الأنفال ٦٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِنَبِي|لِنَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَبِي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَى|أَسْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَى| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُثْخِن|يُثْخِنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُثْخِن| ]] [[شامل این ریشه::ثخن| ]][[ریشه غیر ربط::ثخن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::تُرِيدُون|تُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::عَرَض|عَرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::عَرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِنَبِي|لِنَبِيٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَبِي| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَکُون|يَکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُون| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::أَسْرَى|أَسْرَى]] [[کلمه غیر ربط::أَسْرَى| ]] [[شامل این ریشه::سرى| ]][[ریشه غیر ربط::سرى| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يُثْخِن|يُثْخِنَ]] [[کلمه غیر ربط::يُثْخِن| ]] [[شامل این ریشه::ثخن| ]][[ریشه غیر ربط::ثخن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::تُرِيدُون|تُرِيدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُرِيدُون| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::عَرَض|عَرَضَ]] [[کلمه غیر ربط::عَرَض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يُرِيد|يُرِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يُرِيد| ]] [[شامل این ریشه::رود| ]][[ریشه غیر ربط::رود| ]][[شامل این کلمه::الْآخِرَة|الْآخِرَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْآخِرَة| ]] [[شامل این ریشه::اخر| ]][[ریشه غیر ربط::اخر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَزِيز|عَزِيزٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَزِيز| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این کلمه::حَکِيم|حَکِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::حَکِيم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا کَانَ لِنَبِيٍ أَنْ يَکُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَ اللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَکِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای هیچ پیامبر برجسته‌ای (چنین) نبوده است که برایش اسیرانی باشند تا در زمین (و زمینه‌ی) جبهه‌ی جنگ پیروزی کامل بیاید. شما متاع زودگذر دنیا را می‌خواهید و خدا آخرت را (برایتان) می‌خواهد. و خدا عزیز حکیم است. | |-|صادقی تهرانی=برای هیچ پیامبر برجسته‌ای (چنین) نبوده است که برایش اسیرانی باشند تا در زمین (و زمینه‌ی) جبهه‌ی جنگ پیروزی کامل بیاید. شما متاع زودگذر دنیا را می‌خواهید و خدا آخرت را (برایتان) می‌خواهد. و خدا عزیز حکیم است. | ||
|-|معزی=نبوده است پیمبری را که باشدش بردگانی تا کشتار کند در زمین خواهید بهره دنیا را و خدا آخرت را خواهد و خدا است عزّتمند حکیم | |-|معزی=نبوده است پیمبری را که باشدش بردگانی تا کشتار کند در زمین خواهید بهره دنیا را و خدا آخرت را خواهد و خدا است عزّتمند حکیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land. You desire the materials of this world, but Allah desires the Hereafter. Allah is Strong and Wise.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008067.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008067.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الأنفال ٦٦ | بعدی = الأنفال ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::67|٦٧]] | قبلی = الأنفال ٦٦ | بعدی = الأنفال ٦٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:موارد آخرت‌طلبى]][[رده:احکام در ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:احکام اسارت]][[رده:اسارت در ادیان]][[رده:در جنگ]][[رده:اسیرگیرى قبل از پیروزى]][[رده:اسیرگیرى قبل از جنگ]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى]][[رده:حکومت انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:سیره نظامى انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:گرایش انسان]][[رده:احکام جنگ]][[رده:اسارت در جنگ]][[رده:استراتژى جنگ]][[رده:پیروزى در جنگ]][[رده:رعایت مصالح در جنگ]][[رده:زمینه پیروزى در جنگ]][[رده:زمینه شکست در جنگ]][[رده:عوامل پیروزى در جنگ]][[رده:غنایم جنگ]][[رده:گرایش مادى در جنگ]][[رده:آداب جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:اراده خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:حکمت در اوامر خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شکستخناپذیرى خدا]][[رده:سرکوبى دشمنان]][[رده:علاقه به دنیا]][[رده:پیروزى بر دشمنان دین]][[رده:زمینه پیروزى دین]][[رده:سرکوبى دشمنان دین]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:اهمیت عطایاى اخروى]][[رده:حکیمانه]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:جاودانگى عمل]][[رده:مجاهدان غزوه بدر]][[رده:سرزنش گرایش مادى]][[رده:پاداش مجاهدان]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:اهمیت منافع معنوى]][[رده:تثبیت موقعیت نظامى]] | [[رده:موارد آخرت‌طلبى]][[رده:احکام در ادیان]][[رده:هماهنگى ادیان]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:احکام اسارت]][[رده:اسارت در ادیان]][[رده:در جنگ]][[رده:اسیرگیرى قبل از پیروزى]][[رده:اسیرگیرى قبل از جنگ]][[رده:ناپایدارى امکانات دنیوى]][[رده:حکومت انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:سیره نظامى انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:گرایش انسان]][[رده:احکام جنگ]][[رده:اسارت در جنگ]][[رده:استراتژى جنگ]][[رده:پیروزى در جنگ]][[رده:رعایت مصالح در جنگ]][[رده:زمینه پیروزى در جنگ]][[رده:زمینه شکست در جنگ]][[رده:عوامل پیروزى در جنگ]][[رده:غنایم جنگ]][[رده:گرایش مادى در جنگ]][[رده:آداب جهاد]][[رده:فلسفه جهاد]][[رده:اراده خدا]][[رده:حکمت خدا]][[رده:حکمت در اوامر خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:شکستخناپذیرى خدا]][[رده:سرکوبى دشمنان]][[رده:علاقه به دنیا]][[رده:پیروزى بر دشمنان دین]][[رده:زمینه پیروزى دین]][[رده:سرکوبى دشمنان دین]][[رده:محدوده مسؤولیت رهبرى دینى]][[رده:اهمیت عطایاى اخروى]][[رده:حکیمانه]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:جاودانگى عمل]][[رده:مجاهدان غزوه بدر]][[رده:سرزنش گرایش مادى]][[رده:پاداش مجاهدان]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:اهمیت منافع معنوى]][[رده:تثبیت موقعیت نظامى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 67 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 67 سوره أنف,أنف 67,مَا کَانَ لِنَبِيٍ أَنْ يَکُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَ اللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَکِيمٌ,موارد آخرت‌طلبى,احکام در ادیان,هماهنگى ادیان,تاریخ صدر اسلام,احکام اسارت,اسارت در ادیان,در جنگ,اسیرگیرى قبل از پیروزى,اسیرگیرى قبل از جنگ,ناپایدارى امکانات دنیوى,حکومت انبیا,سیره انبیا,سیره نظامى انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,گرایش انسان,احکام جنگ,اسارت در جنگ,استراتژى جنگ,پیروزى در جنگ,رعایت مصالح در جنگ,زمینه پیروزى در جنگ,زمینه شکست در جنگ,عوامل پیروزى در جنگ,غنایم جنگ,گرایش مادى در جنگ,آداب جهاد,فلسفه جهاد,اراده خدا,حکمت خدا,حکمت در اوامر خدا,سرزنشهاى خدا,شکستخناپذیرى خدا,سرکوبى دشمنان,علاقه به دنیا,پیروزى بر دشمنان دین,زمینه پیروزى دین,سرکوبى دشمنان دین,محدوده مسؤولیت رهبرى دینى,اهمیت عطایاى اخروى,حکیمانه,عمل ناپسند,جاودانگى عمل,مجاهدان غزوه بدر,سرزنش گرایش مادى,پاداش مجاهدان,مسؤولیت مجاهدان,اهمیت منافع معنوى,تثبیت موقعیت نظامى,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=مَا کَانَ لِنَبِيٍ أَنْ يَکُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَ اللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَ اللَّهُ عَزِيزٌ حَکِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
