النحل ١٠٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِه|إِيمَانِهِ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِه| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُکْرِه|أُکْرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::أُکْرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلْبُه|قَلْبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبُه| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُطْمَئِن|مُطْمَئِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُطْمَئِن| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِيمَان|بِالْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَرَح|شَرَحَ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَح| ]] [[شامل این ریشه::شرح| ]][[ریشه غیر ربط::شرح| ]][[شامل این کلمه::بِالْکُفْر|بِالْکُفْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::صَدْرا|صَدْراً]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرا| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْهِم|فَعَلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَضَب|غَضَبٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَفَر|کَفَرَ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِيمَانِه|إِيمَانِهِ]] [[کلمه غیر ربط::إِيمَانِه| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أُکْرِه|أُکْرِهَ]] [[کلمه غیر ربط::أُکْرِه| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَلْبُه|قَلْبُهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَلْبُه| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُطْمَئِن|مُطْمَئِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُطْمَئِن| ]] [[شامل این ریشه::طمن| ]][[ریشه غیر ربط::طمن| ]][[شامل این ریشه::طمئن| ]][[ریشه غیر ربط::طمئن| ]][[شامل این کلمه::بِالْإِيمَان|بِالْإِيمَانِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْإِيمَان| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنْ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَرَح|شَرَحَ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَح| ]] [[شامل این ریشه::شرح| ]][[ریشه غیر ربط::شرح| ]][[شامل این کلمه::بِالْکُفْر|بِالْکُفْرِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْکُفْر| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::صَدْرا|صَدْراً]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرا| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این کلمه::فَعَلَيْهِم|فَعَلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَعَلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::غَضَب|غَضَبٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَضَب| ]] [[شامل این ریشه::غضب| ]][[ریشه غیر ربط::غضب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَنْ کَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُکْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌ بِالْإِيمَانِ وَ لٰکِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْکُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(دروغ زن) کسی است که پس از ایمانش به خدا کفر ورزد مگر آن کس که مجبور شده و قلبش به ایمان اطمینان دارد. لیکن کسانی که سینه‌هاشان را به کفر گشاده کرده، پس خشم خدا بر آنان است و برایشان عذابی بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=(دروغ زن) کسی است که پس از ایمانش به خدا کفر ورزد مگر آن کس که مجبور شده و قلبش به ایمان اطمینان دارد. لیکن کسانی که سینه‌هاشان را به کفر گشاده کرده، پس خشم خدا بر آنان است و برایشان عذابی بزرگ است. | ||
|-|معزی=آنکه کفر ورزد به خدا پس از ایمانش مگر آنکه وادار شود بناخواه حالی که دلش آرمیده است به ایمان و لیکن آنکو گشاده باشد به کفر سینه او پس بر ایشان است خشمی از خدا و ایشان را است عذابی بزرگ | |-|معزی=آنکه کفر ورزد به خدا پس از ایمانش مگر آنکه وادار شود بناخواه حالی که دلش آرمیده است به ایمان و لیکن آنکو گشاده باشد به کفر سینه او پس بر ایشان است خشمی از خدا و ایشان را است عذابی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Whoever renounces faith in Allah after having believed—except for someone who is compelled, while his heart rests securely in faith—but whoever willingly opens up his heart to disbelief—upon them falls wrath from Allah, and for them is a tremendous torment.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016106.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016106.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = النحل ١٠٥ | بعدی = النحل ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::106|١٠٦]] | قبلی = النحل ١٠٥ | بعدی = النحل ١٠٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۸: | خط ۳۷۶: | ||
[[رده:آثار اجبار]][[رده:احکام ثانوى]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:مفهوم ارتداد]][[رده:انعطاف پذیرى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حقیقت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:مراد از اطمینان قلب]][[رده:آثار اکراه]][[رده:اهمیت استقامت در ایمان]][[رده:اهمیت ایمان قلبى]][[رده:ملاک ایمان]][[رده:احکام تقیه]][[رده:اهمیت تقیه]][[رده:تقیه جایز]][[رده:تقیه ممنوع]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:موجبات غضب خدا]][[رده:نشانه هاى غضب خدا]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب بزرگ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار عقیده]][[رده:ایمان عماریاسر]][[رده:تقیه عماریاسر]][[رده:کفر اکراهى عماریاسر]][[رده:آثار تهدیدهاى کافران صدراسلام]][[رده:اظهار لفظى کفر]][[رده:تشویق به کفر]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:ملاک کفر]][[رده:گرایش به کفر]][[رده:اطمینان مؤمنان]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:عذاب مرتدان]][[رده:غضب بر مرتدان]][[رده:اظهار لفظى کفر مسلمانان صدراسلام]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:احکام مکره]] | [[رده:آثار اجبار]][[رده:احکام ثانوى]][[رده:آثار ارتداد]][[رده:مفهوم ارتداد]][[رده:انعطاف پذیرى اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:حقیقت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام]][[رده:مراد از اطمینان قلب]][[رده:آثار اکراه]][[رده:اهمیت استقامت در ایمان]][[رده:اهمیت ایمان قلبى]][[رده:ملاک ایمان]][[رده:احکام تقیه]][[رده:اهمیت تقیه]][[رده:تقیه جایز]][[رده:تقیه ممنوع]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:موجبات غضب خدا]][[رده:نشانه هاى غضب خدا]][[رده:نفى اکراه در دین]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب بزرگ]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:آثار عقیده]][[رده:ایمان عماریاسر]][[رده:تقیه عماریاسر]][[رده:کفر اکراهى عماریاسر]][[رده:آثار تهدیدهاى کافران صدراسلام]][[رده:اظهار لفظى کفر]][[رده:تشویق به کفر]][[رده:حقیقت کفر]][[رده:ملاک کفر]][[رده:گرایش به کفر]][[رده:اطمینان مؤمنان]][[رده:تنزیه مؤمنان]][[رده:عذاب مرتدان]][[رده:غضب بر مرتدان]][[رده:اظهار لفظى کفر مسلمانان صدراسلام]][[رده:مغضوبان خدا]][[رده:احکام مکره]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 106 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 106 سوره نحل,نحل 106,مَنْ کَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُکْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌ بِالْإِيمَانِ وَ لٰکِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْکُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,آثار اجبار,احکام ثانوى,آثار ارتداد,مفهوم ارتداد,انعطاف پذیرى اسلام,تاریخ صدر اسلام,حقیقت اسلام,ویژگیهاى اسلام,مراد از اطمینان قلب,آثار اکراه,اهمیت استقامت در ایمان,اهمیت ایمان قلبى,ملاک ایمان,احکام تقیه,اهمیت تقیه,تقیه جایز,تقیه ممنوع,عوامل رفع تکلیف,موجبات غضب خدا,نشانه هاى غضب خدا,نفى اکراه در دین,اهل عذاب,عذاب بزرگ,مراتب عذاب,آثار عقیده,ایمان عماریاسر,تقیه عماریاسر,کفر اکراهى عماریاسر,آثار تهدیدهاى کافران صدراسلام,اظهار لفظى کفر,تشویق به کفر,حقیقت کفر,ملاک کفر,گرایش به کفر,اطمینان مؤمنان,تنزیه مؤمنان,عذاب مرتدان,غضب بر مرتدان,اظهار لفظى کفر مسلمانان صدراسلام,مغضوبان خدا,احکام مکره,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=مَنْ کَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلاَّ مَنْ أُکْرِهَ وَ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌ بِالْإِيمَانِ وَ لٰکِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْکُفْرِ صَدْراً فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
