روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۳۰۹۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ صَلَاةِ الِاسْتِخَارَة

و روي معاويه بن ميسره عنه ع انه قال :

مَا اِسْتَخَارَ اَللَّهَ عَبْدٌ سَبْعِينَ مَرَّةً بِهَذِهِ اَلاِسْتِخَارَةِ إِلاَّ رَمَاهُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِالْخِيَرَةِ يَقُولُ‏ يَا أَبْصَرَ اَلنَّاظِرِينَ وَ يَا أَسْمَعَ اَلسَّامِعِينَ وَ يَا أَسْرَعَ اَلْحَاسِبِينَ وَ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ وَ يَا أَحْكَمَ اَلْحَاكِمِينَ صَلِّ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏ وَ خِرْ لِي فِي كَذَا وَ كَذَا

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۹۰

و معاوية بن ميسره از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه‏ آن حضرت فرمود: هيچ بنده‏اى نيست كه باين استخاره هفتاد مرتبه از خداوند طلب خير كرده باشد مگر اينكه خداوند عزّ و جلّ او را خير رساند و آن چنين است كه ميگويد:

«يا أبصر النّاظرين- تا آخر دعاى متن- كذا و كذا».

يعنى: اى بيناترين نظركنندگان، و اى شنواترين شنوايان، و اى سريعترين حسابخواهان، و اى مهربان‏ترين مهربانان، و اى صحيح حكم‏ترين حكم‏كنندگان بر محمّد و خاندان او درود فرست، و خير مرا در اين كار- و كارش را بگويد- پيش آور و مقدّر فرما. و پدرم- رضي اللَّه عنه- در رساله‏اى كه برايم فرستاده گويد: فرزندم هر گاه خواستى كارى انجام دهى دو ركعت نماز بخوان و صد و يك بار استخير اللَّه بگو، پس هر چه در خاطرت قرار گرفت به آن عمل كن و در دعايت بگو: «لا اله الا اللَّه الحليم الكريم، لا اله الا اللَّه العلىّ العظيم، ربّ بحق محمّد و آله صلّ على محمّد و آله، و خر لى في- كذا و كذا- للدّنيا و الآخرة خيرة في عافية» (يعنى: هيچ خدائى نيست مگر خداوند حليم و كريم، نيست خدائى جز آن خداوند بلند مرتبه بزرگ و با عظمت، پروردگار من بحقّ محمّد و آل او بر محمّد و آلش درود فرست، و خير مرا در فلان كار- كه حاجت شخص است- خير دنيا و آخرت، خيرى كه در عافيت باشد مقدّر فرما.