آل عمران ١٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَنُلْقِي|سَنُلْقِي]] [[کلمه غیر ربط::سَنُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::الرّعْب|الرُّعْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْب| ]] [[شامل این ریشه::رعب| ]][[ریشه غیر ربط::رعب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَکُوا|أَشْرَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَانا|سُلْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::مَثْوَى|مَثْوَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوَى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَنُلْقِي|سَنُلْقِي]] [[کلمه غیر ربط::سَنُلْقِي| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::لقى| ]][[ریشه غیر ربط::لقى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قُلُوب|قُلُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوب| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::الرّعْب|الرُّعْبَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّعْب| ]] [[شامل این ریشه::رعب| ]][[ریشه غیر ربط::رعب| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَشْرَکُوا|أَشْرَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَشْرَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يُنَزّل|يُنَزِّلْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::سُلْطَانا|سُلْطَاناً]] [[کلمه غیر ربط::سُلْطَانا| ]] [[شامل این ریشه::سلط| ]][[ریشه غیر ربط::سلط| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَأْوَاهُم|مَأْوَاهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَأْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::النّار|النَّارُ]] [[کلمه غیر ربط::النّار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بِئْس|بِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::بِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این کلمه::مَثْوَى|مَثْوَى]] [[کلمه غیر ربط::مَثْوَى| ]] [[شامل این ریشه::ثوى| ]][[ریشه غیر ربط::ثوى| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ کَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَکُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ وَ بِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=به زودی در دلهای کسانی که کفر ورزیده‌اند بیم خواهیم افکند، به سبب آنکه چیزی را با خدا شریک گردانیده‌اند که خدا بر (حقانیت) آن، هیچ دلیل قاطعی نازل نکرده است و پناهگاهشان آتش است. و پایگاه ستمگران چه بد است. | |-|صادقی تهرانی=به زودی در دلهای کسانی که کفر ورزیده‌اند بیم خواهیم افکند، به سبب آنکه چیزی را با خدا شریک گردانیده‌اند که خدا بر (حقانیت) آن، هیچ دلیل قاطعی نازل نکرده است و پناهگاهشان آتش است. و پایگاه ستمگران چه بد است. | ||
|-|معزی=بزودی افکنیم در دلهای آنان که کفر ورزیدند هراس را بدانچه شریک گردانیدند با خدا آن را که فرو نفرستاده است بدان فرمانروائی و جایگاه ایشان آتش است و چه زشت است جایگاه ستمکاران | |-|معزی=بزودی افکنیم در دلهای آنان که کفر ورزیدند هراس را بدانچه شریک گردانیدند با خدا آن را که فرو نفرستاده است بدان فرمانروائی و جایگاه ایشان آتش است و چه زشت است جایگاه ستمکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will throw terror into the hearts of those who disbelieve, because they attribute to Allah partners for which He revealed no sanction. Their lodging is the Fire. Miserable is the lodging of the evildoers.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/003151.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/003151.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::151|١٥١]] | قبلی = آل عمران ١٥٠ | بعدی = آل عمران ١٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره آل عمران | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::151|١٥١]] | قبلی = آل عمران ١٥٠ | بعدی = آل عمران ١٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:ویژگى انسان]][[رده:اهمیت برهان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل پیروزى در جنگ]][[رده:آثار ترس]][[رده:ترس ناپسند]][[رده:عوامل ترس]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:منشأ تعقل]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:دلایل توحید]][[رده:اسلامى]][[رده:جنگ]][[رده:آتش جهنم]][[رده:اراده خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:سنت خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:عوامل شکل‌گیرى شخصیت]][[رده:آثار شرک]][[رده:شرک به خدا]][[رده:معبودان شرک]][[رده:عوامل شکست]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:باطل]][[رده:ملاک درستى]][[رده:اهمیت قلب]][[رده:ترس کافران]][[رده:شکست کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران مشرک]][[رده:کیفر کافران]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:مشرکان ظالم]] | [[رده:ابعاد انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:ویژگى انسان]][[رده:اهمیت برهان]][[رده:عوامل پیروزى]][[رده:عوامل پیروزى در جنگ]][[رده:آثار ترس]][[رده:ترس ناپسند]][[رده:عوامل ترس]][[رده:تشویق به تعقل]][[رده:منشأ تعقل]][[رده:عوامل تقویت روحیه]][[رده:دلایل توحید]][[رده:اسلامى]][[رده:جنگ]][[رده:آتش جهنم]][[رده:اراده خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:سنت خدا]][[رده:وعده خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:پایه‌هاى رفتار]][[رده:عوامل شکل‌گیرى شخصیت]][[رده:آثار شرک]][[رده:شرک به خدا]][[رده:معبودان شرک]][[رده:عوامل شکست]][[رده:فرجام ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:اهل عذاب]][[رده:باطل]][[رده:ملاک درستى]][[رده:اهمیت قلب]][[رده:ترس کافران]][[رده:شکست کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:کافران مشرک]][[رده:کیفر کافران]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:فرجام مشرکان]][[رده:مشرکان ظالم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره آل عمران ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 151 سوره آل عمران | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 151 سوره آل عمران,آل عمران 151,سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ کَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَکُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ وَ بِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ,ابعاد انسان,فرجام انسان,ویژگى انسان,اهمیت برهان,عوامل پیروزى,عوامل پیروزى در جنگ,آثار ترس,ترس ناپسند,عوامل ترس,تشویق به تعقل,منشأ تعقل,عوامل تقویت روحیه,دلایل توحید,اسلامى,جنگ,آتش جهنم,اراده خدا,امداد خدا,حاکمیت خدا,سنت خدا,وعده خدا,ولایت خدا,پایه‌هاى رفتار,عوامل شکل‌گیرى شخصیت,آثار شرک,شرک به خدا,معبودان شرک,عوامل شکست,فرجام ظالمان,کیفر ظالمان,اهل عذاب,باطل,ملاک درستى,اهمیت قلب,ترس کافران,شکست کافران,فرجام کافران,کافران مشرک,کیفر کافران,عقیده مشرکان,فرجام مشرکان,مشرکان ظالم,آیات قرآن سوره آل عمران | |||
|description=سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ کَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَکُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَاناً وَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ وَ بِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
