الشعراء ٨٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْزِنِي|تُخْزِنِي]] [[کلمه غیر ربط::تُخْزِنِي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُخْزِنِي|تُخْزِنِي]] [[کلمه غیر ربط::تُخْزِنِي| ]] [[شامل این ریشه::خزى| ]][[ریشه غیر ربط::خزى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَثُون|يُبْعَثُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و روزی که (مکلفان) برانگیخته می‌شوند خوارم مکن.» | |-|صادقی تهرانی=«و روزی که (مکلفان) برانگیخته می‌شوند خوارم مکن.» | ||
|-|معزی=و خوارم نکن روزی که برانگیخته شوند | |-|معزی=و خوارم نکن روزی که برانگیخته شوند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And do not disgrace me on the Day they are resurrected.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026087.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026087.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الشعراء ٨٦ | بعدی = الشعراء ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::87|٨٧]] | قبلی = الشعراء ٨٦ | بعدی = الشعراء ٨٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۸۱: | خط ۳۸۹: | ||
[[رده:آرزوى بهشت]][[رده:آرزوى عزت اخروى]][[رده:آرزو ى نعمتهاى اخروى]][[رده:بهترین آرزوى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:درخواست مصونیت از رسوایى اخروى]][[رده:سختى رسوایى اخروى]][[رده:اهمیت نگرانى از فرجام اخروى]][[رده:نگرانى از فرجام اخروى]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:رسوایى اخروى گمراهان]][[رده:رسوایى اخروى مشرکان]][[رده:نیاز به حمایتهاى خدا]][[رده:نیاز به لطف خدا]] | [[رده:آرزوى بهشت]][[رده:آرزوى عزت اخروى]][[رده:آرزو ى نعمتهاى اخروى]][[رده:بهترین آرزوى ابراهیم]][[رده:دعاى ابراهیم]][[رده:نگرانى ابراهیم]][[رده:نیازهاى اخروى انسان]][[رده:نیازهاى معنوى انسان]][[رده:درخواست مصونیت از رسوایى اخروى]][[رده:سختى رسوایى اخروى]][[رده:اهمیت نگرانى از فرجام اخروى]][[رده:نگرانى از فرجام اخروى]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:رسوایى اخروى گمراهان]][[رده:رسوایى اخروى مشرکان]][[رده:نیاز به حمایتهاى خدا]][[رده:نیاز به لطف خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 87 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 87 سوره شعراء,شعراء 87,وَ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ,آرزوى بهشت,آرزوى عزت اخروى,آرزو ى نعمتهاى اخروى,بهترین آرزوى ابراهیم,دعاى ابراهیم,نگرانى ابراهیم,نیازهاى اخروى انسان,نیازهاى معنوى انسان,درخواست مصونیت از رسوایى اخروى,سختى رسوایى اخروى,اهمیت نگرانى از فرجام اخروى,نگرانى از فرجام اخروى,اهوال قیامت,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,رسوایى اخروى گمراهان,رسوایى اخروى مشرکان,نیاز به حمایتهاى خدا,نیاز به لطف خدا,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
