المائدة ٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حُرّمَت|حُرِّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::حُرّمَت| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَحْم|لَحْمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْم| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::الْخِنْزِير|الْخِنْزِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِنْزِير| ]] [[شامل این ریشه::خنزر| ]][[ریشه غیر ربط::خنزر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُهِل|أُهِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُهِل| ]] [[شامل این ریشه::هلل| ]][[ریشه غیر ربط::هلل| ]][[شامل این کلمه::لِغَيْر|لِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْخَنِقَة|الْمُنْخَنِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْخَنِقَة| ]] [[شامل این ریشه::خنق| ]][[ریشه غیر ربط::خنق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْقُوذَة|الْمَوْقُوذَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْقُوذَة| ]] [[شامل این ریشه::وقذ| ]][[ریشه غیر ربط::وقذ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَرَدّيَة|الْمُتَرَدِّيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَرَدّيَة| ]] [[شامل این ریشه::ردى| ]][[ریشه غیر ربط::ردى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّطِيحَة|النَّطِيحَةُ]] [[کلمه غیر ربط::النّطِيحَة| ]] [[شامل این ریشه::نطح| ]][[ریشه غیر ربط::نطح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکَل|أَکَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکَل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::السّبُع|السَّبُعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّبُع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَکّيْتُم|ذَکَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ذکو| ]][[ریشه غیر ربط::ذکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذُبِح|ذُبِحَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُبِح| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّصُب|النُّصُبِ]] [[کلمه غیر ربط::النّصُب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَقْسِمُوا|تَسْتَقْسِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَقْسِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::بِالْأَزْلاَم|بِالْأَزْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْأَزْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زلم| ]][[ریشه غیر ربط::زلم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::فِسْق|فِسْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِسْق| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَئِس|يَئِسَ]] [[کلمه غیر ربط::يَئِس| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دِينِکُم|دِينِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينِکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخْشَوْهُم|تَخْشَوْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْشَوْهُم| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اخْشَوْن|اخْشَوْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اخْشَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أَکْمَلْت|أَکْمَلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْمَلْت| ]] [[شامل این ریشه::کمل| ]][[ریشه غیر ربط::کمل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::دِينَکُم|دِينَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَتْمَمْت|أَتْمَمْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتْمَمْت| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتِي|نِعْمَتِي]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتِي| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضِيت|رَضِيتُ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِيت| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْإِسْلاَم|الْإِسْلاَمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::دِينا|دِيناً]] [[کلمه غیر ربط::دِينا| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اضْطُرّ|اضْطُرَّ]] [[کلمه غیر ربط::اضْطُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَخْمَصَة|مَخْمَصَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَخْمَصَة| ]] [[شامل این ریشه::خمص| ]][[ریشه غیر ربط::خمص| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مُتَجَانِف|مُتَجَانِفٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَجَانِف| ]] [[شامل این ریشه::جنف| ]][[ریشه غیر ربط::جنف| ]][[شامل این کلمه::لِإِثْم|لِإِثْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::حُرّمَت|حُرِّمَتْ]] [[کلمه غیر ربط::حُرّمَت| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمُ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الدّم|الدَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::الدّم| ]] [[شامل این ریشه::دمم| ]][[ریشه غیر ربط::دمم| ]][[شامل این ریشه::دمو| ]][[ریشه غیر ربط::دمو| ]][[شامل این ریشه::دمى| ]][[ریشه غیر ربط::دمى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَحْم|لَحْمُ]] [[کلمه غیر ربط::لَحْم| ]] [[شامل این ریشه::لحم| ]][[ریشه غیر ربط::لحم| ]][[شامل این کلمه::الْخِنْزِير|الْخِنْزِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِنْزِير| ]] [[شامل این ریشه::خنزر| ]][[ریشه غیر ربط::خنزر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أُهِل|أُهِلَ]] [[کلمه غیر ربط::أُهِل| ]] [[شامل این ریشه::هلل| ]][[ریشه غیر ربط::هلل| ]][[شامل این کلمه::لِغَيْر|لِغَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::لِغَيْر| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُنْخَنِقَة|الْمُنْخَنِقَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُنْخَنِقَة| ]] [[شامل این ریشه::خنق| ]][[ریشه غیر ربط::خنق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْقُوذَة|الْمَوْقُوذَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْقُوذَة| ]] [[شامل این ریشه::وقذ| ]][[ریشه غیر ربط::وقذ| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْمُتَرَدّيَة|الْمُتَرَدِّيَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُتَرَدّيَة| ]] [[شامل این ریشه::ردى| ]][[ریشه غیر ربط::ردى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::النّطِيحَة|النَّطِيحَةُ]] [[کلمه غیر ربط::النّطِيحَة| ]] [[شامل این ریشه::نطح| ]][[ریشه غیر ربط::نطح| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَکَل|أَکَلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکَل| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]][[شامل این کلمه::السّبُع|السَّبُعُ]] [[کلمه غیر ربط::السّبُع| ]] [[شامل این ریشه::سبع| ]][[ریشه غیر ربط::سبع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَکّيْتُم|ذَکَّيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذَکّيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::ذکو| ]][[ریشه غیر ربط::ذکو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذُبِح|ذُبِحَ]] [[کلمه غیر ربط::ذُبِح| ]] [[شامل این ریشه::ذبح| ]][[ریشه غیر ربط::ذبح| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::النّصُب|النُّصُبِ]] [[کلمه غیر ربط::النّصُب| ]] [[شامل این ریشه::نصب| ]][[ریشه غیر ربط::نصب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَسْتَقْسِمُوا|تَسْتَقْسِمُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَسْتَقْسِمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::بِالْأَزْلاَم|بِالْأَزْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْأَزْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::زلم| ]][[ریشه غیر ربط::زلم| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم| ]][[شامل این کلمه::فِسْق|فِسْقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فِسْق| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَئِس|يَئِسَ]] [[کلمه غیر ربط::يَئِس| ]] [[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دِينِکُم|دِينِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينِکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَخْشَوْهُم|تَخْشَوْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَخْشَوْهُم| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اخْشَوْن|اخْشَوْنِ]] [[کلمه غیر ربط::اخْشَوْن| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این کلمه::الْيَوْم|الْيَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْيَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::أَکْمَلْت|أَکْمَلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْمَلْت| ]] [[شامل این ریشه::کمل| ]][[ریشه غیر ربط::کمل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::دِينَکُم|دِينَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::دِينَکُم| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَتْمَمْت|أَتْمَمْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَتْمَمْت| ]] [[شامل این ریشه::تمم| ]][[ریشه غیر ربط::تمم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::نِعْمَتِي|نِعْمَتِي]] [[کلمه غیر ربط::نِعْمَتِي| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَضِيت|رَضِيتُ]] [[کلمه غیر ربط::رَضِيت| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْإِسْلاَم|الْإِسْلاَمَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::دِينا|دِيناً]] [[کلمه غیر ربط::دِينا| ]] [[شامل این ریشه::دين| ]][[ریشه غیر ربط::دين| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنِ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اضْطُرّ|اضْطُرَّ]] [[کلمه غیر ربط::اضْطُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مَخْمَصَة|مَخْمَصَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَخْمَصَة| ]] [[شامل این ریشه::خمص| ]][[ریشه غیر ربط::خمص| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرَ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مُتَجَانِف|مُتَجَانِفٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُتَجَانِف| ]] [[شامل این ریشه::جنف| ]][[ریشه غیر ربط::جنف| ]][[شامل این کلمه::لِإِثْم|لِإِثْمٍ]] [[کلمه غیر ربط::لِإِثْم| ]] [[شامل این ریشه::اثم| ]][[ریشه غیر ربط::اثم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَإِن|فَإِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::غَفُور|غَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::غَفُور| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::رَحِيم|رَحِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِيم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|حُرِّمَتْ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةُ وَ الدَّمُ وَ لَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَ الْمُنْخَنِقَةُ وَ الْمَوْقُوذَةُ وَ الْمُتَرَدِّيَةُ وَ النَّطِيحَةُ وَ مَا أَکَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَکَّيْتُمْ وَ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَ أَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلاَمِ ذٰلِکُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ دِينِکُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِينَکُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْکُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَکُمُ الْإِسْلاَمَ دِيناً فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(اینها) بر شما حرام شده است: مردار و خون (ریخته شده) و گوشت خوک و آنچه به نام غیر خدا فروافکنده و کشته شده و (حیوان) خفه شده و چوب‌خورده و از بلندی افتاده و شاخ خورده و آنچه درنده (از آن) خورده - مگر آنچه را (از اینها) زنده دریافته، سر ببُرید - و (همچنین) آنچه روی بت‌ها سر بریده شده و (نیز) اینکه با تیرهای قرعه (حیوانی را، میان خود) بخش کنید؛ اینها فسق و نافرمانی (خدا)ست. امروز کسانی که کافر شدند از (کارشکنی در) دین شما نومید گردیدند، پس از اینان مترسید و از من بهراسید. امروز دین شما را برایتان کامل و نعمت خود را بر شما تمام گردانیدم و این (اسلام) را برای شما (به عنوان) طاعتی (شایسته و بایسته و پیوسته) پسندیدم؛ پس هرکس (در این جریان و مانند آن) دچار تنگی و تنگنایی شود، بی آنکه به گناهی متمایل باشد، (اگر آنچه را منع شده است انجام دهد) خدا همواره پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | |-|صادقی تهرانی=(اینها) بر شما حرام شده است: مردار و خون (ریخته شده) و گوشت خوک و آنچه به نام غیر خدا فروافکنده و کشته شده و (حیوان) خفه شده و چوب‌خورده و از بلندی افتاده و شاخ خورده و آنچه درنده (از آن) خورده - مگر آنچه را (از اینها) زنده دریافته، سر ببُرید - و (همچنین) آنچه روی بت‌ها سر بریده شده و (نیز) اینکه با تیرهای قرعه (حیوانی را، میان خود) بخش کنید؛ اینها فسق و نافرمانی (خدا)ست. امروز کسانی که کافر شدند از (کارشکنی در) دین شما نومید گردیدند، پس از اینان مترسید و از من بهراسید. امروز دین شما را برایتان کامل و نعمت خود را بر شما تمام گردانیدم و این (اسلام) را برای شما (به عنوان) طاعتی (شایسته و بایسته و پیوسته) پسندیدم؛ پس هرکس (در این جریان و مانند آن) دچار تنگی و تنگنایی شود، بی آنکه به گناهی متمایل باشد، (اگر آنچه را منع شده است انجام دهد) خدا همواره پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. | ||
|-|معزی=حرام شد بر شما مردار و خون و گوشت خوک و آنچه نام غیر از خدا بر آن برده شود و گلوگیر شده و کوبیده و پرتاب‌شده و شاخ‌زده و آنچه خورند ددان مگر آنچه پاک کنید و آنچه نزد بتان کشته شود و آنکه بخش کنید با تیرها این است برون‌رفتن از فرمان خدا امروز نومید شدند آنان که کفر ورزیدند از دین شما پس نترسید ایشان را و مرا بترسید امروز به انجام رسانیدم برای شما دین شما را و تمام کردم بر شما نعمتم را و پسندیدم برای شما اسلام را کیشی پس آن کس که ناچار شود در گرسنگی ناگراینده به سوی گناهی همانا خدا است آمرزنده مهربان | |-|معزی=حرام شد بر شما مردار و خون و گوشت خوک و آنچه نام غیر از خدا بر آن برده شود و گلوگیر شده و کوبیده و پرتاب‌شده و شاخ‌زده و آنچه خورند ددان مگر آنچه پاک کنید و آنچه نزد بتان کشته شود و آنکه بخش کنید با تیرها این است برون‌رفتن از فرمان خدا امروز نومید شدند آنان که کفر ورزیدند از دین شما پس نترسید ایشان را و مرا بترسید امروز به انجام رسانیدم برای شما دین شما را و تمام کردم بر شما نعمتم را و پسندیدم برای شما اسلام را کیشی پس آن کس که ناچار شود در گرسنگی ناگراینده به سوی گناهی همانا خدا است آمرزنده مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Prohibited for you are carrion, blood, the flesh of swine, and animals dedicated to other than Allah; also the flesh of animals strangled, killed violently, killed by a fall, gored to death, mangled by wild animals—except what you rescue, and animals sacrificed on altars; and the practice of drawing lots. For it is immoral. Today, those who disbelieve have despaired of your religion, so do not fear them, but fear Me. Today I have perfected your religion for you, and have completed My favor upon you, and have approved Islam as a religion for you. But whoever is compelled by hunger, with no intent of wrongdoing—Allah is Forgiving and Merciful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::23|١١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المائدة ٢ | بعدی = المائدة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::74|٧٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::23|١١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المائدة ٢ | بعدی = المائدة ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::74|٧٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۷۱۱: | خط ۷۱۹: | ||
[[رده:ثانوى]][[رده:انعطاف در احکام]][[رده:و مادیات]][[رده:اکمال اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تشریع تدریجى اسلام]][[رده:دین اسلام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:کمال اسلام]][[رده:نعمت اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:احکام اضطرار]][[رده:شرایط اضطرار]][[رده:محدوده اضطرار]][[رده:موارد رفع اضطرار]][[رده:اهمیت امامت]][[رده:نعمت امامت]][[رده:امامت امام على]][[رده:انتصاب امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:منشأ امامت امام على]][[رده:ولایت امام على]][[رده:آثار انحراف]][[رده:قربانى بت]][[رده:مبارزه با بت پرستى]][[رده:اهمیت ترس از خدا]][[رده:ترس از دشمنان]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:ترس ناپسند]][[رده:حرام]][[رده:بهداشت تغذیه]][[رده:تغذیه در جاهلیت]][[رده:سوء استفاده از تکلیف]][[رده:منشأ سهولت تکلیف]][[رده:موارد رفع تکلیف]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:مبارزه با رسوم جاهلیت]][[رده:تذکیه حیوانات]][[رده:حیوانات حرام]][[رده:شرایط تذکیه حیوانات]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:موجبات رضایت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:استفاده از گوشت خوک]][[رده:حرمت گوشت خوک]][[رده:استفاده از خون]][[رده:حرمت خون]][[رده:اسلام]][[رده:دشمنان و اسلام]][[رده:یأس دشمنان دین]][[رده:آسیبخشناسى دین]][[رده:اکمال دین]][[رده:دین پسندیده]][[رده:دین کامل]][[رده:موجبات اکمال دین]][[رده:احکام ذبح]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:ذبح در جاهلیت]][[رده:حرام]][[رده:اهمیت روز غدیر]][[رده:اهمیت شجاعت]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:استفاده از صید حرام]][[رده:صید حرام]][[رده:عوامل فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:شرایط قانونگذارى]][[رده:قانونگذارى و اضطرار]][[رده:احکام قمار]][[رده:حرمت قمار]][[رده:قمار با ازلام]][[رده:موارد قمار]][[رده:امیدوارى کافران]][[رده:کافران و اسلام]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:حرام]][[رده:ارتکاب محرمات]][[رده:استفاده از محرمات]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:گناه ارتکاب محرمات]][[رده:خلیفه محمد]][[رده:دین محمد]][[رده:نعمتهاى مسلمانان]][[رده:احکام مضطر]][[رده:ضعف موجودات]][[رده:امامت بر مؤمنان]][[رده:استفاده از میته]][[رده:اقسام میته]][[رده:حرمت میته]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:اتمام نعمت]][[رده:موجبات اتمام نعمت]][[رده:آخرین واجب]][[رده:اهمیت ولایت]] | [[رده:ثانوى]][[رده:انعطاف در احکام]][[رده:و مادیات]][[رده:اکمال اسلام]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تشریع تدریجى اسلام]][[رده:دین اسلام]][[رده:سهولت اسلام]][[رده:کمال اسلام]][[رده:نعمت اسلام]][[رده:رحیم]][[رده:غفور]][[رده:آثار اضطرار]][[رده:احکام اضطرار]][[رده:شرایط اضطرار]][[رده:محدوده اضطرار]][[رده:موارد رفع اضطرار]][[رده:اهمیت امامت]][[رده:نعمت امامت]][[رده:امامت امام على]][[رده:انتصاب امام على]][[رده:فضایل امام على]][[رده:منشأ امامت امام على]][[رده:ولایت امام على]][[رده:آثار انحراف]][[رده:قربانى بت]][[رده:مبارزه با بت پرستى]][[رده:اهمیت ترس از خدا]][[رده:ترس از دشمنان]][[رده:ترس پسندیده]][[رده:ترس ناپسند]][[رده:حرام]][[رده:بهداشت تغذیه]][[رده:تغذیه در جاهلیت]][[رده:سوء استفاده از تکلیف]][[رده:منشأ سهولت تکلیف]][[رده:موارد رفع تکلیف]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:مبارزه با رسوم جاهلیت]][[رده:تذکیه حیوانات]][[رده:حیوانات حرام]][[رده:شرایط تذکیه حیوانات]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:رضایت خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:موجبات رضایت خدا]][[رده:مهربانى خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:استفاده از گوشت خوک]][[رده:حرمت گوشت خوک]][[رده:استفاده از خون]][[رده:حرمت خون]][[رده:اسلام]][[رده:دشمنان و اسلام]][[رده:یأس دشمنان دین]][[رده:آسیبخشناسى دین]][[رده:اکمال دین]][[رده:دین پسندیده]][[رده:دین کامل]][[رده:موجبات اکمال دین]][[رده:احکام ذبح]][[رده:بسمله در ذبح]][[رده:ذبح در جاهلیت]][[رده:حرام]][[رده:اهمیت روز غدیر]][[رده:اهمیت شجاعت]][[رده:مبارزه با شرک]][[رده:استفاده از صید حرام]][[رده:صید حرام]][[رده:عوامل فسق]][[رده:موارد فسق]][[رده:شرایط قانونگذارى]][[رده:قانونگذارى و اضطرار]][[رده:احکام قمار]][[رده:حرمت قمار]][[رده:قمار با ازلام]][[رده:موارد قمار]][[رده:امیدوارى کافران]][[رده:کافران و اسلام]][[رده:آثار گناه]][[رده:آمرزش گناه]][[رده:حرام]][[رده:ارتکاب محرمات]][[رده:استفاده از محرمات]][[رده:تحلیل محرمات]][[رده:گناه ارتکاب محرمات]][[رده:خلیفه محمد]][[رده:دین محمد]][[رده:نعمتهاى مسلمانان]][[رده:احکام مضطر]][[رده:ضعف موجودات]][[رده:امامت بر مؤمنان]][[رده:استفاده از میته]][[رده:اقسام میته]][[رده:حرمت میته]][[رده:نظام تعالیم دین]][[رده:اتمام نعمت]][[رده:موجبات اتمام نعمت]][[رده:آخرین واجب]][[رده:اهمیت ولایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره مائده,مائده 3,حُرِّمَتْ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةُ وَ الدَّمُ وَ لَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَ الْمُنْخَنِقَةُ وَ الْمَوْقُوذَةُ وَ الْمُتَرَدِّيَةُ وَ النَّطِيحَةُ وَ مَا أَکَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَکَّيْتُمْ وَ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَ أَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلاَمِ ذٰلِکُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ دِينِکُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِينَکُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْکُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَکُمُ الْإِسْلاَمَ دِيناً فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ,ثانوى,انعطاف در احکام,و مادیات,اکمال اسلام,تاریخ صدر اسلام,تشریع تدریجى اسلام,دین اسلام,سهولت اسلام,کمال اسلام,نعمت اسلام,رحیم,غفور,آثار اضطرار,احکام اضطرار,شرایط اضطرار,محدوده اضطرار,موارد رفع اضطرار,اهمیت امامت,نعمت امامت,امامت امام على,انتصاب امام على,فضایل امام على,منشأ امامت امام على,ولایت امام على,آثار انحراف,قربانى بت,مبارزه با بت پرستى,اهمیت ترس از خدا,ترس از دشمنان,ترس پسندیده,ترس ناپسند,حرام,بهداشت تغذیه,تغذیه در جاهلیت,سوء استفاده از تکلیف,منشأ سهولت تکلیف,موارد رفع تکلیف,رسوم جاهلیت,مبارزه با رسوم جاهلیت,تذکیه حیوانات,حیوانات حرام,شرایط تذکیه حیوانات,آمرزش خدا,افعال خدا,رحمت خدا,رضایت خدا,عصیان از خدا,قدرت خدا,لطف خدا,موجبات رضایت خدا,مهربانى خدا,نعمتهاى خدا,احکام خوردنیها,استفاده از گوشت خوک,حرمت گوشت خوک,استفاده از خون,حرمت خون,اسلام,دشمنان و اسلام,یأس دشمنان دین,آسیبخشناسى دین,اکمال دین,دین پسندیده,دین کامل,موجبات اکمال دین,احکام ذبح,بسمله در ذبح,ذبح در جاهلیت,حرام,اهمیت روز غدیر,اهمیت شجاعت,مبارزه با شرک,استفاده از صید حرام,صید حرام,عوامل فسق,موارد فسق,شرایط قانونگذارى,قانونگذارى و اضطرار,احکام قمار,حرمت قمار,قمار با ازلام,موارد قمار,امیدوارى کافران,کافران و اسلام,آثار گناه,آمرزش گناه,حرام,ارتکاب محرمات,استفاده از محرمات,تحلیل محرمات,گناه ارتکاب محرمات,خلیفه محمد,دین محمد,نعمتهاى مسلمانان,احکام مضطر,ضعف موجودات,امامت بر مؤمنان,استفاده از میته,اقسام میته,حرمت میته,نظام تعالیم دین,اتمام نعمت,موجبات اتمام نعمت,آخرین واجب,اهمیت ولایت,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=حُرِّمَتْ عَلَيْکُمُ الْمَيْتَةُ وَ الدَّمُ وَ لَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَ مَا أُهِلَ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَ الْمُنْخَنِقَةُ وَ الْمَوْقُوذَةُ وَ الْمُتَرَدِّيَةُ وَ النَّطِيحَةُ وَ مَا أَکَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَکَّيْتُمْ وَ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَ أَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلاَمِ ذٰلِکُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ کَفَرُوا مِنْ دِينِکُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَکْمَلْتُ لَکُمْ دِينَکُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْکُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَکُمُ الْإِسْلاَمَ دِيناً فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
