الفرقان ٦٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اصْرِف|اصْرِفْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْرِف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::عَنّا|عَنَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عَذَابَهَا|عَذَابَهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::غَرَاما|غَرَاماً]] [[کلمه غیر ربط::غَرَاما| ]] [[شامل این ریشه::غرم| ]][[ریشه غیر ربط::غرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبَّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::اصْرِف|اصْرِفْ]] [[کلمه غیر ربط::اصْرِف| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::عَنّا|عَنَّا]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابَ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::جَهَنّم|جَهَنَّمَ]] [[کلمه غیر ربط::جَهَنّم| ]] [[شامل این ریشه::جهنم| ]][[ریشه غیر ربط::جهنم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::عَذَابَهَا|عَذَابَهَا]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابَهَا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::غَرَاما|غَرَاماً]] [[کلمه غیر ربط::غَرَاما| ]] [[شامل این ریشه::غرم| ]][[ریشه غیر ربط::غرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَ عَذَابَهَا کَانَ غَرَاماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که می‌گویند: «پروردگارمان! عذاب جهنم را از ما بازگردان (که) همانا عذابش بسی سخت و ناگوار بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که می‌گویند: «پروردگارمان! عذاب جهنم را از ما بازگردان (که) همانا عذابش بسی سخت و ناگوار بوده است.» | ||
|-|معزی=و آنان که گویند پروردگارا بگردان از ما عذاب دوزخ را که عذاب آن است گیرنده | |-|معزی=و آنان که گویند پروردگارا بگردان از ما عذاب دوزخ را که عذاب آن است گیرنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And those who say, ‘‘Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025065.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025065.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الفرقان ٦٤ | بعدی = الفرقان ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::65|٦٥]] | قبلی = الفرقان ٦٤ | بعدی = الفرقان ٦٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۸: | خط ۲۳۶: | ||
[[رده:عوامل اضطراب]][[رده:اضطراب بندگان خدا]][[رده:ترس بندگان خدا]][[رده:تواضع بندگان خدا]][[رده:دعاى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:عوامل تضرع بندگان خدا]][[رده:فلسفه دعاى بندگان خدا]][[رده:نگرانى بندگان خدا]][[رده:ترس از جهنم]][[رده:عوامل ترس]][[رده:تشویق به تضرع]][[رده:جاودانگى عذابهاى جهنم]][[رده:حتمیت عذابهاى جهنم]][[رده:درخواست نجات از جهنم]][[رده:ویژگیهاى عذاب جهنم]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تشویق به دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:اهمیت اجتناب از عجب]][[رده:درخواست نجات از عذاب اخروى]][[رده:نگرانى از عصیان از خدا]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:نیاز به تضرع]][[رده:نیاز به دعا]] | [[رده:عوامل اضطراب]][[رده:اضطراب بندگان خدا]][[رده:ترس بندگان خدا]][[رده:تواضع بندگان خدا]][[رده:دعاى بندگان خدا]][[رده:صفات بندگان خدا]][[رده:عوامل تضرع بندگان خدا]][[رده:فلسفه دعاى بندگان خدا]][[رده:نگرانى بندگان خدا]][[رده:ترس از جهنم]][[رده:عوامل ترس]][[رده:تشویق به تضرع]][[رده:جاودانگى عذابهاى جهنم]][[رده:حتمیت عذابهاى جهنم]][[رده:درخواست نجات از جهنم]][[رده:ویژگیهاى عذاب جهنم]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تشویق به دعا]][[رده:زمینه دعا]][[رده:اهمیت اجتناب از عجب]][[رده:درخواست نجات از عذاب اخروى]][[رده:نگرانى از عصیان از خدا]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:نیاز به تضرع]][[رده:نیاز به دعا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 65 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 65 سوره فرقان,فرقان 65,وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَ عَذَابَهَا کَانَ غَرَاماً,عوامل اضطراب,اضطراب بندگان خدا,ترس بندگان خدا,تواضع بندگان خدا,دعاى بندگان خدا,صفات بندگان خدا,عوامل تضرع بندگان خدا,فلسفه دعاى بندگان خدا,نگرانى بندگان خدا,ترس از جهنم,عوامل ترس,تشویق به تضرع,جاودانگى عذابهاى جهنم,حتمیت عذابهاى جهنم,درخواست نجات از جهنم,ویژگیهاى عذاب جهنم,تشویقهاى خدا,تشویق به دعا,زمینه دعا,اهمیت اجتناب از عجب,درخواست نجات از عذاب اخروى,نگرانى از عصیان از خدا,مسؤولیت مؤمنان,نیاز به تضرع,نیاز به دعا,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَ عَذَابَهَا کَانَ غَرَاماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
