روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۳۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن النعمان عن ابن مسكان عن سليمان بن خالد عن ابي جعفر ع قال قال ابو جعفر ع :

يَا سُلَيْمَانُ‏ أَ تَدْرِي مَنِ‏ اَلْمُسْلِمُ‏ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ‏ اَلْمُسْلِمُ‏ مَنْ سَلِمَ‏ اَلْمُسْلِمُونَ‏ مِنْ لِسَانِهِ وَ يَدِهِ‏ ثُمَّ قَالَ وَ تَدْرِي مَنِ اَلْمُؤْمِنُ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ مَنِ اِئْتَمَنَهُ‏ اَلْمُسْلِمُونَ‏ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ وَ اَلْمُسْلِمُ حَرَامٌ عَلَى اَلْمُسْلِمِ أَنْ يَظْلِمَهُ أَوْ يَخْذُلَهُ أَوْ يَدْفَعَهُ دَفْعَةً تُعَنِّتُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۳

از سليمان بن خالد كه امام باقر (ع) فرمود: اى سليمان، تو مى‏دانى كه مسلمان كيست؟ گفتم: شما بهتر مى‏دانيد، فرمود: مسلمان كسى است كه مسلمانان از زبان و دستش سالم بمانند، سپس فرمود: مى‏دانى مؤمن كيست؟ گويد: گفتم: شما داناتريد، فرمود: راستى مؤمن كسى است كه مسلمانان مال و جانشان را به او بسپارند، بر مسلمان حرام است كه به مسلمان ديگر ستم كند يا او را واگذارد و يارى نكند، يا او را از خود براند بطورى كه در رنج اندازد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۰

سليمان بن خالد گويد: امام باقر عليه السّلام فرمود: اى سليمان! ميدانى مسلمان كيست؟ عرض كردم قربانت شما بهتر ميدانى، فرمود: مسلمان كسى است كه مسلمانان از زبان و دست او سالم باشند و سپس فرمود: ميدانى مؤمن كيست؟ عرض كردم: بر شما داناتريد. فرمود: مؤمن كسى است كه مسلمانها او را بر مال و جان خود امين سازند، و بر مسلمان حرامست كه نسبت بمسلمان ديگر ستم كند يا او را واگذارد يا او را براند [در پرداخت طلبش چندان مسامحه كند] كه او را برنج اندازد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۷۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن نعمان، از ابن‏مسكان، از سليمان بن خالد، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه حضرت باقر عليه السلام فرمود كه:

«اى سليمان! آيا مى‏دانى كه مسلمان كيست؟» عرض كردم كه: فداى تو گردم! تو بهتر مى‏دانى.

فرمود كه: «مسلمان كسى است كه مسلمانان از زبان و دست او سالم باشند». بعد از آن فرمود كه: «آيا مى‏دانى مؤمن كيست؟» سليمان مى‏گويد كه: عرض كردم: تو بهتر مى‏دانى. فرمود كه: «مؤمن كسى است كه مسلمانان او را بر مال‏ها و جان‏هاى خويش امين دارند. و بر مسلمان حرام است كه بر مسلمانى ستم كند، يا او را وا گذارد، يا او را دفع كند به دفعى كه او را برنجاند».