظ لقمان,نشانه هاى حکمت لقمان,محرومیت متکبران,اعراض از مردم,اهمیت مراعات حقوق مردم,آثار معاشرت پسندیده,آداب معاشرت,تبیین مذمومیت معاشرت ناپسند,سرزنش معاشرت ناپسند,عوامل معاشرت ناپسند,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=وَ لاَ تُصَعِّرْ خَدَّکَ لِلنَّاسِ وَ لاَ تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحاً إِنَ اللَّهَ لاَ يُحِبُ کُلَ مُخْتَالٍ فَخُورٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
