الحج ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::بَوّأْنَا|بَوَّأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَوّأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِإِبْرَاهِيم|لِإِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِإِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِک|تُشْرِکْ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طَهّر|طَهِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::طَهّر| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این کلمه::بَيْتِي|بَيْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتِي| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِلطّائِفِين|لِلطَّائِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلطّائِفِين| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَائِمِين|الْقَائِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَائِمِين| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّکّع|الرُّکَّعِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّکّع| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]][[شامل این کلمه::السّجُود|السُّجُودِ]] [[کلمه غیر ربط::السّجُود| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::بَوّأْنَا|بَوَّأْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَوّأْنَا| ]] [[شامل این ریشه::بوء| ]][[ریشه غیر ربط::بوء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لِإِبْرَاهِيم|لِإِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِإِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مَکَان|مَکَانَ]] [[کلمه غیر ربط::مَکَان| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::الْبَيْت|الْبَيْتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَيْت| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُشْرِک|تُشْرِکْ]] [[کلمه غیر ربط::تُشْرِک| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::طَهّر|طَهِّرْ]] [[کلمه غیر ربط::طَهّر| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]][[شامل این کلمه::بَيْتِي|بَيْتِيَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتِي| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِلطّائِفِين|لِلطَّائِفِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلطّائِفِين| ]] [[شامل این ریشه::طوف| ]][[ریشه غیر ربط::طوف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْقَائِمِين|الْقَائِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَائِمِين| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الرّکّع|الرُّکَّعِ]] [[کلمه غیر ربط::الرّکّع| ]] [[شامل این ریشه::رکع| ]][[ریشه غیر ربط::رکع| ]][[شامل این کلمه::السّجُود|السُّجُودِ]] [[کلمه غیر ربط::السّجُود| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَکَانَ الْبَيْتِ أَنْ لاَ تُشْرِکْ بِي شَيْئاً وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَ الْقَائِمِينَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُودِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون برای ابراهیم جای آن خانه [:کعبه] را آماده کردیم (بدو گفتیم:) «چیزی را با من شریک مگردان و خانه‌ام را- برای طواف‌کنندگان و قیام‌کنندگان و رکوع‌کنندگانِ سجده‌کننده - پاکیزه گردان.» | |-|صادقی تهرانی=و چون برای ابراهیم جای آن خانه [:کعبه] را آماده کردیم (بدو گفتیم:) «چیزی را با من شریک مگردان و خانه‌ام را- برای طواف‌کنندگان و قیام‌کنندگان و رکوع‌کنندگانِ سجده‌کننده - پاکیزه گردان.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که جایگاه گردانیدم برای ابراهیم جای خانه را که شرک نورز به من چیزی را و پاک گردان خانه مرا برای طواف‌کنندگان و بپای‌ایستادگان و رکوع‌کنندگان سجده‌کنندگان | |-|معزی=و هنگامی که جایگاه گردانیدم برای ابراهیم جای خانه را که شرک نورز به من چیزی را و پاک گردان خانه مرا برای طواف‌کنندگان و بپای‌ایستادگان و رکوع‌کنندگان سجده‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We showed Abraham the location of the House: “Do not associate anything with Me; and purify My House for those who circle around, and those who stand to pray, and those who kneel and prostrate.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الحج ٢٥ | بعدی = الحج ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الحج ٢٥ | بعدی = الحج ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۹: | خط ۳۳۷: | ||
[[رده:تعالیم دین ابراهیم]][[رده:توصیه به ابراهیم]][[رده:طواف در دین ابراهیم]][[رده:مسؤولیت ابراهیم]][[رده:مکان عبادت ابراهیم]][[رده:نقش ابراهیم]][[رده:نماز در دین ابراهیم]][[رده:توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ذکر بناى کعبه]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:بى ارزشى شرک عبادى]][[رده:پلیدى شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:عبادت بى ارزش]][[رده:احترام کعبه]][[رده:بانیان کعبه]][[رده:بنیانگذار کعبه]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:تطهیر کعبه]][[رده:عبادت در کعبه]][[رده:فضیلت کعبه]][[رده:قداست کعبه]][[رده:متولیان کعبه]][[رده:منشأ تعیین کعبه]][[رده:نشانه هاى توحید عبادى در کعبه]][[رده:آداب زیارت مسجدالحرام]][[رده:اهمیت تطهیر مسجدالحرام]][[رده:اهمیت محافظت از مسجدالحرام]][[رده:رکوع در مسجدالحرام]][[رده:سجده در مسجدالحرام]][[رده:طواف در مسجدالحرام]][[رده:متولیان مسجدالحرام]][[رده:نماز در مسجدالحرام]][[رده:ارکان نماز]][[رده:رکوع در نماز]][[رده:سجده در نماز]][[رده:قیام در نماز]] | [[رده:تعالیم دین ابراهیم]][[رده:توصیه به ابراهیم]][[رده:طواف در دین ابراهیم]][[رده:مسؤولیت ابراهیم]][[رده:مکان عبادت ابراهیم]][[رده:نقش ابراهیم]][[رده:نماز در دین ابراهیم]][[رده:توحید عبادى]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:نقش خدا]][[رده:ذکر بناى کعبه]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:بى ارزشى شرک عبادى]][[رده:پلیدى شرک]][[رده:حقیقت شرک]][[رده:اخلاص در عبادت]][[رده:عبادت بى ارزش]][[رده:احترام کعبه]][[رده:بانیان کعبه]][[رده:بنیانگذار کعبه]][[رده:تاریخ کعبه]][[رده:تطهیر کعبه]][[رده:عبادت در کعبه]][[رده:فضیلت کعبه]][[رده:قداست کعبه]][[رده:متولیان کعبه]][[رده:منشأ تعیین کعبه]][[رده:نشانه هاى توحید عبادى در کعبه]][[رده:آداب زیارت مسجدالحرام]][[رده:اهمیت تطهیر مسجدالحرام]][[رده:اهمیت محافظت از مسجدالحرام]][[رده:رکوع در مسجدالحرام]][[رده:سجده در مسجدالحرام]][[رده:طواف در مسجدالحرام]][[رده:متولیان مسجدالحرام]][[رده:نماز در مسجدالحرام]][[رده:ارکان نماز]][[رده:رکوع در نماز]][[رده:سجده در نماز]][[رده:قیام در نماز]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره حج,حج 26,وَ إِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَکَانَ الْبَيْتِ أَنْ لاَ تُشْرِکْ بِي شَيْئاً وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَ الْقَائِمِينَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُودِ,تعالیم دین ابراهیم,توصیه به ابراهیم,طواف در دین ابراهیم,مسؤولیت ابراهیم,مکان عبادت ابراهیم,نقش ابراهیم,نماز در دین ابراهیم,توحید عبادى,جهان بینى توحیدى,توصیه هاى خدا,نقش خدا,ذکر بناى کعبه,مسؤولیت رهبران دینى,بى ارزشى شرک عبادى,پلیدى شرک,حقیقت شرک,اخلاص در عبادت,عبادت بى ارزش,احترام کعبه,بانیان کعبه,بنیانگذار کعبه,تاریخ کعبه,تطهیر کعبه,عبادت در کعبه,فضیلت کعبه,قداست کعبه,متولیان کعبه,منشأ تعیین کعبه,نشانه هاى توحید عبادى در کعبه,آداب زیارت مسجدالحرام,اهمیت تطهیر مسجدالحرام,اهمیت محافظت از مسجدالحرام,رکوع در مسجدالحرام,سجده در مسجدالحرام,طواف در مسجدالحرام,متولیان مسجدالحرام,نماز در مسجدالحرام,ارکان نماز,رکوع در نماز,سجده در نماز,قیام در نماز,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ إِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَکَانَ الْبَيْتِ أَنْ لاَ تُشْرِکْ بِي شَيْئاً وَ طَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَ الْقَائِمِينَ وَ الرُّکَّعِ السُّجُودِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
