النحل ١٢٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::حَسَنَة|حَسَنَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاه|آتَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::حَسَنَة|حَسَنَةً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنَة| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةِ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::لَمِن|لَمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمِن| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::الصّالِحِين|الصَّالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در دنیا به او (زندگی) نیکی دادیم و به‌راستی او در آخرت بی‌گمان از شایستگان (ویژه) است. | |-|صادقی تهرانی=و در دنیا به او (زندگی) نیکی دادیم و به‌راستی او در آخرت بی‌گمان از شایستگان (ویژه) است. | ||
|-|معزی=و دادیمش در دنیا نیکی و همانا او است در آخرت از شایستگان | |-|معزی=و دادیمش در دنیا نیکی و همانا او است در آخرت از شایستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We gave him goodness in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016122.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016122.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::122|١٢٢]] | قبلی = النحل ١٢١ | بعدی = النحل ١٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::122|١٢٢]] | قبلی = النحل ١٢١ | بعدی = النحل ١٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:زمینه مقامات اخروى]][[رده:آثار انقیاد ابراهیم]][[رده:آثار حق گرایى ابراهیم]][[رده:آثار شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:آثار شکرگزارى ابراهیم]][[رده:ابراهیم از صالحان]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات اخروى ابراهیم]][[رده:نعمتهاى ابراهیم]][[رده:آثار تحصیل ارزشها]][[رده:حسنات دنیوى]][[رده:زمینه حسنات اخروى]][[رده:زمینه حسنات دنیوى]][[رده:پاداشهاى اخروى خدا]][[رده:پاداشهاى دنیوى خدا]][[رده:نقش دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:صالحان در آخرت]][[رده:مقامات اخروى صالحان]][[رده:آثار عمل]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:عوامل ازدیاد نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:موجبات نعمت]] | [[رده:زمینه مقامات اخروى]][[رده:آثار انقیاد ابراهیم]][[رده:آثار حق گرایى ابراهیم]][[رده:آثار شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:آثار شکرگزارى ابراهیم]][[رده:ابراهیم از صالحان]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مقامات اخروى ابراهیم]][[رده:نعمتهاى ابراهیم]][[رده:آثار تحصیل ارزشها]][[رده:حسنات دنیوى]][[رده:زمینه حسنات اخروى]][[رده:زمینه حسنات دنیوى]][[رده:پاداشهاى اخروى خدا]][[رده:پاداشهاى دنیوى خدا]][[رده:نقش دین]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار شکر نعمت]][[رده:صالحان در آخرت]][[رده:مقامات اخروى صالحان]][[رده:آثار عمل]][[رده:زمینه نعمت]][[رده:عوامل ازدیاد نعمت]][[رده:مشمولان نعمت]][[رده:موجبات نعمت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 122 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 122 سوره نحل,نحل 122,وَ آتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ,زمینه مقامات اخروى,آثار انقیاد ابراهیم,آثار حق گرایى ابراهیم,آثار شرک ستیزى ابراهیم,آثار شکرگزارى ابراهیم,ابراهیم از صالحان,فضایل ابراهیم,مقامات اخروى ابراهیم,نعمتهاى ابراهیم,آثار تحصیل ارزشها,حسنات دنیوى,زمینه حسنات اخروى,زمینه حسنات دنیوى,پاداشهاى اخروى خدا,پاداشهاى دنیوى خدا,نقش دین,عوامل سعادت,آثار شکر نعمت,صالحان در آخرت,مقامات اخروى صالحان,آثار عمل,زمینه نعمت,عوامل ازدیاد نعمت,مشمولان نعمت,موجبات نعمت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ آتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ إِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
