الشعراء ٢١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اخْفِض|اخْفِضْ]] [[کلمه غیر ربط::اخْفِض| ]] [[شامل این ریشه::خفض| ]][[ریشه غیر ربط::خفض| ]][[شامل این کلمه::جَنَاحَک|جَنَاحَکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنَاحَک| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنِ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اخْفِض|اخْفِضْ]] [[کلمه غیر ربط::اخْفِض| ]] [[شامل این ریشه::خفض| ]][[ریشه غیر ربط::خفض| ]][[شامل این کلمه::جَنَاحَک|جَنَاحَکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَنَاحَک| ]] [[شامل این ریشه::جنح| ]][[ریشه غیر ربط::جنح| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنِ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اتّبَعَک|اتَّبَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّبَعَک| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ اخْفِضْ جَنَاحَکَ لِمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای آن مؤمنانی که تو را پیروی کرده‌اند، بال خود را فرو گستر. | |-|صادقی تهرانی=و برای آن مؤمنانی که تو را پیروی کرده‌اند، بال خود را فرو گستر. | ||
|-|معزی=و فرود کن بال خود را برای هر که پیرویت کند از مؤمنان | |-|معزی=و فرود کن بال خود را برای هر که پیرویت کند از مؤمنان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And lower your wing to those of the believers who follow you.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026215.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026215.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::215|٢١٥]] | قبلی = الشعراء ٢١٤ | بعدی = الشعراء ٢١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::215|٢١٥]] | قبلی = الشعراء ٢١٤ | بعدی = الشعراء ٢١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت اطاعت از محمد]][[رده:نشانه هاى ایمان به خدا]][[رده:نقش ایمان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:اهمیت تواضع رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت تواضع با مؤمنان]][[رده:تواضع با مؤمنان]][[رده:حمایت از مؤمنان]][[رده:مهربانى با مؤمنان]][[رده:ابعاد شخصیت محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تواضع محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مهربانى با خویشاوندان محمد]][[رده:مهربانى محمد]] | [[رده:ملاک ارزشها]][[رده:اهمیت اطاعت از محمد]][[رده:نشانه هاى ایمان به خدا]][[رده:نقش ایمان]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:اهمیت تواضع رهبران دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت تواضع با مؤمنان]][[رده:تواضع با مؤمنان]][[رده:حمایت از مؤمنان]][[رده:مهربانى با مؤمنان]][[رده:ابعاد شخصیت محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:تواضع محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:مهربانى با خویشاوندان محمد]][[رده:مهربانى محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 215 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 215 سوره شعراء,شعراء 215,وَ اخْفِضْ جَنَاحَکَ لِمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ,ملاک ارزشها,اهمیت اطاعت از محمد,نشانه هاى ایمان به خدا,نقش ایمان,توصیه هاى خدا,نقش خویشاوندى,اهمیت تواضع رهبران دینى,مسؤولیت رهبران دینى,اهمیت تواضع با مؤمنان,تواضع با مؤمنان,حمایت از مؤمنان,مهربانى با مؤمنان,ابعاد شخصیت محمد,انذارهاى محمد,تواضع محمد,توصیه به محمد,رسالت محمد,مسؤولیت محمد,مهربانى با خویشاوندان محمد,مهربانى محمد,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ اخْفِضْ جَنَاحَکَ لِمَنِ اتَّبَعَکَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
