القصص ٥٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::بَطِرَت|بَطِرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::بَطِرَت| ]] [[شامل این ریشه::بطر| ]][[ریشه غیر ربط::بطر| ]][[شامل این کلمه::مَعِيشَتَهَا|مَعِيشَتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَعِيشَتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عيش| ]][[ریشه غیر ربط::عيش| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَتِلْک|فَتِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنُهُم|مَسَاکِنُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُسْکَن|تُسْکَنْ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْکَن| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::الْوَارِثِين|الْوَارِثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَارِثِين| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَم|کَمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::أَهْلَکْنَا|أَهْلَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَهْلَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::هلک| ]][[ریشه غیر ربط::هلک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَة|قَرْيَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَة| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::بَطِرَت|بَطِرَتْ]] [[کلمه غیر ربط::بَطِرَت| ]] [[شامل این ریشه::بطر| ]][[ریشه غیر ربط::بطر| ]][[شامل این کلمه::مَعِيشَتَهَا|مَعِيشَتَهَا]] [[کلمه غیر ربط::مَعِيشَتَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عيش| ]][[ریشه غیر ربط::عيش| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::فَتِلْک|فَتِلْکَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتِلْک| ]] [[شامل این ریشه::تلک| ]][[ریشه غیر ربط::تلک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::مَسَاکِنُهُم|مَسَاکِنُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَسَاکِنُهُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُسْکَن|تُسْکَنْ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْکَن| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::الْوَارِثِين|الْوَارِثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْوَارِثِين| ]] [[شامل این ریشه::ارث| ]][[ریشه غیر ربط::ارث| ]][[شامل این ریشه::ورث| ]][[ریشه غیر ربط::ورث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَمْ أَهْلَکْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْکَ مَسَاکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَ کُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چه بسیار گروه‌هایی را – که زندگی خوش آنها را سرمست کرده بود – به هلاکت رسانیدیم. پس اینهاست سراهایشان که پس از آنان - جز اندکی- مورد سکونت قرار نگرفته و ماییم، ما که وارث آنان بوده‌ایم. | |-|صادقی تهرانی=و چه بسیار گروه‌هایی را – که زندگی خوش آنها را سرمست کرده بود – به هلاکت رسانیدیم. پس اینهاست سراهایشان که پس از آنان - جز اندکی- مورد سکونت قرار نگرفته و ماییم، ما که وارث آنان بوده‌ایم. | ||
|-|معزی=و بسا نابود کردیم شهری را که کامرانی گرفته بود زندگی خویش را پس اینک نشیمنهای آنان که نشیمن نشدند پس از ایشان مگر اندکی و بودیم ما ارث‌برندگان | |-|معزی=و بسا نابود کردیم شهری را که کامرانی گرفته بود زندگی خویش را پس اینک نشیمنهای آنان که نشیمن نشدند پس از ایشان مگر اندکی و بودیم ما ارث‌برندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And how many a city did We destroy for turning unappreciative of its livelihood? Here are their homes, uninhabited after them, except for a few. And We became the Inheritors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/028058.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/028058.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = القصص ٥٧ | بعدی = القصص ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القصص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::58|٥٨]] | قبلی = القصص ٥٧ | بعدی = القصص ٥٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:آثارباستانى در صدراسلام]][[رده:وارث آثارباستانى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار سرمستى اقوام پیشین]][[رده:آثارباستانى اقوام پیشین]][[رده:بازسازى شهرهاى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:ویرانى شهرهاى اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انقراض جامعه]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:وراثت خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سرمستى]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:وسعت عذاب استیصال]][[رده:ویژگیهاى عذاب استیصال]][[رده:آثار تکبر مشرکان صدراسلام]][[رده:آثار سرمستى مشرکان صدراسلام]][[رده:توصیه به مشرکان مکه]][[رده:تهدید مشرکان مکه]][[رده:منشأ بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:آثار وفور نعمت]] | [[رده:آثارباستانى در صدراسلام]][[رده:وارث آثارباستانى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار سرمستى اقوام پیشین]][[رده:آثارباستانى اقوام پیشین]][[رده:بازسازى شهرهاى اقوام پیشین]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:عبرت از فرجام اقوام پیشین]][[رده:عذاب اقوام پیشین]][[رده:عوامل هلاکت اقوام پیشین]][[رده:ویرانى شهرهاى اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار تکبر]][[رده:زمینه تکبر]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انقراض جامعه]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:وراثت خدا]][[رده:آثار رفاه]][[رده:آثار سرمستى]][[رده:زمینه طغیان]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:تهدید به عذاب استیصال]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:وسعت عذاب استیصال]][[رده:ویژگیهاى عذاب استیصال]][[رده:آثار تکبر مشرکان صدراسلام]][[رده:آثار سرمستى مشرکان صدراسلام]][[رده:توصیه به مشرکان مکه]][[رده:تهدید مشرکان مکه]][[رده:منشأ بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:آثار وفور نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القصص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 58 سوره قصص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 58 سوره قصص,قصص 58,وَ کَمْ أَهْلَکْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْکَ مَسَاکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَ کُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ,آثارباستانى در صدراسلام,وارث آثارباستانى,تاریخ صدر اسلام,آثار سرمستى اقوام پیشین,آثارباستانى اقوام پیشین,بازسازى شهرهاى اقوام پیشین,تاریخ اقوام پیشین,عبرت از فرجام اقوام پیشین,عذاب اقوام پیشین,عوامل هلاکت اقوام پیشین,ویرانى شهرهاى اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,منشأ تحولات تاریخ,آثار تکبر,زمینه تکبر,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انقراض جامعه,توصیه هاى خدا,تهدیدهاى خدا,حاکمیت اراده خدا,وراثت خدا,آثار رفاه,آثار سرمستى,زمینه طغیان,عوامل عبرت,تهدید به عذاب استیصال,عذاب استیصال,وسعت عذاب استیصال,ویژگیهاى عذاب استیصال,آثار تکبر مشرکان صدراسلام,آثار سرمستى مشرکان صدراسلام,توصیه به مشرکان مکه,تهدید مشرکان مکه,منشأ بهانه جویى مشرکان مکه,آثار وفور نعمت,آیات قرآن سوره القصص | |||
|description=وَ کَمْ أَهْلَکْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْکَ مَسَاکِنُهُمْ لَمْ تُسْکَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلاَّ قَلِيلاً وَ کُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
