النحل ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَرَاب|شَرَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَاب| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَجَر|شَجَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَجَر| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُسِيمُون|تُسِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::السّمَاء|السَّمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاء| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::مَاء|مَاءً]] [[کلمه غیر ربط::مَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه| ]][[ریشه غیر ربط::موه| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَرَاب|شَرَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَاب| ]] [[شامل این ریشه::شرب| ]][[ریشه غیر ربط::شرب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::شَجَر|شَجَرٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَجَر| ]] [[شامل این ریشه::شجر| ]][[ریشه غیر ربط::شجر| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُسِيمُون|تُسِيمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسِيمُون| ]] [[شامل این ریشه::سوم| ]][[ریشه غیر ربط::سوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَکُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اوست کسی که از آسمان، آبی فرود آورد که برایتان از آن آشامیدنی و روییدنی(هایی) است (که رمه‌های خود را) در آن می‌چرانید. | |-|صادقی تهرانی=اوست کسی که از آسمان، آبی فرود آورد که برایتان از آن آشامیدنی و روییدنی(هایی) است (که رمه‌های خود را) در آن می‌چرانید. | ||
|-|معزی=او است آنکه فرستاد از آسمان آبی برای شما از آن است نوشابه و از آن است درختی که در آن می‌چرانید | |-|معزی=او است آنکه فرستاد از آسمان آبی برای شما از آن است نوشابه و از آن است درختی که در آن می‌چرانید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is He Who sends down for you from the sky water. From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = النحل ٩ | بعدی = النحل ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = النحل ٩ | بعدی = النحل ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:استفاده از آب]][[رده:منابع آب]][[رده:فواید آسمان]][[رده:آیات آفاقى ا]][[رده:موال عمومی ]][[رده:حقوق انسان]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:عوامل پیدایش جنگلها]][[رده:فواید جنگلها]][[رده:چراى چهارپایان]][[رده:حق تمتع]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:استفاده از گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]] | [[رده:استفاده از آب]][[رده:منابع آب]][[رده:فواید آسمان]][[رده:آیات آفاقى ا]][[رده:موال عمومی ]][[رده:حقوق انسان]][[رده:بارش باران]][[رده:فواید باران]][[رده:منشأ باران]][[رده:توحید افعالى]][[رده:دلایل توحید]][[رده:عوامل پیدایش جنگلها]][[رده:فواید جنگلها]][[رده:چراى چهارپایان]][[رده:حق تمتع]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:تاریخ زمین]][[رده:استفاده از گیاهان]][[رده:عوامل رویش گیاهان]][[رده:فواید گیاهان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره نحل,نحل 10,هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَکُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ,استفاده از آب,منابع آب,فواید آسمان,آیات آفاقى ا,موال عمومی ,حقوق انسان,بارش باران,فواید باران,منشأ باران,توحید افعالى,دلایل توحید,عوامل پیدایش جنگلها,فواید جنگلها,چراى چهارپایان,حق تمتع,اختصاصات خدا,تاریخ زمین,استفاده از گیاهان,عوامل رویش گیاهان,فواید گیاهان,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَکُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَ مِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
