مريم ٥٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِنَا|رَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَخَاه|أَخَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::نَبِيّا|نَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَتِنَا|رَحْمَتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَخَاه|أَخَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَاه| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::هَارُون|هَارُونَ]] [[کلمه غیر ربط::هَارُون| ]] [[شامل این ریشه::هارون| ]][[ریشه غیر ربط::هارون| ]][[شامل این کلمه::نَبِيّا|نَبِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::نَبِيّا| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به رحمت خویش برادرش هارون - پیامبری برجسته- را به او بخشیدیم. | |-|صادقی تهرانی=و به رحمت خویش برادرش هارون - پیامبری برجسته- را به او بخشیدیم. | ||
|-|معزی=و بخشیدیم بدو از رحمت خود برادرش هارون را پیمبری | |-|معزی=و بخشیدیم بدو از رحمت خود برادرش هارون را پیمبری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We granted him, out of Our mercy, his brother Aaron, a prophet.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019053.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019053.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = مريم ٥٢ | بعدی = مريم ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::53|٥٣]] | قبلی = مريم ٥٢ | بعدی = مريم ٥٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۷: | خط ۱۹۵: | ||
[[رده:آثار رحمت بر انبیا]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:پیروى انبیا]][[رده:عوامل موفقیت انبیا]][[رده:همزمانى انبیا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:برادر موسى]][[رده:برترى موسى]][[رده:رحمت بر موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:آثار نبوت]][[رده:مقامات هارون(ع]][[رده:نبوت هارون(ع]][[رده:نقش هارون(ع]] | [[رده:آثار رحمت بر انبیا]][[رده:پیروى از انبیا]][[رده:پیروى انبیا]][[رده:عوامل موفقیت انبیا]][[رده:همزمانى انبیا]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:برادر موسى]][[رده:برترى موسى]][[رده:رحمت بر موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:یاور موسى]][[رده:آثار نبوت]][[رده:مقامات هارون(ع]][[رده:نبوت هارون(ع]][[رده:نقش هارون(ع]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 53 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 53 سوره مريم,مريم 53,وَ وَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيّاً,آثار رحمت بر انبیا,پیروى از انبیا,پیروى انبیا,عوامل موفقیت انبیا,همزمانى انبیا,آثار رحمت خدا,عطایاى خدا,مشمولان رحمت,برادر موسى,برترى موسى,رحمت بر موسى,مقامات موسى,یاور موسى,آثار نبوت,مقامات هارون(ع,نبوت هارون(ع,نقش هارون(ع,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ وَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
