الفرقان ٣٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبْنَا|ضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::تَبّرْنَا|تَبَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَبّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::تبر| ]][[ریشه غیر ربط::تبر| ]][[شامل این کلمه::تَتْبِيرا|تَتْبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَتْبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::تبر| ]][[ریشه غیر ربط::تبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::ضَرَبْنَا|ضَرَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::ضَرَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ضرب| ]][[ریشه غیر ربط::ضرب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْثَال|الْأَمْثَالَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْثَال| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُلاّ|کُلاًّ]] [[کلمه غیر ربط::کُلاّ| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این کلمه::تَبّرْنَا|تَبَّرْنَا]] [[کلمه غیر ربط::تَبّرْنَا| ]] [[شامل این ریشه::تبر| ]][[ریشه غیر ربط::تبر| ]][[شامل این کلمه::تَتْبِيرا|تَتْبِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَتْبِيرا| ]] [[شامل این ریشه::تبر| ]][[ریشه غیر ربط::تبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کُلاًّ ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَ کُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْبِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برای همه‌ی آنان مَثَل‌هایی (روشنگر) زدیم و همه را هلاک نمودیم. | |-|صادقی تهرانی=و برای همه‌ی آنان مَثَل‌هایی (روشنگر) زدیم و همه را هلاک نمودیم. | ||
|-|معزی=و هر کدام زدیم برایش مثَلها را و هر کدام را نابود کردیم نابودیی | |-|معزی=و هر کدام زدیم برایش مثَلها را و هر کدام را نابود کردیم نابودیی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">To each We presented the parables; and each We devastated utterly.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الفرقان ٣٨ | بعدی = الفرقان ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الفرقان ٣٨ | بعدی = الفرقان ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:تاریخ اصحاب رس]][[رده:هلاکت اصحاب رس]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:قانونمندى هلاکت اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:هلاکت مکذبان موسى]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:تاریخ اصحاب رس]][[رده:هلاکت اصحاب رس]][[رده:تاریخ اقوام پیشین]][[رده:قانونمندى هلاکت اقوام پیشین]][[رده:هلاکت اقوام پیشین]][[رده:تاریخ امتها]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:اتمام حجت خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:تاریخ قوم ثمود]][[رده:هلاکت قوم ثمود]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم عاد]][[رده:هلاکت قوم نوح]][[رده:هلاکت مکذبان موسى]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره فرقان,فرقان 39,وَ کُلاًّ ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَ کُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْبِيراً,آثار تکذیب آیات خدا,تاریخ اصحاب رس,هلاکت اصحاب رس,تاریخ اقوام پیشین,قانونمندى هلاکت اقوام پیشین,هلاکت اقوام پیشین,تاریخ امتها,آثار تکذیب انبیا,عبرت از تاریخ,اتمام حجت خدا,عوامل عبرت,روش بیانى قرآن,فواید مثالهاى قرآن,مثالهاى قرآن,تاریخ قوم ثمود,هلاکت قوم ثمود,تاریخ قوم عاد,هلاکت قوم عاد,هلاکت قوم نوح,هلاکت مکذبان موسى,روش هدایت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ کُلاًّ ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَ کُلاًّ تَبَّرْنَا تَتْبِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
