الفرقان ٣٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُلْنَا|فَقُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اذْهَبَا|اذْهَبَا]] [[کلمه غیر ربط::اذْهَبَا| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَدَمّرْنَاهُم|فَدَمَّرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَمّرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَدْمِيرا|تَدْمِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَدْمِيرا| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقُلْنَا|فَقُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::فَقُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اذْهَبَا|اذْهَبَا]] [[کلمه غیر ربط::اذْهَبَا| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::بِآيَاتِنَا|بِآيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::بِآيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَدَمّرْنَاهُم|فَدَمَّرْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَدَمّرْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::تَدْمِيرا|تَدْمِيراً]] [[کلمه غیر ربط::تَدْمِيرا| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس گفتیم: «هر دو سوی قومی - که با نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند – بروید.» پس (ما) آنان [:تکذیب‌کنندگان] را در هلاکتی بسیار سخت سرنگون کردیم سرنگون کردنی. | |-|صادقی تهرانی=پس گفتیم: «هر دو سوی قومی - که با نشانه‌های ما (همان‌ها و ما را) تکذیب کردند – بروید.» پس (ما) آنان [:تکذیب‌کنندگان] را در هلاکتی بسیار سخت سرنگون کردیم سرنگون کردنی. | ||
|-|معزی=پس گفتیم بروید بسوی قومی که دروغ پنداشتند آیتهای ما را پس سرنگون ساختیمشان سرنگونیی | |-|معزی=پس گفتیم بروید بسوی قومی که دروغ پنداشتند آیتهای ما را پس سرنگون ساختیمشان سرنگونیی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We said, “Go to the people who rejected Our signs,” and We destroyed them completely.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025036.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025036.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الفرقان ٣٥ | بعدی = الفرقان ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::36|٣٦]] | قبلی = الفرقان ٣٥ | بعدی = الفرقان ٣٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:هدایت مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل هلاکت جامعه]][[رده:اتمام حجت بر فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:عوامل هلاکت فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:تاریخ فرعونیان]][[رده:حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:عوامل هلاکت فرعونیان]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:اتمام حجت موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:روش تبلیغ موسى]][[رده:مردمى بودن موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:مکذبان موسى]][[رده:وزیر موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:اتمام حجت هارون]][[رده:روش تبلیغ هارون]][[رده:مردمى بودن هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:مکذبان هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:هدایتگرى هارون]][[رده:زمینه هلاکت]] | [[رده:آثار تکذیب آیات خدا]][[رده:کیفر تکذیب آیات خدا]][[رده:مکذبان آیات خدا]][[رده:هدایت مکذبان آیات خدا]][[رده:آثار اتمام حجت]][[رده:آثار تکذیب انبیا]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل انحطاط جامعه]][[رده:عوامل هلاکت جامعه]][[رده:اتمام حجت بر فرعون]][[رده:حق ناپذیرى فرعون]][[رده:عوامل هلاکت فرعون]][[رده:هدایت فرعون]][[رده:هلاکت فرعون]][[رده:اتمام حجت بر فرعونیان]][[رده:تاریخ فرعونیان]][[رده:حق ناپذیرى فرعونیان]][[رده:عوامل هلاکت فرعونیان]][[رده:هدایت فرعونیان]][[رده:هلاکت فرعونیان]][[رده:اتمام حجت موسى]][[رده:تبلیغ موسى]][[رده:روش تبلیغ موسى]][[رده:مردمى بودن موسى]][[رده:مسؤولیت موسى]][[رده:مکذبان موسى]][[رده:وزیر موسى]][[رده:هدایتگرى موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:اتمام حجت هارون]][[رده:روش تبلیغ هارون]][[رده:مردمى بودن هارون]][[رده:مسؤولیت هارون]][[رده:مکذبان هارون]][[رده:نقش هارون]][[رده:هدایتگرى هارون]][[رده:زمینه هلاکت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 36 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 36 سوره فرقان,فرقان 36,فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً,آثار تکذیب آیات خدا,کیفر تکذیب آیات خدا,مکذبان آیات خدا,هدایت مکذبان آیات خدا,آثار اتمام حجت,آثار تکذیب انبیا,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل انحطاط جامعه,عوامل هلاکت جامعه,اتمام حجت بر فرعون,حق ناپذیرى فرعون,عوامل هلاکت فرعون,هدایت فرعون,هلاکت فرعون,اتمام حجت بر فرعونیان,تاریخ فرعونیان,حق ناپذیرى فرعونیان,عوامل هلاکت فرعونیان,هدایت فرعونیان,هلاکت فرعونیان,اتمام حجت موسى,تبلیغ موسى,روش تبلیغ موسى,مردمى بودن موسى,مسؤولیت موسى,مکذبان موسى,وزیر موسى,هدایتگرى موسى,یاور موسى,اتمام حجت هارون,روش تبلیغ هارون,مردمى بودن هارون,مسؤولیت هارون,مکذبان هارون,نقش هارون,هدایتگرى هارون,زمینه هلاکت,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ کَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
