الأنبياء ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُلَيْمَان|سُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُمَان|يَحْکُمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُمَان| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَرْث|الْحَرْثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَفَشَت|نَفَشَتْ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَشَت| ]] [[شامل این ریشه::نفش| ]][[ریشه غیر ربط::نفش| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::غَنَم|غَنَمُ]] [[کلمه غیر ربط::غَنَم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْمِهِم|لِحُکْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَاهِدِين|شَاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سُلَيْمَان|سُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::يَحْکُمَان|يَحْکُمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::يَحْکُمَان| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْحَرْث|الْحَرْثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَرْث| ]] [[شامل این ریشه::حرث| ]][[ریشه غیر ربط::حرث| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::نَفَشَت|نَفَشَتْ]] [[کلمه غیر ربط::نَفَشَت| ]] [[شامل این ریشه::نفش| ]][[ریشه غیر ربط::نفش| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::غَنَم|غَنَمُ]] [[کلمه غیر ربط::غَنَم| ]] [[شامل این ریشه::غنم| ]][[ریشه غیر ربط::غنم| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لِحُکْمِهِم|لِحُکْمِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِحُکْمِهِم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::شَاهِدِين|شَاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ إِذْ يَحْکُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَ کُنَّا لِحُکْمِهِمْ شَاهِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و داوود و سلیمان را (نیز) چون درباره‌ی آن کشتزار - که گوسفندان قوم، شب‌هنگام در آن همچنان پراکنده شدند - داوری می‌کردند؛ و ما شاهد داوری آنان بوده‌ایم. | |-|صادقی تهرانی=و داوود و سلیمان را (نیز) چون درباره‌ی آن کشتزار - که گوسفندان قوم، شب‌هنگام در آن همچنان پراکنده شدند - داوری می‌کردند؛ و ما شاهد داوری آنان بوده‌ایم. | ||
|-|معزی=و داود و سلیمان هنگامی که حکومت می‌کردند در کشتزارگاهی که پراکنده شدند در آن گوسفندان قوم و بودیم حکومت آنان را گواهان | |-|معزی=و داود و سلیمان هنگامی که حکومت می‌کردند در کشتزارگاهی که پراکنده شدند در آن گوسفندان قوم و بودیم حکومت آنان را گواهان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And David and Solomon, when they gave judgment in the case of the field, when some people’s sheep wandered therein by night; and We were witnesses to their judgment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الأنبياء ٧٧ | بعدی = الأنبياء ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = الأنبياء ٧٧ | بعدی = الأنبياء ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۵: | خط ۲۶۳: | ||
[[رده:نظارت خدا]][[رده:اختلاف داود و سلیمان]][[رده:زیان کشتزار قصه داود]][[رده:قصه داود]][[رده:کشتزار قصه داود]][[رده:قضاوت داود]][[رده:مبانى قضاوت داود]][[رده:مقامات داود]][[رده:مناظره داود با سلیمان]][[رده:ناظر قضاوت داود]][[رده:ذکر قصه داود]][[رده:ذکر قصه سلیمان]][[رده:زیان کشتزار قصه سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:قضاوت سلیمان]][[رده:کشتزار قصه سلیمان]][[رده:مبانى قضاوت سلیمان]][[رده:مشورت سلیمان با داود]][[رده:مقامات سلیمان]][[رده:ناظر قضاوت سلیمان]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آداب قضاوت]][[رده:مشورت در قضاوت]] | [[رده:نظارت خدا]][[رده:اختلاف داود و سلیمان]][[رده:زیان کشتزار قصه داود]][[رده:قصه داود]][[رده:کشتزار قصه داود]][[رده:قضاوت داود]][[رده:مبانى قضاوت داود]][[رده:مقامات داود]][[رده:مناظره داود با سلیمان]][[رده:ناظر قضاوت داود]][[رده:ذکر قصه داود]][[رده:ذکر قصه سلیمان]][[رده:زیان کشتزار قصه سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:قضاوت سلیمان]][[رده:کشتزار قصه سلیمان]][[رده:مبانى قضاوت سلیمان]][[رده:مشورت سلیمان با داود]][[رده:مقامات سلیمان]][[رده:ناظر قضاوت سلیمان]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:آداب قضاوت]][[رده:مشورت در قضاوت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره أنبياء,أنبياء 78,وَ دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ إِذْ يَحْکُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَ کُنَّا لِحُکْمِهِمْ شَاهِدِينَ,نظارت خدا,اختلاف داود و سلیمان,زیان کشتزار قصه داود,قصه داود,کشتزار قصه داود,قضاوت داود,مبانى قضاوت داود,مقامات داود,مناظره داود با سلیمان,ناظر قضاوت داود,ذکر قصه داود,ذکر قصه سلیمان,زیان کشتزار قصه سلیمان,قصه سلیمان,قضاوت سلیمان,کشتزار قصه سلیمان,مبانى قضاوت سلیمان,مشورت سلیمان با داود,مقامات سلیمان,ناظر قضاوت سلیمان,عمل ناپسند,آداب قضاوت,مشورت در قضاوت,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ دَاوُدَ وَ سُلَيْمَانَ إِذْ يَحْکُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَ کُنَّا لِحُکْمِهِمْ شَاهِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
