مريم ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وُلِد|وُلِدَ]] [[کلمه غیر ربط::وُلِد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَمُوت|يَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَث|يُبْعَثُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::وُلِد|وُلِدَ]] [[کلمه غیر ربط::وُلِد| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَمُوت|يَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::يَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يُبْعَث|يُبْعَثُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْعَث| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ سَلاَمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و درودی (شایسته) بر اوست، روزی که زاده شد، و روزی که می‌میرد، و روزی (هم) - در حالی‌که زنده است - برای رستاخیز برانگیخته می‌شود. | |-|صادقی تهرانی=و درودی (شایسته) بر اوست، روزی که زاده شد، و روزی که می‌میرد، و روزی (هم) - در حالی‌که زنده است - برای رستاخیز برانگیخته می‌شود. | ||
|-|معزی=و درود بر او روزی که بزاد و روزی که بمیرد و روزی که برانگیخته شود زنده | |-|معزی=و درود بر او روزی که بزاد و روزی که بمیرد و روزی که برانگیخته شود زنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And peace be upon him the day he was born, and the day he dies, and the Day he is raised alive.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = مريم ١٤ | بعدی = مريم ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = مريم ١٤ | بعدی = مريم ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۵: | خط ۳۵۳: | ||
[[رده:امنیت هنگام ولادت]][[رده:زمینه امنیت]][[رده:منشأ امنیت]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:سلام خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:زمینه سلامتى]][[رده:سلامتى هنگام ولادت]][[رده:منشأ سلامتى]][[رده:آثار اجتناب از سلطه طلبى]][[رده:آثار اجتناب از عصیان]][[رده:زمینه حسن فرجام]][[رده:امنیت هنگام قیامت]][[رده:اهمیت قیامت]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:سلامتى هنگام قیامت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:اهمیت وقت مرگ]][[رده:ترسناکى مرگ]][[رده:نیاز به امنیت]][[رده:نیاز به سلامتى]][[رده:آثار نیکى به والدین]][[رده:اهمیت وقت ولادت]][[رده:ترسناکى ولادت]][[رده:امنیت یحیى]][[رده:زمینه تکامل یحیى]][[رده:سلامتى یحیى]][[رده:سلام بر یحیى]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:مرگ یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:ولادت یحیى]][[رده:ویژگیهاى حیات اخروى یحیى]][[رده:یحیى در قیامت]] | [[رده:امنیت هنگام ولادت]][[رده:زمینه امنیت]][[رده:منشأ امنیت]][[رده:نیازهاى انسان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:سلام خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:زمینه سلامتى]][[رده:سلامتى هنگام ولادت]][[رده:منشأ سلامتى]][[رده:آثار اجتناب از سلطه طلبى]][[رده:آثار اجتناب از عصیان]][[رده:زمینه حسن فرجام]][[رده:امنیت هنگام قیامت]][[رده:اهمیت قیامت]][[رده:ترسناکى قیامت]][[رده:سلامتى هنگام قیامت]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:اهمیت وقت مرگ]][[رده:ترسناکى مرگ]][[رده:نیاز به امنیت]][[رده:نیاز به سلامتى]][[رده:آثار نیکى به والدین]][[رده:اهمیت وقت ولادت]][[رده:ترسناکى ولادت]][[رده:امنیت یحیى]][[رده:زمینه تکامل یحیى]][[رده:سلامتى یحیى]][[رده:سلام بر یحیى]][[رده:فضایل یحیى]][[رده:مرگ یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:ولادت یحیى]][[رده:ویژگیهاى حیات اخروى یحیى]][[رده:یحیى در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره مريم,مريم 15,وَ سَلاَمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيّاً,امنیت هنگام ولادت,زمینه امنیت,منشأ امنیت,نیازهاى انسان,آثار تقوا,سلام خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,زمینه سلامتى,سلامتى هنگام ولادت,منشأ سلامتى,آثار اجتناب از سلطه طلبى,آثار اجتناب از عصیان,زمینه حسن فرجام,امنیت هنگام قیامت,اهمیت قیامت,ترسناکى قیامت,سلامتى هنگام قیامت,احیاى مردگان,اهمیت وقت مرگ,ترسناکى مرگ,نیاز به امنیت,نیاز به سلامتى,آثار نیکى به والدین,اهمیت وقت ولادت,ترسناکى ولادت,امنیت یحیى,زمینه تکامل یحیى,سلامتى یحیى,سلام بر یحیى,فضایل یحیى,مرگ یحیى,مقامات یحیى,ولادت یحیى,ویژگیهاى حیات اخروى یحیى,یحیى در قیامت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=وَ سَلاَمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَ يَوْمَ يَمُوتُ وَ يَوْمَ يُبْعَثُ حَيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
