هود ٥٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْت|تَوَکَّلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْت| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَابّة|دَابَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَابّة| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::آخِذ|آخِذٌ]] [[کلمه غیر ربط::آخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بِنَاصِيَتِهَا|بِنَاصِيَتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِنَاصِيَتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصو| ]][[ریشه غیر ربط::نصو| ]][[شامل این ریشه::نصى| ]][[ریشه غیر ربط::نصى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::تَوَکّلْت|تَوَکَّلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَکّلْت| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبِّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دَابّة|دَابَّةٍ]] [[کلمه غیر ربط::دَابّة| ]] [[شامل این ریشه::دبب| ]][[ریشه غیر ربط::دبب| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::آخِذ|آخِذٌ]] [[کلمه غیر ربط::آخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::بِنَاصِيَتِهَا|بِنَاصِيَتِهَا]] [[کلمه غیر ربط::بِنَاصِيَتِهَا| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::نصو| ]][[ریشه غیر ربط::نصو| ]][[شامل این ریشه::نصى| ]][[ریشه غیر ربط::نصى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::صِرَاط|صِرَاطٍ]] [[کلمه غیر ربط::صِرَاط| ]] [[شامل این ریشه::صرط| ]][[ریشه غیر ربط::صرط| ]][[شامل این کلمه::مُسْتَقِيم|مُسْتَقِيمٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُسْتَقِيم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنِّي تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّکُمْ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«من همواره بر خدا - پروردگار خودم و پروردگار شما - توکل کردم. هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه خدا گیرنده‌ی پیشانی (هستی) اوست. به‌راستی پروردگارم بر راهی بس راست (و راهوار) محیط و استوار است.» | |-|صادقی تهرانی=«من همواره بر خدا - پروردگار خودم و پروردگار شما - توکل کردم. هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه خدا گیرنده‌ی پیشانی (هستی) اوست. به‌راستی پروردگارم بر راهی بس راست (و راهوار) محیط و استوار است.» | ||
|-|معزی=همانا توکل کردم بر خدا پروردگار من و پروردگار شما نیست جنبنده‌ای جز آنکه او است گیرنده پیشانیش پروردگار من است بر راهی راست | |-|معزی=همانا توکل کردم بر خدا پروردگار من و پروردگار شما نیست جنبنده‌ای جز آنکه او است گیرنده پیشانیش پروردگار من است بر راهی راست | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">I have placed my trust in Allah, my Lord and your Lord. There is not a creature but He holds it by the forelock. My Lord is on a straight path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011056.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011056.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = هود ٥٥ | بعدی = هود ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::56|٥٦]] | قبلی = هود ٥٥ | بعدی = هود ٥٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۸: | خط ۳۰۶: | ||
[[رده:عوامل اطمینان]][[رده:حمایت از انبیا]][[رده:مالک انسان ها]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به حاکمیت خدا]][[رده:توکل در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:قاطعیت در تبلیغ]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:انقیاد جنبندگان]][[رده:حاکم جنبندگان]][[رده:عجز جنبندگان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار شناخت ربوبیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ویژگیهاى افعال خدا]][[رده:موانع ترس از دشمنان]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:اذیتهاى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:توطئه قوم عاد]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:حامى متوکلان]][[رده:اذیت هود]][[رده:استقامت هود]][[رده:امنیت هود]][[رده:تعالیم هود]][[رده:توطئه قتل هود]][[رده:توکل هود]][[رده:عقیده هود]][[رده:عمل به تکلیف هود]][[رده:قاطعیت هود]] | [[رده:عوامل اطمینان]][[رده:حمایت از انبیا]][[رده:مالک انسان ها]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به حاکمیت خدا]][[رده:توکل در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:قاطعیت در تبلیغ]][[رده:توحید ربوبى]][[رده:آثار توکل بر خدا]][[رده:اهمیت توکل بر خدا]][[رده:توکل بر خدا]][[رده:انقیاد جنبندگان]][[رده:حاکم جنبندگان]][[رده:عجز جنبندگان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:مشمولان حمایتهاى خدا]][[رده:آثار حکمت خدا]][[رده:آثار خدا شناسى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار شناخت ربوبیت خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:حمایتهاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:عدالت خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ویژگیهاى افعال خدا]][[رده:موانع ترس از دشمنان]][[رده:آثار ذکر]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:مراد از صراط مستقیم]][[رده:اذیتهاى قوم عاد]][[رده:تاریخ قوم عاد]][[رده:توطئه قوم عاد]][[رده:حامى مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مبلغان]][[رده:حامى متوکلان]][[رده:اذیت هود]][[رده:استقامت هود]][[رده:امنیت هود]][[رده:تعالیم هود]][[رده:توطئه قتل هود]][[رده:توکل هود]][[رده:عقیده هود]][[رده:عمل به تکلیف هود]][[رده:قاطعیت هود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 56 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 56 سوره هود,هود 56,إِنِّي تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّکُمْ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ,عوامل اطمینان,حمایت از انبیا,مالک انسان ها,مدبر انسان ها,مربى انسان ها,آثار ایمان,ایمان به حاکمیت خدا,توکل در تبلیغ,روش تبلیغ,قاطعیت در تبلیغ,توحید ربوبى,آثار توکل بر خدا,اهمیت توکل بر خدا,توکل بر خدا,انقیاد جنبندگان,حاکم جنبندگان,عجز جنبندگان,جهان بینى توحیدى,مشمولان حمایتهاى خدا,آثار حکمت خدا,آثار خدا شناسى,آثار ربوبیت خدا,آثار شناخت ربوبیت خدا,آثار مشیت خدا,اختصاصات خدا,افعال خدا,حاکمیت خدا,حکمت خدا,حمایتهاى خدا,ربوبیت خدا,عدالت خدا,مالکیت خدا,ویژگیهاى افعال خدا,موانع ترس از دشمنان,آثار ذکر,ذکر ربوبیت خدا,مراد از صراط مستقیم,اذیتهاى قوم عاد,تاریخ قوم عاد,توطئه قوم عاد,حامى مؤمنان,مسؤولیت مبلغان,حامى متوکلان,اذیت هود,استقامت هود,امنیت هود,تعالیم هود,توطئه قتل هود,توکل هود,عقیده هود,عمل به تکلیف هود,قاطعیت هود,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=إِنِّي تَوَکَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّکُمْ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
