روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن حسين بن الحسن عن محمد بن سنان عن عمار بن موسي عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع :

لاَ عَلَيْكَ أَنْ تَصْحَبَ ذَا اَلْعَقْلِ وَ إِنْ لَمْ تَحْمَدْ كَرَمَهُ وَ لَكِنِ اِنْتَفِعْ بِعَقْلِهِ وَ اِحْتَرِسْ مِنْ سَيِّئِ أَخْلاَقِهِ وَ لاَ تَدَعَنَّ صُحْبَةَ اَلْكَرِيمِ وَ إِنْ لَمْ تَنْتَفِعْ بِعَقْلِهِ وَ لَكِنِ اِنْتَفِعْ بِكَرَمِهِ بِعَقْلِكَ وَ اِفْرِرْ كُلَّ اَلْفِرَارِ مِنَ اَللَّئِيمِ اَلْأَحْمَقِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۱

از امام صادق (ع) كه امير المؤمنين (ع) فرمود: بر تو باكى نيست كه با خردمند همنشين گردى و گرچه كرم او را نپسندى و سود زيادى از او نبرى ولى از خرد او سود بر و از اخلاق بدش بپرهيز و همنشينى كريم از دست مده و اگر چه از خردش بهره نبرى ولى به خرد خود از كرمش بهره گير و تا توانى از پست و بى‏خرد بگريز.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۱

حضرت صادق عليه السلام فرمود: امير المؤمنين عليه السلام فرمود: باكى نيست بر تو كه با شخص خردمند همنشين شوى اگر چه كرم (جوانمردى وجود و بخشش) او را نپسندى (و از اين ناحيه نفعى از او نبرى) ولى از خرد او منتفع شو، و از اخلاق بدش بپرهيز، و هيچ گاه همنشينى با شخص كريم را از دست مده اگر چه از خرد او سودى نبرى ولى با خرد خود از كرم او سود ببر، و بگريز هر چه ميتوانى از هم‏نشينى با شخص پست و بى‏خرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۹۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از حسين بن حسن، از محمد بن سنان، از عمّار بن موسى، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام فرمود كه: بر تو باكى نيست كه با صاحب عقل مصاحبت كنى، و اگرچه كرمش را نستايى، وليكن به عقلش منتفع شو، و از خوى‏هاى بدش خود را نگاه دار، و زنهار كه صحبت كريم‏ را وا مگذار، و هر چند كه به عقلش منتفع نشوى، وليكن به كرمش به عقل خود منتفع شو، و بگريز، همه گريختن‏ها، از ناكس احمق، كه نه كرم دارد و نه عقل».