الإسراء ١٠٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمَفْعُولا|لَمَفْعُولاً]] [[کلمه غیر ربط::لَمَفْعُولا| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَقُولُون|يَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَان|سُبْحَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَان| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::وَعْد|وَعْدُ]] [[کلمه غیر ربط::وَعْد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبِّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::لَمَفْعُولا|لَمَفْعُولاً]] [[کلمه غیر ربط::لَمَفْعُولا| ]] [[شامل این ریشه::فعل| ]][[ریشه غیر ربط::فعل| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ کَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و می‌گویند: «منزّه است پروردگارمان، که وعده‌ی پروردگار ما حتماً انجام شدنی بوده‌است.» | |-|صادقی تهرانی=و می‌گویند: «منزّه است پروردگارمان، که وعده‌ی پروردگار ما حتماً انجام شدنی بوده‌است.» | ||
|-|معزی=و گویند منزّه است پروردگار ما همانا وعده پروردگار ما است شدنی | |-|معزی=و گویند منزّه است پروردگار ما همانا وعده پروردگار ما است شدنی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “Glory to our Lord. The promise of our Lord is fulfilled.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = الإسراء ١٠٧ | بعدی = الإسراء ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = الإسراء ١٠٧ | بعدی = الإسراء ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:آثار رؤیت آیات خدا]][[رده:صفات جلال]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:خضوع براى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:منشأ شرک]][[رده:بینش علما]][[رده:آگاهى علماى اهل کتاب]][[رده:اقرار علماى اهل کتاب]][[رده:عقیده علماى دینى]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:آیات قرآن]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:وعده نزول قرآن]][[رده:وعده هاى کتب آسمانى]][[رده:حتمیت معاد]] | [[رده:آثار رؤیت آیات خدا]][[رده:صفات جلال]][[رده:آداب تسبیح خدا]][[رده:آثار جهل]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:تنزیه خدا]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:خدا و نقص]][[رده:خضوع براى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:سجده بر خدا]][[رده:منشأ شرک]][[رده:بینش علما]][[رده:آگاهى علماى اهل کتاب]][[رده:اقرار علماى اهل کتاب]][[رده:عقیده علماى دینى]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:آیات قرآن]][[رده:قرآن در کتب آسمانى]][[رده:وعده نزول قرآن]][[رده:وعده هاى کتب آسمانى]][[رده:حتمیت معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره إسراء,إسراء 108,وَ يَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ کَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً,آثار رؤیت آیات خدا,صفات جلال,آداب تسبیح خدا,آثار جهل,آثار ربوبیت خدا,تنزیه خدا,حتمیت وعده هاى خدا,خدا و نقص,خضوع براى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,وعده هاى خدا,سجده بر خدا,منشأ شرک,بینش علما,آگاهى علماى اهل کتاب,اقرار علماى اهل کتاب,عقیده علماى دینى,آثار نزول قرآن,آیات قرآن,قرآن در کتب آسمانى,وعده نزول قرآن,وعده هاى کتب آسمانى,حتمیت معاد,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ يَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ کَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
