الحجر ٤٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزَعْنَا|نَزَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صُدُورِهِم|صُدُورِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُورِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غِل|غِلٍ]] [[کلمه غیر ربط::غِل| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَانا|إِخْوَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَانا| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سُرُر|سُرُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُرُر| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::مُتَقَابِلِين|مُتَقَابِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَقَابِلِين| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَزَعْنَا|نَزَعْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزَعْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::صُدُورِهِم|صُدُورِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::صُدُورِهِم| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::غِل|غِلٍ]] [[کلمه غیر ربط::غِل| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::إِخْوَانا|إِخْوَاناً]] [[کلمه غیر ربط::إِخْوَانا| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::سُرُر|سُرُرٍ]] [[کلمه غیر ربط::سُرُر| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این کلمه::مُتَقَابِلِين|مُتَقَابِلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَقَابِلِين| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍ إِخْوَاناً عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنچه کینه (و شائبه‌های نفسانی) در سینه‌هاشان است برکندیم، (و) برادرانه بر تخت‌هایی رویاروی یکدیگرند. | |-|صادقی تهرانی=و آنچه کینه (و شائبه‌های نفسانی) در سینه‌هاشان است برکندیم، (و) برادرانه بر تخت‌هایی رویاروی یکدیگرند. | ||
|-|معزی=و برافکندیم آنچه در سینه‌های ایشان است از کینه برادرانند بر تختهائی روی بروی | |-|معزی=و برافکندیم آنچه در سینه‌های ایشان است از کینه برادرانند بر تختهائی روی بروی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We will remove all ill-feelings from their hearts—brothers and sisters, on couches facing one another.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/015047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/015047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الحجر ٤٦ | بعدی = الحجر ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحجر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الحجر ٤٦ | بعدی = الحجر ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:بدن در بهشت]][[رده:عوامل برادرى]][[رده:تختهاى بهشت]][[رده:رفع کینه در بهشت]][[رده:آسایش بهشتیان]][[رده:بزم بهشتیان]][[رده:بهشتیان و کینه]][[رده:آثار تقوا]][[رده:افعال خدا]][[رده:جایگاه دشمنى]][[رده:زمینه رفع دشمنى]][[رده:نقش قلب]][[رده:جایگاه کینه]][[رده:زمینه رفع کینه]][[رده:دوستى متقین در بهشت]][[رده:روابط متقین در بهشت]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:متقین و دشمنى]][[رده:متقین و کینه]][[رده:معاد جسمانى]] | [[رده:بدن در بهشت]][[رده:عوامل برادرى]][[رده:تختهاى بهشت]][[رده:رفع کینه در بهشت]][[رده:آسایش بهشتیان]][[رده:بزم بهشتیان]][[رده:بهشتیان و کینه]][[رده:آثار تقوا]][[رده:افعال خدا]][[رده:جایگاه دشمنى]][[رده:زمینه رفع دشمنى]][[رده:نقش قلب]][[رده:جایگاه کینه]][[رده:زمینه رفع کینه]][[رده:دوستى متقین در بهشت]][[رده:روابط متقین در بهشت]][[رده:متقین در بهشت]][[رده:متقین و دشمنى]][[رده:متقین و کینه]][[رده:معاد جسمانى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحجر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره حجر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره حجر,حجر 47,وَ نَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍ إِخْوَاناً عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ,بدن در بهشت,عوامل برادرى,تختهاى بهشت,رفع کینه در بهشت,آسایش بهشتیان,بزم بهشتیان,بهشتیان و کینه,آثار تقوا,افعال خدا,جایگاه دشمنى,زمینه رفع دشمنى,نقش قلب,جایگاه کینه,زمینه رفع کینه,دوستى متقین در بهشت,روابط متقین در بهشت,متقین در بهشت,متقین و دشمنى,متقین و کینه,معاد جسمانى,آیات قرآن سوره الحجر | |||
|description=وَ نَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍ إِخْوَاناً عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
