النحل ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرَات|ثَمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::النّخِيل|النَّخِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::النّخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْنَاب|الْأَعْنَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::تَتّخِذُون|تَتَّخِذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّخِذُون| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَکَرا|سَکَراً]] [[کلمه غیر ربط::سَکَرا| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ثَمَرَات|ثَمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::النّخِيل|النَّخِيلِ]] [[کلمه غیر ربط::النّخِيل| ]] [[شامل این ریشه::نخل| ]][[ریشه غیر ربط::نخل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْنَاب|الْأَعْنَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْنَاب| ]] [[شامل این ریشه::عنب| ]][[ریشه غیر ربط::عنب| ]][[شامل این کلمه::تَتّخِذُون|تَتَّخِذُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَتّخِذُون| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سَکَرا|سَکَراً]] [[کلمه غیر ربط::سَکَرا| ]] [[شامل این ریشه::سکر| ]][[ریشه غیر ربط::سکر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رِزْقا|رِزْقاً]] [[کلمه غیر ربط::رِزْقا| ]] [[شامل این ریشه::رزق| ]][[ریشه غیر ربط::رزق| ]][[شامل این کلمه::حَسَنا|حَسَناً]] [[کلمه غیر ربط::حَسَنا| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَة|لَآيَةً]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لِقَوْم|لِقَوْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::يَعْقِلُون|يَعْقِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْقِلُون| ]] [[شامل این ریشه::عقل| ]][[ریشه غیر ربط::عقل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَ الْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَکَراً وَ رِزْقاً حَسَناً إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و از میوه‌های درختان خرما و انگور، باده‌ا‌ی مستی‌بخش، و خوراکی نیکو برای خود بر می‌گیرید. بی‌گمان در این برای مردمانی که خردورزی می‌کنند نشانه‌ای بس بزرگ است. | |-|صادقی تهرانی=و از میوه‌های درختان خرما و انگور، باده‌ا‌ی مستی‌بخش، و خوراکی نیکو برای خود بر می‌گیرید. بی‌گمان در این برای مردمانی که خردورزی می‌کنند نشانه‌ای بس بزرگ است. | ||
|-|معزی=و از میوه‌های خرمابنها و تاکها برمی گیرید از آن سکری و روزیی نکو همانا در این است آیتی برای قومی که بخرد یابند | |-|معزی=و از میوه‌های خرمابنها و تاکها برمی گیرید از آن سکری و روزیی نکو همانا در این است آیتی برای قومی که بخرد یابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And from the fruits of date-palms and grapevines, you derive sugar and wholesome food. In this is a sign for people who understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = النحل ٦٦ | بعدی = النحل ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = النحل ٦٦ | بعدی = النحل ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۸: | خط ۲۶۶: | ||
[[رده:آشامیدنیها ى سالم]][[رده:بهترین آشامیدنیها]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تشویق به درک آیات آفاقى]][[رده:شرایط استفاده از آیات خدا]][[رده:شرایط درک آیات خدا]][[رده:تدریجى بودن احکام]][[رده:آب انگور]][[رده:انگور از آیات خدا]][[رده:تنوع فرآورده هاى انگور]][[رده:عبرت از درخت انگور]][[رده:فرآورده هاى انگور]][[رده:فواید انگور]][[رده:فواید درخت انگور]][[رده:آثار تعقل]][[رده:افعال خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:تنوع فرآورده هاى خرما]][[رده:خرما از آیات خدا]][[رده:فرآورده هاى خرما]][[رده:فواید خرما]][[رده:احکام خمر]][[رده:تاریخ تهیه خمر]][[رده:تشریع حرمت خمر]][[رده:تهیه خمر از انگور]][[رده:تهیه خمر از خرما]][[رده:خمر در صدراسلام]][[رده:بهترین خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى سالم]][[رده:روزى پسندیده]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:تشویق به طبیعت شناسى]][[رده:عاقلان و آیات خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آیات منسوخ]][[رده:محرمات]][[رده:روش مبارزه با مسکرات]][[رده:ناپسندى مسکرات]][[رده:عبرت از نخل]][[رده:فواید نخل]] | [[رده:آشامیدنیها ى سالم]][[رده:بهترین آشامیدنیها]][[رده:آیات آفاقى]][[رده:تشویق به درک آیات آفاقى]][[رده:شرایط استفاده از آیات خدا]][[رده:شرایط درک آیات خدا]][[رده:تدریجى بودن احکام]][[رده:آب انگور]][[رده:انگور از آیات خدا]][[رده:تنوع فرآورده هاى انگور]][[رده:عبرت از درخت انگور]][[رده:فرآورده هاى انگور]][[رده:فواید انگور]][[رده:فواید درخت انگور]][[رده:آثار تعقل]][[رده:افعال خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:تنوع فرآورده هاى خرما]][[رده:خرما از آیات خدا]][[رده:فرآورده هاى خرما]][[رده:فواید خرما]][[رده:احکام خمر]][[رده:تاریخ تهیه خمر]][[رده:تشریع حرمت خمر]][[رده:تهیه خمر از انگور]][[رده:تهیه خمر از خرما]][[رده:خمر در صدراسلام]][[رده:بهترین خوردنیها]][[رده:خوردنیهاى سالم]][[رده:روزى پسندیده]][[رده:ابزار شناخت]][[رده:تشویق به طبیعت شناسى]][[رده:عاقلان و آیات خدا]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آیات منسوخ]][[رده:محرمات]][[رده:روش مبارزه با مسکرات]][[رده:ناپسندى مسکرات]][[رده:عبرت از نخل]][[رده:فواید نخل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره نحل,نحل 67,وَ مِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَ الْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَکَراً وَ رِزْقاً حَسَناً إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ,آشامیدنیها ى سالم,بهترین آشامیدنیها,آیات آفاقى,تشویق به درک آیات آفاقى,شرایط استفاده از آیات خدا,شرایط درک آیات خدا,تدریجى بودن احکام,آب انگور,انگور از آیات خدا,تنوع فرآورده هاى انگور,عبرت از درخت انگور,فرآورده هاى انگور,فواید انگور,فواید درخت انگور,آثار تعقل,افعال خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,تنوع فرآورده هاى خرما,خرما از آیات خدا,فرآورده هاى خرما,فواید خرما,احکام خمر,تاریخ تهیه خمر,تشریع حرمت خمر,تهیه خمر از انگور,تهیه خمر از خرما,خمر در صدراسلام,بهترین خوردنیها,خوردنیهاى سالم,روزى پسندیده,ابزار شناخت,تشویق به طبیعت شناسى,عاقلان و آیات خدا,عوامل عبرت,آیات منسوخ,محرمات,روش مبارزه با مسکرات,ناپسندى مسکرات,عبرت از نخل,فواید نخل,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=وَ مِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَ الْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَکَراً وَ رِزْقاً حَسَناً إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
