الأنعام ٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحُکْم|الْحُکْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّبُوّة|النُّبُوَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّبُوّة| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُر|يَکْفُرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::وَکّلْنَا|وَکَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَکّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لَيْسُوا|لَيْسُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَيْسُوا| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِکَافِرِين|بِکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آتَيْنَاهُم|آتَيْنَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::آتَيْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::الْکِتَاب|الْکِتَابَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْحُکْم|الْحُکْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْحُکْم| ]] [[شامل این ریشه::حکم| ]][[ریشه غیر ربط::حکم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّبُوّة|النُّبُوَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::النّبُوّة| ]] [[شامل این ریشه::نبو| ]][[ریشه غیر ربط::نبو| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::يَکْفُر|يَکْفُرْ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْفُر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::فَقَد|فَقَدْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::وَکّلْنَا|وَکَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَکّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::وکل| ]][[ریشه غیر ربط::وکل| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::قَوْما|قَوْماً]] [[کلمه غیر ربط::قَوْما| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::لَيْسُوا|لَيْسُوا]] [[کلمه غیر ربط::لَيْسُوا| ]] [[شامل این ریشه::ليس| ]][[ریشه غیر ربط::ليس| ]][[شامل این کلمه::بِهَا|بِهَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::بِکَافِرِين|بِکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أُولٰئِکَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحُکْمَ وَ النُّبُوَّةَ فَإِنْ يَکْفُرْ بِهَا هٰؤُلاَءِ فَقَدْ وَکَّلْنَا بِهَا قَوْماً لَيْسُوا بِهَا بِکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که کتاب و حاکمیت و نبوّتشان دادیم. پس اگر آنان [:مشرکان] بدان کفر ورزند، بی‌گمان، گروهی (دیگر) را عهده‌دار کرده‌ایم که به آن کافر نیستند. | |-|صادقی تهرانی=اینانند کسانی که کتاب و حاکمیت و نبوّتشان دادیم. پس اگر آنان [:مشرکان] بدان کفر ورزند، بی‌گمان، گروهی (دیگر) را عهده‌دار کرده‌ایم که به آن کافر نیستند. | ||
|-|معزی=آنانند که بدیشان دادیم کتاب و حکم و پیمبری را پس اگر بدان کفر ورزند آنان همانا نگهبان کردیم بر آن گروهی را که نیستند بدان کفرورزندگان | |-|معزی=آنانند که بدیشان دادیم کتاب و حکم و پیمبری را پس اگر بدان کفر ورزند آنان همانا نگهبان کردیم بر آن گروهی را که نیستند بدان کفرورزندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those are they to whom We gave the Book, and wisdom, and prophethood. If these reject them, We have entrusted them to others who do not reject them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006089.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006089.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = الأنعام ٨٨ | بعدی = الأنعام ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = الأنعام ٨٨ | بعدی = الأنعام ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:قضاوت ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:آثار احسان]][[رده:قضاوت اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:نبوت اسحاق]][[رده:قضاوت اسماعیل]][[رده:مقامات اسماعیل]][[رده:نبوت اسماعیل]][[رده:قضاوت الیاس]][[رده:مقامات الیاس]][[رده:نبوت الیاس]][[رده:قضاوت الیسع]][[رده:مقامات الیسع]][[رده:نبوت الیسع]][[رده:اختیارات انبیا]][[رده:انبیاى صاحب کتاب]][[رده:پاسداران آرمان انبیا]][[رده:حکومت انبیا]][[رده:عطایاى خدا به انبیا]][[رده:قضاوت انبیا]][[رده:قضاوت برادران انبیا]][[رده:قضاوت پدران انبیا]][[رده:قضاوت خویشاوندان انبیا]][[رده:قضاوت فرزندان انبیا]][[رده:کتاب انبیا]][[رده:مؤمنان به انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:مقامات برادران انبیا]][[رده:مقامات پدران انبیا]][[رده:مقامات خویشاوندان انبیا]][[رده:مقامات فرزندان انبیا]][[رده:ملاکهاى گزینش انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:نبوت برادران انبیا]][[رده:نبوت پدران انبیا]][[رده:نبوت خویشاوندان انبیا]][[رده:نبوت فرزندان انبیا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارت خدا]][[رده:قضاوت داود]][[رده:مقامات داود]][[رده:نبوت داود]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:مقامات پاسداران دین]][[رده:قضاوت زکریا]][[رده:مقامات زکریا]][[رده:نبوت زکریا]][[رده:آثار صلاح]][[رده:قضاوت عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:مقام قضاوت]][[رده:به انبیا]][[رده:کفر به کتب آسمانى]][[رده:کفر به محمد]][[رده:موارد کفر]][[رده:موجبات کفر]][[رده:قضاوت لوط]][[رده:مقامات لوط]][[رده:نبوت لوط]][[رده:در تاریخ]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عطایاى خدا به محمد]][[رده:قضاوت محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:کفر مشرکان مکه]][[رده:مقربان]][[رده:قضاوت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:مقام نبوت]][[رده:قضاوت نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:نبوت نوح]][[رده:قضاوت هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:نبوت هارون]][[رده:به صراط مستقیم]][[رده:قضاوت یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:نبوت یحیى]][[رده:قضاوت یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]][[رده:نبوت یعقوب]][[رده:قضاوت یوسف]][[رده:مقامات یوسف]][[رده:نبوت یوسف]][[رده:قضاوت یونس]][[رده:مقامات یونس]][[رده:نبوت یونس]] | [[رده:قضاوت ابراهیم]][[رده:مقامات ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:آثار احسان]][[رده:قضاوت اسحاق]][[رده:مقامات اسحاق]][[رده:نبوت اسحاق]][[رده:قضاوت اسماعیل]][[رده:مقامات اسماعیل]][[رده:نبوت اسماعیل]][[رده:قضاوت الیاس]][[رده:مقامات الیاس]][[رده:نبوت الیاس]][[رده:قضاوت الیسع]][[رده:مقامات الیسع]][[رده:نبوت الیسع]][[رده:اختیارات انبیا]][[رده:انبیاى صاحب کتاب]][[رده:پاسداران آرمان انبیا]][[رده:حکومت انبیا]][[رده:عطایاى خدا به انبیا]][[رده:قضاوت انبیا]][[رده:قضاوت برادران انبیا]][[رده:قضاوت پدران انبیا]][[رده:قضاوت خویشاوندان انبیا]][[رده:قضاوت فرزندان انبیا]][[رده:کتاب انبیا]][[رده:مؤمنان به انبیا]][[رده:محدوده مسؤولیت انبیا]][[رده:مقامات انبیا]][[رده:مقامات برادران انبیا]][[رده:مقامات پدران انبیا]][[رده:مقامات خویشاوندان انبیا]][[رده:مقامات فرزندان انبیا]][[رده:ملاکهاى گزینش انبیا]][[رده:نبوت انبیا]][[رده:نبوت برادران انبیا]][[رده:نبوت پدران انبیا]][[رده:نبوت خویشاوندان انبیا]][[رده:نبوت فرزندان انبیا]][[رده:افعال خدا]][[رده:بشارت خدا]][[رده:قضاوت داود]][[رده:مقامات داود]][[رده:نبوت داود]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:مقامات پاسداران دین]][[رده:قضاوت زکریا]][[رده:مقامات زکریا]][[رده:نبوت زکریا]][[رده:آثار صلاح]][[رده:قضاوت عیسى]][[رده:مقامات عیسى]][[رده:نبوت عیسى]][[رده:مقام قضاوت]][[رده:به انبیا]][[رده:کفر به کتب آسمانى]][[رده:کفر به محمد]][[رده:موارد کفر]][[رده:موجبات کفر]][[رده:قضاوت لوط]][[رده:مقامات لوط]][[رده:نبوت لوط]][[رده:در تاریخ]][[رده:بشارت به محمد]][[رده:تکذیب محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:عطایاى خدا به محمد]][[رده:قضاوت محمد]][[رده:کتاب محمد]][[رده:مقامات محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:کفر مشرکان مکه]][[رده:مقربان]][[رده:قضاوت موسى]][[رده:مقامات موسى]][[رده:نبوت موسى]][[رده:مقام نبوت]][[رده:قضاوت نوح]][[رده:مقامات نوح]][[رده:نبوت نوح]][[رده:قضاوت هارون]][[رده:مقامات هارون]][[رده:نبوت هارون]][[رده:به صراط مستقیم]][[رده:قضاوت یحیى]][[رده:مقامات یحیى]][[رده:نبوت یحیى]][[رده:قضاوت یعقوب]][[رده:مقامات یعقوب]][[رده:نبوت یعقوب]][[رده:قضاوت یوسف]][[رده:مقامات یوسف]][[رده:نبوت یوسف]][[رده:قضاوت یونس]][[رده:مقامات یونس]][[رده:نبوت یونس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 89 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 89 سوره أنعام,أنعام 89,أُولٰئِکَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحُکْمَ وَ النُّبُوَّةَ فَإِنْ يَکْفُرْ بِهَا هٰؤُلاَءِ فَقَدْ وَکَّلْنَا بِهَا قَوْماً لَيْسُوا بِهَا بِکَافِرِينَ,قضاوت ابراهیم,مقامات ابراهیم,نبوت ابراهیم,آثار احسان,قضاوت اسحاق,مقامات اسحاق,نبوت اسحاق,قضاوت اسماعیل,مقامات اسماعیل,نبوت اسماعیل,قضاوت الیاس,مقامات الیاس,نبوت الیاس,قضاوت الیسع,مقامات الیسع,نبوت الیسع,اختیارات انبیا,انبیاى صاحب کتاب,پاسداران آرمان انبیا,حکومت انبیا,عطایاى خدا به انبیا,قضاوت انبیا,قضاوت برادران انبیا,قضاوت پدران انبیا,قضاوت خویشاوندان انبیا,قضاوت فرزندان انبیا,کتاب انبیا,مؤمنان به انبیا,محدوده مسؤولیت انبیا,مقامات انبیا,مقامات برادران انبیا,مقامات پدران انبیا,مقامات خویشاوندان انبیا,مقامات فرزندان انبیا,ملاکهاى گزینش انبیا,نبوت انبیا,نبوت برادران انبیا,نبوت پدران انبیا,نبوت خویشاوندان انبیا,نبوت فرزندان انبیا,افعال خدا,بشارت خدا,قضاوت داود,مقامات داود,نبوت داود,پاسدارى از دین,مقامات پاسداران دین,قضاوت زکریا,مقامات زکریا,نبوت زکریا,آثار صلاح,قضاوت عیسى,مقامات عیسى,نبوت عیسى,مقام قضاوت,به انبیا,کفر به کتب آسمانى,کفر به محمد,موارد کفر,موجبات کفر,قضاوت لوط,مقامات لوط,نبوت لوط,در تاریخ,بشارت به محمد,تکذیب محمد,دلدارى به محمد,عطایاى خدا به محمد,قضاوت محمد,کتاب محمد,مقامات محمد,نبوت محمد,کفر مشرکان مکه,مقربان,قضاوت موسى,مقامات موسى,نبوت موسى,مقام نبوت,قضاوت نوح,مقامات نوح,نبوت نوح,قضاوت هارون,مقامات هارون,نبوت هارون,به صراط مستقیم,قضاوت یحیى,مقامات یحیى,نبوت یحیى,قضاوت یعقوب,مقامات یعقوب,نبوت یعقوب,قضاوت یوسف,مقامات یوسف,نبوت یوسف,قضاوت یونس,مقامات یونس,نبوت یونس,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=أُولٰئِکَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْکِتَابَ وَ الْحُکْمَ وَ النُّبُوَّةَ فَإِنْ يَکْفُرْ بِهَا هٰؤُلاَءِ فَقَدْ وَکَّلْنَا بِهَا قَوْماً لَيْسُوا بِهَا بِکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
