روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۲۵۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْمُكَاتَبَة

سال علي بن جعفر اخاه موسي بن جعفر ع :

وَ عَنْ رَجُلٍ كَاتَبَ مَمْلُوكَهُ فَقَالَ بَعْدَ مَا كَاتَبَهُ هَبْ لِي بَعْضَ مُكَاتَبَتِي وَ أُعَجِّلَ لَكَ مُكَاتَبَتِي أَ يَحِلُّ ذَلِكَ قَالَ إِنْ كَانَ هِبَةً فَلاَ بَأْسَ وَ إِذَا قَالَ تَحُطُّهُ عَنِّي وَ أُعَجِّلُ لَكَ فَلاَ يَصْلُحُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۱

على بن جعفر از برادرش امام هفتم عليه السّلام پرسيد مردى كه‏ بمبلغى با مملوك خويش عقد مكاتبه بسته آيا آن بنده حقّ دارد بمولا بگويد چيزى از مبلغ مذكور در عقد كم كن و همه را يك جا بستان، آيا اين جايز است؟ امام عليه السّلام فرمود: اگر بصورت هبه به او ببخشد مانعى ندارد، و چنانچه بابت تعجيل و زود وصول كردن مبلغ معلوم باشد، درست نيست.