ابراهيم ١٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنُسْکِنَنّکُم|لَنُسْکِنَنَّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُسْکِنَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مَقَامِي|مَقَامِي]] [[کلمه غیر ربط::مَقَامِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَعِيد|وَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنُسْکِنَنّکُم|لَنُسْکِنَنَّکُمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَنُسْکِنَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::سکن| ]][[ریشه غیر ربط::سکن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَعْدِهِم|بَعْدِهِمْ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لِمَن|لِمَنْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::مَقَامِي|مَقَامِي]] [[کلمه غیر ربط::مَقَامِي| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَاف|خَافَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَعِيد|وَعِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::وَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::وعد| ]][[ریشه غیر ربط::وعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَنُسْکِنَنَّکُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذٰلِکَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَ خَافَ وَعِيدِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و به‌راستی و درستی شما را پس از ایشان (به جایشان) در (این) سرزمین سکونت خواهیم داد. این برای کسی است که از پایگاه (ربانی) و شأن من بهراسد، و از تهدیدم بیم داشته باشد.» | |-|صادقی تهرانی=«و به‌راستی و درستی شما را پس از ایشان (به جایشان) در (این) سرزمین سکونت خواهیم داد. این برای کسی است که از پایگاه (ربانی) و شأن من بهراسد، و از تهدیدم بیم داشته باشد.» | ||
|-|معزی=و البته جایگزین سازیم شما را در زمین پس از ایشان این برای آن کس است که بترسد جایگاه مرا و بترسد از تهدید من | |-|معزی=و البته جایگزین سازیم شما را در زمین پس از ایشان این برای آن کس است که بترسد جایگاه مرا و بترسد از تهدید من | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And We will settle you in the land after them. That is for him who fears My Majesty, and fears My threats.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014014.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014014.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = ابراهيم ١٣ | بعدی = ابراهيم ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::14|١٤]] | قبلی = ابراهيم ١٣ | بعدی = ابراهيم ١٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:اذیتهاى اقوام پیشین]][[رده:تهدیدهاى اقوام پیشین]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:منشأ قوام امور]][[رده:اذیت انبیا]][[رده:انبیا در سرزمین خود]][[رده:انبیا و امدادهاى خدا]][[رده:تهدید انبیا]][[رده:حامى انبیا]][[رده:خداترسى انبیا]][[رده:دلدارى به انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:وعده اسکان انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در تحولات تاریخ]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ارزش ترس از حسابرسى خدا]][[رده:ارزش ترس از وعیدهاى خدا]][[رده:ترس از حسابرسى خدا]][[رده:ترس از وعیدهاى خدا]][[رده:تشویق به ترس از حسابرسى خدا]][[رده:تشویق به ترس از وعیدهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:شرایط امدادهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:مقامات خداترسان]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:عصیان ظالمان]][[رده:نجات از ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:تهدید کافران ظالم]][[رده:تهدیدهاى کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:حامى مظلوم]][[رده:آثار معنویات]][[رده:سرزنش اذیت همسایه]] | [[رده:اذیتهاى اقوام پیشین]][[رده:تهدیدهاى اقوام پیشین]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:منشأ قوام امور]][[رده:اذیت انبیا]][[رده:انبیا در سرزمین خود]][[رده:انبیا و امدادهاى خدا]][[رده:تهدید انبیا]][[رده:حامى انبیا]][[رده:خداترسى انبیا]][[رده:دلدارى به انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:وعده اسکان انبیا]][[رده:وعده به انبیا]][[رده:عوامل مؤثر در تحولات تاریخ]][[رده:آثار ترس از خدا]][[رده:ارزش ترس از حسابرسى خدا]][[رده:ارزش ترس از وعیدهاى خدا]][[رده:ترس از حسابرسى خدا]][[رده:ترس از وعیدهاى خدا]][[رده:تشویق به ترس از حسابرسى خدا]][[رده:تشویق به ترس از وعیدهاى خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:تشویقهاى خدا]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:شرایط امدادهاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:مقامات خداترسان]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى]][[رده:عصیان ظالمان]][[رده:نجات از ظالمان]][[رده:هلاکت ظالمان]][[رده:تهدید کافران ظالم]][[رده:تهدیدهاى کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:حامى مظلوم]][[رده:آثار معنویات]][[رده:سرزنش اذیت همسایه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 14 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 14 سوره ابراهيم,ابراهيم 14,وَ لَنُسْکِنَنَّکُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذٰلِکَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَ خَافَ وَعِيدِ,اذیتهاى اقوام پیشین,تهدیدهاى اقوام پیشین,مشمولان امدادهاى خدا,منشأ قوام امور,اذیت انبیا,انبیا در سرزمین خود,انبیا و امدادهاى خدا,تهدید انبیا,حامى انبیا,خداترسى انبیا,دلدارى به انبیا,فضایل انبیا,وعده اسکان انبیا,وعده به انبیا,عوامل مؤثر در تحولات تاریخ,آثار ترس از خدا,ارزش ترس از حسابرسى خدا,ارزش ترس از وعیدهاى خدا,ترس از حسابرسى خدا,ترس از وعیدهاى خدا,تشویق به ترس از حسابرسى خدا,تشویق به ترس از وعیدهاى خدا,افعال خدا,تشویقهاى خدا,تهدیدهاى خدا,حمایتهاى خدا,شرایط امدادهاى خدا,وعده هاى خدا,مقامات خداترسان,عوامل مؤثر در زندگى,عصیان ظالمان,نجات از ظالمان,هلاکت ظالمان,تهدید کافران ظالم,تهدیدهاى کافران,هلاکت کافران,حامى مظلوم,آثار معنویات,سرزنش اذیت همسایه,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=وَ لَنُسْکِنَنَّکُمُ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِهِمْ ذٰلِکَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِي وَ خَافَ وَعِيدِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
